1. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Je ne peux plus payer ses médicaments.

2. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Support : catégorie générale de la source, par exemple la recherche naturelle (organic), les liens commerciaux au coût par clic (cpc), les sites Web référents (referral).

3. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

il a du dépenser une somme très importante pour rembourser les dettes de Mr Wickham.

4. Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

Tous ces gadgets technologiques mais ils peuvent pas se payer le chauffage.

5. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Vous aviez oublié d'apporter de l'argent avec vous, alors vous avez écrit un chèque. "

6. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Nous rembourserons l'organisation de votre femme et tous les frais engendrés par le déplacement de la soirée vers un lieu plus approprié.

7. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

On paierait pour la recherche, pour les réseaux sociaux.

8. Ai chi trả chuyến đi?

Qui a payé le voyage?

9. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mon organisation compensera vos pertes.

10. Chi phí mỗi nghìn lượt hiển thị (CPM) là chỉ số biểu thị số tiền mà các nhà quảng cáo chi trả để hiển thị quảng cáo trên YouTube.

Le CPM est une statistique qui représente le montant dépensé par les annonceurs pour diffuser des annonces sur YouTube.

11. 11 Vậy nên, nếu một chi nhánh nào khác của giáo hội nhận tiền chi nhánh giáo hội này, thì họ phải trả lại cho chi nhánh giáo hội này theo như họ đã thỏa thuận;

11 Si donc une aÉglise désire recevoir de l’argent de cette bÉglise, qu’elle lui rembourse ce dont elles sont convenues.

12. Sao ta phải chi trả khoản này?

Pourquoi on la paie?

13. Con không cần chi trả gì hết.

On ne doit payer pour rien.

14. Tôi đang phải chi trả cho Chessani.

Je paie déjà Chessani.

15. Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

16. * Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

* Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

17. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Entrée gratuite. Pas de quête.

18. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.

19. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

C'est moi qui raque, là.

20. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Mais nous, on doit payer l'école.

21. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

22. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

Je ne sais pas pourquoi, la caissière m’a rendu plus d’argent que je ne lui en avais donné pour payer les fruits.

23. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

J'aimerais que la réponse soit simple.

24. Khi nào có tiền thì trả lại tôi.

Rembourse quand tu pourras.

25. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO : L'assurance ne couvre pas ça ?

26. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Vous pouvez effectuer toutes les transactions — virements et prélèvements, paiements par carte — sans frais supplémentaires.

27. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.

28. Và nhiều người thậm chí không thể chi trả nổi.

Et beaucoup de gens ne peuvent même pas se les offrir.

29. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

Il coûte trop cher au niveau mondial.

30. Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

Alors comment fait-on pour payer quoi que ce soit?

31. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

32. Đây là số tiền vừa được chi ra.

C'est de l'argent qui part simplement en fumée.

33. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Ce sont des investissements qui se paient tous seuls.

34. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Il faut les payer pour les faire taire.

35. Mọi người phải trả ít hơn vào năm 1950 để đánh bắt nó hơn số tiền phải chi ra bây giờ để đánh bắt những con cá nhỏ

Et les gens payaient moins en dollars de 1950 pour attraper ça que ce que les gens payent actuellement pour attraper ces petits poissons.

36. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Adolescent, je buvais beaucoup avec mes copains, je fumais et je volais pour pouvoir satisfaire mes vices.

37. Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

Est-ce assez pour couvrir vos obsèques?

38. bạn phải chi đô la cho chính hệ thống đó và cho động cơ chi trả đó

Et bien, vous devez allouer des dollars pour ce système et pour que cette initiative paye.

39. Chúng tao sỡ hữu mày và trả tiền cho mày.

On t'était seulement reconnaissant, et on te le rend.

40. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Ce type a payé?

41. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

En 2008, j'ai pris l'avion pour la Suède pour payer la facture en espèces.

42. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

Où va l’argent?

43. Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.

Vous devez subvenir à vos besoins.

44. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Qui tiendra les cordons de la bourse?

45. Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez les instructions pop-up pour finaliser la création des canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

46. Kem, đường rồi có bơ, những khuôn giấy nhỏ dùng để đựng chiếc bánh, còn phải trả tiền điện khi vận hành rô bốt của tôi và cả chi phí chi ra để bảo trì đống rô bốt đó nữa chứ.

l'électricité nécesssaire au fonctionnement des robots. et enfin les heures supplémentaires pour entretenir les robots de l'usine.

47. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

On leur remit l’argent recueilli parmi le peuple et qui devait servir à cette remise en état.

48. Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

Qu'à prévu Turner pour payer le barrage?

49. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Mamacita devra payer pour ça.

50. Không sao, bởi vì tôi không có trả tiền cho cô.

Tu peux, puisque tu poses gratuitement.

51. Đúng, và anh đã trả tiền cho anh ta chịu tội.

Oui, et vous l'avez payé pour porter le chapeau.

52. Tôi nghĩ nhẫn đính hôn của Daniel sẽ đủ chi trả thôi.

Le pense que la bague de fiançailles de Daniel devrait le couvrir.

53. Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

Le Bureau paie pour le déménagement de Marcus à Washington,

54. Nếu trước đây bạn đã sửa đổi kênh Tìm kiếm có trả tiền mặc định, thì bạn có thể cập nhật Nhóm kênh mặc định theo cách thủ công để bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous avez déjà modifié le canal par défaut Liens commerciaux, vous pouvez mettre à jour manuellement votre Groupe de canaux par défaut de façon à inclure deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

55. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

Exemples : Le prix, les frais de port et d'autres informations liées à la facturation, les taux d'intérêt, les pénalités en cas de retard de paiement ou les coûts récurrents liés à un abonnement, ou encore l'utilisation de numéros de téléphone surtaxés dans les extensions d'appel

56. Và Jason ở câu lạc bộ lại quên trả tiền cho con.

Et Jason du club a oublié de me payer.

57. nếu bố trả tiền học thì bố sẽ gặp chủ nhiệm khoa.

Si je paie, je veux voir le doyen.

58. Ủy ban sẽ trả tiền cho việc bầu lại cho John McLaughlin

Financé par le comité de réélection de John McLaughlin

59. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Il va me payer pour que j'arrête de voir votre fille?

60. Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

Si vous ne payez pas, nous allons commencer à faire courrir les intérêts

61. Anh trả tiền lại và đêm đó, họ đi ngủ bụng đói.

Il a remis l’argent à sa place et ils se sont couchés le ventre creux, ce soir-là.

62. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Cela ne requiert pas un sacrifice monétaire supérieur au montant que nous aurions dépensé normalement.

63. Hắn rất khoái gái bán dâm, bà ta trả tiền cho hắn.

Il adore les putes, et Le Docteur lui file de la thune pour ça.

64. Câu trả lời ngắn gọn của chị đã làm anh ngạc nhiên: “Khi chồng tôi đủ sức trả tiền thuê nhà”.

Il fut très surpris par la réponse brusque de cette chrétienne: “Quand mon mari sera en mesure de payer le loyer.”

65. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Il recevait le prix de son achat à l’avance pour régler ses dettes.

66. Ông ta yêu cầu trả tiền, nhưng chúng tôi không biết tiếng Anh.

Il nous demande de payer, mais nous ne parlons pas anglais.

67. Số lượng quảng cáo liên quan đến kết quả không phải trả tiền

Nombre d'annonces par rapport aux résultats naturels

68. Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

On n'a pas les moyens, pour une infirmière à temps plein.

69. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

Combien de fois tu veux que je paye?

70. Thực hiện theo các hướng dẫn sau cho mỗi chế độ xem mà bạn muốn sử dụng Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez ces instructions pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez utiliser les canaux de liens commerciaux génériques et associés à une marque.

71. Em không nghĩ là việc chi tiền đó là hợp lý đâu.

Je ne pense pas que c'était de l'argent bien dépensé.

72. Ta cần thi đấu tốt ở châu Âu để chi trả cho chuyện đó.

Il faut durer en Europe pour financer ça.

73. Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

J’ai appris à séparer mon argent personnel de celui de mon entreprise et à me verser un salaire.

74. Nếu nhà hàng chịu hợp tác, họ sẽ trả cho tôi rất nhiều tiền.

Si le restaurant est vendu, j'aurais une belle récompense.

75. Một số trường hợp các cô gái bao được trả tiền bao theo lần.

Voyons comme les Dieux l'ont quelquefois payée.

76. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

Si vous êtes prise à vendre du sexe dehors, vous payez une amende.

77. Trả tên kia mớ tiền, rồi cô ả bất đầu cảm thấy nghi ngờ.

Elle a offert une grosse récompense au gars, puis elle a commencé à se dire que cette histoire puait en peu.

78. Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

Comme ils n’avaient pas de quoi rendre, il fit volontiers remise à tous deux.

79. Oh,'bởi vì bảo hiểm of nó ko chịu chi trả cho kính sát tròng.

Sa mutuelle ne rembourse pas les lentilles.

80. Bởi vì chúng tôi đã chi trả rất nhiều cho hoạt động từ thiện này.

Parce que nous avons eu à payer cet acte de charité.