1. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Безусловно, невозможно в рамках одной статьи рассказать об уборке все.

2. Có thể có hai danh sách, một cái liệt kê cách thức quét dọn sơ qua sau mỗi buổi họp và một danh sách khác liệt kê chi tiết công việc quét dọn kỹ hàng tuần.

Можно сделать два списка: один — для общей небольшой уборки после каждой встречи собрания, другой — для более тщательной еженедельной уборки.

3. Chi tiết về những gì đang thay đổi và những gì cần sử dụng thay thế, được liệt kê trong bảng dưới đây.

Сведения о том, какие изменения мы вносим и какие элементы можно использовать вместо упраздненных, приведены в таблице ниже.

4. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

5. Liệt dương.

Импотентом.

6. Muốn thêm chi tiết về lời tiên tri này, xin xem bản liệt kê trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14, 15.

Смотрите, пожалуйста, таблицу на страницах 14 и 15 журнала «Сторожевая башня» от 15 февраля 1994 года, где представлена подробная схема данного пророчества.

7. Tôi liệt dương.

Импотенция.

8. Bị bại liệt

У него был приступ.

9. Nếu không có lý do nào được liệt kê, chúng tôi không có thông tin chi tiết và bạn sẽ cần liên hệ với ngân hàng để biết lý do.

Если причина отклонения платежа не указана, обратитесь за разъяснениями к его представителям.

10. Khá là ác liệt.

Мне кажется, что это довольно жестоко.

11. Tôi không bị liệt.

Я не калека.

12. "Liệt sĩ" Quốc xã..

Тренер «Насьоналя».

13. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

14. (vỗ tay nhiệt liệt)

(Одобрительные возгласы и аплодисменты)

15. Umar cũng bị bại liệt

У Умара полиомиелит.

16. Có khi phải quyết liệt

Может быть, порой дерзко

17. Lập một Bản Liệt Kê

Составление списка

18. Nó vẫn còn tê liệt.

Всё еще оцепенел.

19. Tôi kịch liệt phản đối.

Я категорически этого не советую.

20. Lập các bản liệt kê.

Составляйте списки.

21. Cô khá là mãnh liệt.

А ты напористая.

22. Thứ ba: hãy mãnh liệt hơn.

Третье: будьте неудержимыми.

23. và nếu chúng ta hoàn thành việc xóa bỏ bệnh bại liệt thì những nước nghèo nhất trên thế giới có thể tự tiết kiệm được 50 tỷ đô trong vòng 25 năm tới

И если мы сможем довести искоренение полиомиелита до конца, то беднейшие страны в мире смогут сэкономить более 50 миллиардов долларов уже в течение следующих 25 лет.

24. Nó đang làm anh tê liệt.

Ты чувствуешь себя бессильным.

25. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

«Болезнь парализовала мое тело, но не парализовала мой разум,— говорит она.— Я так рада, что могу рассказывать другим об Иегове!»

26. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Попросите одного из учащихся дополнить списком Президента Хинкли то, что написано на доске.

27. Và trong sự tê liệt này, dĩ nhiên, khả năng thương xót của chúng ta cũng sẽ bị liệt.

И в этом параличе, конечно же, наша способность к состраданию тоже парализуется.

28. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Музыка оказывает огромное влияние.

29. Cơn liệt đang tệ hơn sao?

Паралич становится хуже?

30. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Как предупредить заболевания предстательной железы

31. Hắn có lòng tin rất mãnh liệt.

В нём дух превосходительства.

32. về tình cảm mãnh liệt trong tôi.

о неистовстве моих чувств.

33. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Никакого полиомиелита, оспы и кори.

34. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Бушевала Вторая мировая война.

35. Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

Допустим, мужчина скрывал от своей будущей жены, что заражен сифилисом, герпесом, ВИЧ или другим серьезным инфекционным заболеванием.

36. Tôi vừa khiến một người bị liệt.

Парализовал чувака.

37. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Привыкаю к новому состоянию

38. Ấn Độ bị cướp bóc ác liệt.

Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги.

39. Anh đã liệt kê một danh sách.

Я кое-что написал.

40. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

Это вакцина от полиомиелита.

41. Danh sách liệt kê có tính tương đối.

Счётная форма является разговорной.

42. X: Đức Bà cứu kẻ liệt kẻ khốn.

Есть, Джордж, мы столкнули этого ублюдка.

43. Lý do chính thức mà tôi bị từ chối công việc là chứng liệt của di chứng bại liệt - Tôi xin lỗi.

Официальная причина, по которой мне отказали в работе, — паралич остаточного явления полиомиелита... Извините.

44. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Минь Ю парализована с самого рождения.

45. Chúng được liệt kê theo bảng chữ cái.

А почему на обложке написали?

46. Liệt kê 10 sai lầm của phong trào.

10 надежных способов борьбы с пошлостью.

47. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

48. Cấp chi tiết

Уровень детализации

49. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

50. Thời tiết ư?

Погоду?

51. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

52. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

А вот и наш ходячий больной.

53. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

Это — «психическое оцепенение».

54. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

55. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список

56. Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.

Это означает интенсивное желание.

57. Cha cô kịch liệt phản đối cuộc tình này.

Однако её старый отец категорически протестовал против этого брака.

58. Kết quả liệt kê bàn thắng của Syria trước.

Сомнительнее всего выглядит информация о победах ВВС Сирии.

59. Tuy nhiên, người bị liệt vẫn là con người.

Но парализованный был по-прежнему несовершенным человеком.

60. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Скорее, психологическая блокада.

61. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

Гражданские лица значатся как " другие боевики ".

62. Sắp vô tiết rồi.

Занятия скоро возобновятся.

63. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

64. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

65. danh sách hoạ tiết

список текстур

66. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

Мой конкурс горит в дыму.

67. Thật ra, cha càng chống đối quyết liệt hơn.

Сопротивление только нарастало.

68. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Нет, опиум одурманивает.

69. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

Он... крайне рекомендовал.

70. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

На данный момент ТЕМПТ полностью парализован.

71. Kĩ năng giao tiếp ác liệt đấy, anh trai.

Развиваешь навыки общения, братец.

72. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Этот список почти бесконечен.

73. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

Список давал правила на день...

74. Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

Порой, оно может закончиться плачевным образом.

75. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

76. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

77. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

78. Vì vậy, thay vì đưa ra một bản liệt kê chi tiết những điều các em phải thú nhận với vị giám trợ của mình, thì tôi xin chia sẻ một số nguyên tắc sẽ giúp các em đưa ra quyết định đó.

Поэтому вместо подробного списка того, в чем вы должны сознаваться перед епископом, позвольте мне поделиться с вами некоторыми принципами, которые помогут вам принять это решение.

79. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

О том, что я виновата том, что изуродовала твою чёртову ногу?

80. Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

С вашего позволения, Гланг Сунджай из Индонезии.