1. Tiền học phí và tiền ăn ở lên tới # ngàn đô

Прикинь, обучение и проживание стоит больше $#, #.Как тебе?

2. Làm thế nào tôi có thể trả tiền học phí đại học của tôi?

Каким непостижимым образом мог я заплатить за свое образование в колледже?

3. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Насчёт оплаты, ваши три последних чека не приняли к оплате.

4. Tôi ghét bị phí tiền.

Ненавижу расточительство.

5. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

Спонсор из Шотландии оплачивал мое обучение, а иногда присылал подарки, в том числе и деньги.

6. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Ты - трата семейных денег.

7. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Можете заплатить за школьную форму, можете отменить плату за обучение, можете строить туалеты, можете раздавать девочкам прокладки, и т. д.

8. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

9. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

10. Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

Он гастролировал с цирком летом для оплаты обучения, но скрывал это для сохранения имиджа.

11. Rẻ tiền và baubles của họ chi phí ít đủ.

Их прелести были доступны для всех.

12. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Там, где высокая комиссия, деньги уходят в тень.

13. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Я установлю высокую цену за обучение кунг фу

14. Để trả tiền học phí bà đã phải làm rất nhiều việc, bao gồm dược sĩ, người đánh máy thuê và nhân viên X quang.

Для оплаты образования она работала на нескольких рабочих местах, в том числе в аптеке, машинисткой и рентгенологом.

15. Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

Люди, тратящие деньги на такую ерунду, обычно быстро их лишаются.

16. Vì vậy, hãy nói rằng tôi phí 10% trên khoản tiền này.

Итак, давайте говорить, что я комиссионный сбор 10% от этих денег.

17. Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

Но с гостей берется плата на покрытие расходов.

18. Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

Расходы покрываются за счет добровольных пожертвований.

19. Ông chỉ nhớ có sẵn tiền lệ phí cuối cùng cho tôi.

Только вы позаботьтесь о том, чтобы мой гонорар был наготове.

20. Các sản phẩm mới sẽ có chi phí khởi động, chi phí hoạt động và dòng tiền đến hơn sáu năm.

Новый продукт будет иметь расходы на запуск, эксплуатационные расходы, а также входящие денежные потоки в течение шести лет.

21. Cả gia đình sống nhờ tiền cấp dưỡng của ông ngoại, thực ra không đủ cho thức ăn và quần áo và học phí cho lũ trẻ.

Семья жила практически на пенсию деда, едва ли достаточную для того, чтобы покупать еду, одежду и школьные принадлежности для ребят.

22. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Любой готов отдать деньги, в смысле легко оказать денежную помощь развивающимся странам.

23. Số tiền này kích hoạt khoản phí, vì vậy, có nghĩa là bạn có thể bị tính phí nhiều lần trong tháng.

Если расходы накапливаются достаточно быстро, то отчисления могут происходить несколько раз в месяц.

24. Và học phí... Tôi phải bơi để có thể nhận được học bổng.

Пловчиха за стипендию.

25. Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.

Есть достаточно денег в ствол, чтобы покрыть все расходы.

26. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Противомоскитные сетки, пропитанные инсектицидом, обойдутся вам дешевле, чем лекарства или лечение в больнице.

27. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

На то, чтобы оплачивать лечение, уходят практически все сбережения семьи.

28. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

Кроме того, оно не включает изначальную стоимость устройства.

29. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

Вы оплачиваете счета из сумм, предназначенных для чего-то другого

30. Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

Это будет стоить 30% ото всех освобожденных мною средств.

31. Chúng tôi nhận được hàng chục món quà bằng tiền mặt—‘để thanh toán những phí tổn phụ’, những thiếp kèm theo thường nói như thế—và chúng tôi đã dùng để trả tiền nhà hàng tháng, tiền điện nước và các phí tổn khác.

Многие приносили деньги, и на приложенных к ним открытках было написано: „На покрытие дополнительных расходов“, это позволило оплатить счета, коммунальные услуги и другие расходы.

32. Toàn là những bài nấu ăn miễn phí, những bài học nấu nướng miễn phí ngay trên lề phố.

Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.

33. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.

34. Verona đòi chi phí 10.000 USD và 1.000 USD tiền mua thiết bị liên lạc.

Верона требовал 10000 долларов США в качестве аванса и 1000 долларов США на расходы в сфере снабжения.

35. Họ không phí công sức và tiền bạc cho ông để nhận thất bại đâu.

Они не вложили все это время и деньги в тебя, чтобы позволить сейчас этому распасться.

36. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

В атрибуте price [цена] нужно указать сумму с учетом первого взноса и платы за активацию.

37. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

Поддержка дополнительных валют теперь реализована в позициях с ценой за день.

38. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

Пройти курсы Analytics Academy и сдать экзамен Google Analytics IQ можно бесплатно.

39. Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

Но я понял, что такое «цена упущенной возможности».

40. Duolingo không thu phí người dùng cho việc học ngôn ngữ.

Дуолинго не берёт денег со студентов за использование платформы.

41. Nhưng chúng tôi không bao giờ thu thuế thập phân, quyên tiền, tính phí cho mọi hoạt động hay thu tiền các ấn phẩm.

При этом мы не платим десятины, не проводим денежных сборов и не берем платы за свои религиозные службы и публикации.

42. Tín đồ đấng Christ làm việc siêng năng để có tiền trang trải các chi phí.

Христианин работает столько, сколько необходимо, чтобы оплачивать свои счета.

43. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

Пожертвования используются для того, чтобы покрывать расходы на содержание и обслуживание Зала Царства.

