1. Hóa đơn của bạn phải chứa tất cả các chi tiết được liệt kê bên dưới:

Ihre Rechnung muss alle folgenden Angaben enthalten:

2. Hóa đơn của bạn phải chứa tất cả các chi tiết được liệt kê dưới đây:

Ihre Rechnung muss folgende Angaben enthalten:

3. Một thiết bị chứa bản đồ chi tiết của Capitol, và liệt kê mọi trụ vũ khí được biết.

Es enthält einen Stadtplan des Kapitols und eine Liste aller bekannten Kapseln.

4. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Natürlich ist noch nicht alles Wissenswerte zum Thema Saubermachen gesagt worden.

5. Có thể có hai danh sách, một cái liệt kê cách thức quét dọn sơ qua sau mỗi buổi họp và một danh sách khác liệt kê chi tiết công việc quét dọn kỹ hàng tuần.

Es kann zwei unterschiedliche Listen geben, eine für die mehr oberflächliche Reinigung nach jeder Zusammenkunft und eine für die gründliche Reinigung jede Woche.

6. Khi chị mở quyển sách ấy ra, thì nó mở ngay ở một trang liệt kê chi tiết về vị tổ tiên đặc biệt này.

Sie schlug das Buch auf, und zwar gerade auf einer Seite, die Angaben über genau diesen Vorfahren enthielt.

7. Bạn có thể hỏi thêm chi tiết bằng cách viết thư về nhà xuất bản, dùng địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 2.

Näheres darüber können Sie erfahren, wenn Sie sich an die Herausgeber dieser Broschüre wenden. Die entsprechende Anschrift finden Sie auf Seite 2.

8. Một bách khoa tự điển Do Thái (Encyclopaedia Judaica) liệt kê những quy tắc “phức tạp và chi tiết” về cách chuẩn bị thịt theo luật Do Thái.

In der Encyclopaedia Judaica werden die „umfangreichen und peinlich genauen“ Vorschriften über das „Koschermachen“ von Fleisch umrissen.

9. Liệt dương.

Impotent.

10. Muốn thêm chi tiết về lời tiên tri này, xin xem bản liệt kê trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14, 15.

Eine detaillierte Übersicht über diese Prophezeiung enthält die Aufstellung auf Seite 14, 15 im Wachtturm vom 15. Februar 1994.

11. Nhưng mà là bậc lẫm lẫm liệt liệt nhất trong Nghĩa đảng.

Denn es ist das allerschändlichste Fest.

12. Tôi liệt dương.

Impotenz.

13. Khá là ác liệt.

Ich meine, es ist recht brutal.

14. Nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

15. Muốn biết thêm chi tiết về BDJS, xin xem “Bản Dịch của Joseph Smith (BDJS)” trong bản liệt kê các đề tài theo vần mẫu tự trong Sách Hướng Dẫn này.

Weitere Informationen über die JSÜ finden Sie in dem alphabetischen Stichwortverzeichnis des Schriftenführers unter „Joseph-Smith-Übersetzung (JSÜ)“.

16. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Es gibt auch eine Wettergöttin, die eine Zufallsbörse und das Zufallswetter kontrolliert.

17. Hàn lộ: Một tiết trong 24 tiết khí, tức tiết Sương giáng.

Zuerst in 41 Leugen Distanz: klares Wetter.

18. Tranh cãi kịch liệt.

Völlige Uneinigkeit.

19. Pha Quặt Lưỡi Liệt Âm.

Die zerebrale Lähmungsphase.

20. Lập một Bản Liệt Kê

Eine Liste erstellen

21. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Aufzählungen.

22. Xin nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

23. Tôi bị liệt hoàn toàn.

Ich war vollständig gelähmt.

24. “Tại trên giường rũ-liệt”

„Auf einem Krankenlager“

25. Nó làm bạn tê liệt.

Es lähmt einen.

26. Lập các bản liệt kê.

Aufzählungen festhalten.

27. Tôi kịch liệt phản đối.

Ich rate Euch dringend davon ab.

28. Bị tâm thần phân liệt nặng.

Ernste ldentitätsprobleme.

29. Hai bên giao tranh ác liệt.

Zwei hinreißend verdorbene Schurken.

30. Viên Liệt, và bản thân huynh.

Jetzt hast du zwei.

31. Phân loại, liệt kê tâm pháp.

Monographien Vorsicht Geistheilung!

32. Nó đang làm anh tê liệt.

Der Krieg hat dich gelähmt.

33. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Fenstergröße ändern: EndeComment

34. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

35. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Um ihn zum Reden zu bringen.

36. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

„Mein Körper ist gelähmt, aber nicht mein Verstand.

37. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Bitten Sie einen Schüler, Präsident Hinckleys Aufstellung zu der Liste an der Tafel hinzuzufügen.

38. Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

Wabernde FensterName

39. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Musik ist eben sehr effektiv.

40. Liệt kê các xác lập có

Verfügbare Profile auflisten

41. Tôi đã phải nằm liệt giường.

Ich konnte kaum aufstehen.

42. Tôi vào học tiết ba, vì tôi biết tiết một và tiết hai họ không điểm danh.

Denn in den ersten beiden Stunden wird die Anwesenheit nicht überprüft.

43. Giao chiến cũng ác liệt đấy.

War aber ein höllischer Kampf.

44. Liệt dương do steroid gây ra.

Es ist eine steroidbedingte Impotenz.

45. Nhất là la liệt khắp nhà.

Und ich meine Bücher wirklich überall im Haus.

46. Cơ trưởng, tôi kịch liệt phản đối.

Captain, ich protestiere heftigst.

47. Thưa ngài, tôi kịch liệt phản đối.

Sir, davon rate ich dringend ab.

48. Để có bảng chi tiết liệt kê các câu Kinh-thánh nói về những ngày cuối cùng Chúa Giê-su làm thánh chức, xin xem sách “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”, trang 290.

Eine Aufstellung der letzten Tage des Dienstes Jesu mit Angabe der entsprechenden Bibelstellen ist in dem Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ auf Seite 290 zu finden.

49. Nó bị gì vậy, tê liệt à?

Hat es Tollwut?

50. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Eine Prostataerkrankung erkennen

51. Đây là một tình huống quyết liệt.

Wir sind in einer heiklen Lage.

52. Có lẽ sẽ bị liệt hoàn toàn.

Wahrscheinlich bleibt eine Lähmung zurück.

53. Có lẽ anh bị chứng liệt dương.

Sie haben bestimmt einfach das Bezwungene-Phallus-Syndrom.

54. Mọi người nằm la liệt dưới đất.

Leute lagen auf dem Boden.

55. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Der Zweite Weltkrieg tobte.

56. Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

Ein Mann, der sich mit Syphilis, Herpes genitalis, HIV oder einer anderen ernsten übertragbaren Krankheit angesteckt hat, könnte heiraten, ohne dies offenbart zu haben.

57. Phản đối kịch liệt, Thưa quý tòa.

Mit Nachdruck, Euer Ehren.

58. Lỗi liệt kê tập tin nằm trong %

Fehler beim Auflisten der Dateien in %

59. Chúng ta cần liệt kê dữ liệu.

Okay, wir brauchen eine kleine Checkliste.

60. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mit der Krankheit umgehen

61. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Sie lag krank im Bett.

62. Đã hết tác dụng thuốc gây liệt.

Das Vecuronium wirkt nicht mehr.

63. Đây là sự tranh chấp quyết liệt”.

Es ist ein verzweifelter Kampf.“

64. Chịu đựng sự chống đối mãnh liệt

Heftiger Widerstand

65. Quốc dân đảng phản đối kịch liệt.

Zu groß sind die parteiübergreifenden Widerstände.

66. Xác người nằm la liệt khắp nơi.

Überall lagen Leichen.

67. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Pinehas schritt zur Tat.

68. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Ihre Beine werden für immer gelähmt sein.

69. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ich habe etwas aufgeschrieben.

70. Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

Wie tief die Mächtigen gefallen sind!

71. Chi tiết của cuộc gặp gỡ này không được tiết lộ.

Ein detaillierter Verlauf dieser Begegnung ist nicht veröffentlicht.

72. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

Die Japanischstunden waren keine Japanisch- Einführungsstunden, per se.

73. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

Das ist ein Polioimpfstoff.

74. CUỐI CÙNG LÀ CUỘC THỬ THÁCH QUYẾT LIỆT

DIE ABSCHLIESSENDE ENTSCHEIDENDE PROBE

75. Tâm thần phân liệt chữa như thế nào?

Wo ist das Mittel gegen Schizophrenie?

76. Ngươi sẽ đi cùng tộc Hốt Tất Liệt.

Du reitest mit dem Hause Kublai.

77. Nhưng gia đình cô chống đối kịch liệt.

Ihre Angehörigen leisteten ihr jedoch erbitterten Widerstand.

78. Viên Liệt chưa từng thốt ra nửa lời,

Aber er erwähnte ihn nie mehr.

79. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu ist seit ihrer Geburt gelähmt.

80. Ông phản đối kịch liệt lời buộc tội.

Vehement bestritt er diesen Vorwurf.