1. Tiền chi trả cho Soho và các tổ chức phía tây.

Выплаты офицерам отделения Уэст Энд, Сохо.

2. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Я больше не могу платить за лекарства.

3. Không thể chi trả tiền nhà nếu không có việc làm.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

4. Sẽ có tiền chi trả cho các chương trình đào tạo.

Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы.

5. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Канал – тип источника, например обычный поиск (organic), поисковая реклама с платой за клик (cpc) или переход с веб-сайта (referral).

6. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

Он, наверное, потратил большую сумму денег, чтобы оплатить долги мистера Уикэма.

7. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

Кто оплачивает ваши поездки?" -- и всё в этом духе.

8. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.

9. Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

Столько всяких причудливых устройств, а отопления себе не могут позволить.

10. Nếu anh không nhận tiền của em, bảo hiểm cũng không chi trả... thì anh lấy tiền đâu ra để điều trị?

Если ты не взял наши деньги и твоя страховка не покрывает это, как ты заплатил за лечение?

11. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

Кроме того, оно не включает изначальную стоимость устройства.

12. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Вы забыли принести какие- нибудь деньги с вас, так что вы написали чек. "

13. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.

14. Nó cũng trả tiền cho một số thuế tài sản và tất cả các chi phí tiện ích.

Это и представительские расходы, и другие всевозможные траты.

15. Ông trả tiền cho chủ nhà trọ và nói sẽ trở lại để trả thêm bất cứ chi phí nào khác (Lu-ca 10:30-37).

Потом заплатил хозяину гостиницы и обещал вернуться, чтобы оплатить любые дополнительные расходы (Луки 10:30–37).

16. Tôi đã để dành đủ tiền để trả các chi phí trong đời sống bình thường cho khoảng một tháng.

Я специально сэкономила деньги, которых хватило бы примерно на месяц.

17. Ông ta vừa mới biết văn phòng đã buộc phải chi trả tiền cho một cái máy quang phổ mới.

Департаменту придеться раскошелиться на новый спектрометр.

18. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Вы бы платили за поиск, вы бы платили за соцсети.

19. Nếu sản phẩm không đi kèm chi phí đăng ký hoặc tùy chọn trả góp, thì khoản tiền trả trước là giá mua thông thường và giá trị của khoản tiền trả trước chính là giá thông thường gửi đi trong cùng thuộc tính.

Если товар продается не в рассрочку и без договора на обслуживание, то в атрибуте price [цена] нужно указывать его полную стоимость.

20. Và chúng tôi hầu như không thể chi trả bất cứ cái gì, kể cả tiền lương.. trong nền kinh tế.

И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты.

21. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

22. Tôi trả tiền đồ uống.

Выпивка за мной.

23. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

24. Nhưng Marie, 50 tuổi, không những đã không cám ơn bác sĩ mà còn không trả tiền chi phí chữa trị nữa.

Но 50-летняя Мари не поблагодарила доктора и даже не заплатила за лечение.

25. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

26. Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền.

И есть все различие в мире между плательщиками и платят.

27. 6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

6 Пожертвованные деньги прежде всего идут на содержание и обслуживание Зала Царства.

28. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Квартплату!

29. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Кто санкционировал выплаты?

30. Con không cần chi trả gì hết.

Когда не нужно ни за что платить.

31. Tôi đang phải chi trả cho Chessani.

Я уже плачу Чессани.

32. Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để hiển thị chi phí thiết bị thay thế, chia thành các khoản tiền trả góp hằng tháng

Если устройство оплачивается в рассрочку, используйте атрибут installment [рассрочка].

33. Tôi không thể trả tiền cho anh.

Я сказал столяру, что не могу заплатить ему.

34. Cô có muốn trả bằng tiền mặt?

У вас наличные?

35. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Не проводится никаких денежных сборов.

36. Trả tiền hay tín dụng thưa ngài?

Наличными или кредиткой?

37. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

Штат заплатил за все ее чики-чики

38. Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

Просто заплатишь мне вдвойне.

39. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

Что, если бы не было принято, будто «парень должен платить», а было так: «Платит тот, у кого больше денег»?

40. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

И все оплачиваю я.

41. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

Это естественно.

42. Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

За паспорта нужно будет вперёд заплатить, короче.

43. Mày đã không trả tiền thuê nhà. "

" Где квартплата!? "

44. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

А мы платим за школы.

45. Người khác thì nghĩ là nó ẩn chứa một vật gì đó quan trọng ở bên trong có lẽ là tiền chi trả chiến phí.

Другие думали, что этот предмет, возможно, использовался для хранения чего- то важного, может быть даже для контрибуций или дани.

46. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

Тогда, когда они начинают больше зарабатывать, получают надбавку, им не придётся урезать расходы.

47. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Чтобы создать каналы брендированной и небрендированной рекламы, выполните следующие действия:

48. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Так как Эдуардо был вынужден отдавать долги постепенно, ему пришлось выплатить большие проценты.

49. Tiền trả sẽ được tiếp tục xoay vòng

Карусель взяток должна продолжать вертеться.

50. Tất nhiên. Tôi sẽ trả tiền tư vấn.

Конечно, я заплачу за консультацию.

51. Tôi sẽ đến khi tới hạn trả tiền.

Я тебя навещу в день выплаты.

52. rằng tôi không thể trả tiền cho anh."

Давайте возьмём предложение: «Я сказал столяру, что не могу заплатить ему».

53. Để trả nợ thì phải mất tiền thôi.

Недостатки платёжеспособности.

54. Nhớ trả tiền sửa chữa cửa bệnh viện.

Не забудь заплатить за починку дверей в больнице.

55. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Мне все равно арендовать поле для игры не по карману.

56. Và họ đã chi tiền cho ta.

Они уже заплатили нам деньги.

57. Chuẩn bị chi tiền đi anh bạn

Выкладывай, ты попал на 200 баксов.

58. Khiến hắn sẵn sàng chi nhiều tiền.

Заставит раскошелиться.

59. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

По какой-то причине кассирша дала мне сдачи больше, чем я дал ей, расплачиваясь за фрукты.

60. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

61. Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

Твои деньги - возьми их обратно.

62. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

МО: Страховка не покроет это?

63. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

Во многих странах люди могут в один день лишиться средств к существованию и возможности покрыть расходы за лечение.

64. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции — отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой — без дополнительных сборов.

65. Phải có người trả tiền tang lễ cho Sy.

Кто-то ведь должен заплатить за похороны Сая.

66. Chị không thể trả tiền thuê nhà ở Brooklyn.

Я не смогу платить свою квартплату в Бруклине.

67. cô không phải trả tiền cho đến khi ra.

Знаешь, когда приходишь на стрельбище, то должен заплатить перед уходом.

68. Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

Вы будете платить меньше, чем сейчас.

69. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Тебе платят только за второе.

70. Trong phiên bản console, Malcolm Landgraab đang đi xung quanh khu phố của mình, ăn cắp đồ vật để chi trả tiền thuê nhà chưa thanh toán.

Согласно заданному сюжету Малькольм Ландграаб, для того, чтобы расплатится с арендными долгами, занимается грабежом среди соседей.

71. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Надо только заполнить бланки и заплатить по тарифу.

72. một nghị sĩ Mỹ cho rằng tổng số tiền đầu tư mà nước Mỹ chi cho việc xóa bỏ bệnh thủy đậu đã trả lại cứ mỗi 26 ngày cho số tiền chữa trị và tiền vắc xin được dự tính tước

Один член Конгресса Соединенных Штатов полагает, что общая сумма инвестиций, которую США сделало в уничтожение оспы, окупается каждые 26 дней: за счет стоимости лечения и стоимости вакцинации.

73. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Используя брендированные и общие каналы в Google Analytics, вы можете отдельно анализировать эффективность брендированной и небрендированной поисковой рекламы по разным показателям.

74. Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

Как тогда мы за все расплачиваемся?

75. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

76. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Это инвестиции, которые платят за себя.

77. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Ещё заплатите, чтобы заткнулись.

78. Chúng ta chỉ cần trả 20,000 tiền đăng ký

Просто нужно собрать 20 000 долларов на заявочный взнос.

79. Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả

Исследования могут самоокупаться.

80. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

В подростковые годы я курил и напивался с друзьями, а чтобы платить за свои пристрастия, воровал.