44. Vì thế, những người hành nghề đổi tiền ngồi ngay tại đền thờ và thu phí cắt cổ khi đổi tiền cho khách ngoại bang.

Поэтому в храме развернули свою деятельность меновщики. Как правило, они устанавливали непомерно высокую плату за обмен иноземных монет.

45. Tôi muốn mọi người chạy đến chỗ lấy Hỗ trợ học phí.

Гони́те сюда всю финансовую помощь.

46. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

Специальные пионеры получают скромное пособие на покрытие расходов.

47. Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

Им предоставляется жилье и скромное пособие на покрытие расходов.

48. Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

Компания Google оставляет за собой право взимать комиссию за конвертацию.

49. Thanh toán thủ công giúp kiểm soát thời gian và số tiền bị tính phí của bạn.

Внося платежи по предоплате, вы управляете сроком и размером погашения рекламных расходов.

50. Họ sẽ chi trả học phí cho tôi đi du học, cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Они оплатят моё обучение за рубежом вместе с магистратурой и аспирантурой.

51. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Теперь, когда вы сократили расходы, самое время подумать о том, как лучше всего использовать имеющиеся средства.

52. “Ngày nay hầu như ai cũng thấy khó kiếm ra đủ tiền để trang trải chi phí.

«В наше время многие с трудом сводят концы с концами.

53. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Каждая «семья» получает установленное ежемесячное пособие для покрытия расходов.

54. Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

Во многих странах предусмотрено обязательное, как правило, бесплатное, начальное и среднее образование.

55. Đến trạm y tế, mang hóa đơn về cho tôi, cửa hàng sẽ trả tiền phí cho cô.

Поезжай в неотложку, принеси мне счёт, и ресторан оплатит его.

56. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Будучи расточительной, она неразумно тратит средства семьи, заработанные тяжелым трудом.

57. Việc học hoàn toàn miễn phí, hình thức tuyển chọn là cử tuyển.

Обучение в лицее бесплатное, отбор осуществляется на основе конкурса.

58. Trò chơi được cung cấp miễn phí nhưng trong đó có các gói được mua bằng tiền thật.

Игра является бесплатной, но содержит встроенные покупки.

59. Nó cũng trả tiền cho một số thuế tài sản và tất cả các chi phí tiện ích.

Это и представительские расходы, и другие всевозможные траты.

60. Tôi vẫn kiếm đủ tiền để trang trải những chi phí cơ bản như mua sắm quần áo.

Я по-прежнему могу обеспечивать себя, и мне хватает на все необходимое, в том числе и на приличную одежду.

61. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Канал – тип источника, например обычный поиск (organic), поисковая реклама с платой за клик (cpc) или переход с веб-сайта (referral).

62. Các gia đình nên tính phí tổn về việc học thêm như thế nào?

Как семьи могут вычислить издержки дополнительного образования?

63. “Tôi không bao giờ nghĩ là mình đã phí nhiều tiền đến thế cho thuốc lá”.—Bà Gyanu, Nepal.

«Я никогда не задумывалась, как много денег у меня уходит на сигареты» (Гиану, Непал).

64. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Иногда приглашенных просят платить за вход или делать какие-то другие взносы.

65. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Есть три достоинства, три преимущества доходно-ориентированного обучения.

66. Chính những khoản tiền tặng bù đắp cho chi phí không thể tránh được để in và phân phát.

Неизбежные расходы в связи с изготовлением и доставкой покрываются добровольными пожертвованиями.

67. Tiền mướn địa điểm và các chi phí khác đều được trang trải bằng sự đóng góp tình nguyện.

Затраты на аренду помещений и другие издержки покрываются пожертвованиями.

68. Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

За эти услуги Красные бригады получали вознаграждение, которое шло на обеспечение нужд организации.

69. Rõ ràng, tiền thuế và các loại lệ phí khác đã trở thành gánh nặng đè trên vai dân thường.

Налоги, сборы и пошлины, которые приходилось платить простым людям, были для них тяжелым бременем.

70. Tôi đã để dành đủ tiền để trả các chi phí trong đời sống bình thường cho khoảng một tháng.

Я специально сэкономила деньги, которых хватило бы примерно на месяц.

71. Số tiền trung bình mà bạn đã bị tính phí cho một lượt chuyển đổi từ quảng cáo của mình.

Средняя сумма, которую вы платите за конверсию, связанную с объявлением.

72. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

Плату за обучение и проценты с кредита.

73. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

А бесплатных библейских изучений в среднем проводилось 4 921 702 ежемесячно.

74. 8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

8 Пьяница расточает деньги и даже может лишиться работы.

75. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 В идеале расходы на проведение конгресса покрываются за счет средств, собранных за время конгресса, а оставшиеся деньги поступают на счет района.

76. Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

У некоторых фондов много средств уходит на оплату труда сотрудников или на сам процесс сбора денег, так что на изначальную цель остается совсем немного.

77. Bạn nên chọn đơn vị tiền tệ mà bạn muốn sử dụng để thanh toán chi phí quảng cáo của mình.

Чтобы оплачивать расходы на рекламу, необходимо указать валюту.

78. Nhiều người cảm thấy tiền thuế sẽ bị lãng phí cho những người thiếu năng lực, tham ô hoặc lừa bịp.

Многим кажется, что их деньгами распоряжаются неэффективно или что их деньги вообще оседают в чьих-то карманах.

79. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

И я академик, то есть бесплатно усыпляю аудиторию.

80. Vì không muốn phí phạm tiền của để làm hài lòng “thần Vận may”, họ tránh mọi hình thức cờ bạc.

Не желая растрачивать зря свое имущество в угоду «богине счастья», они избегают азартных игр во всех их формах.