1. Nhưng nó chỉ ra rằng một số tiêu cực, các dấu hiệu tiêu cực thực sự hủy bỏ.

Но оказывается, что знак минус перед числом и знак вычитания, на самом деле, сокращаются.

2. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Противостой отрицательным эмоциям

3. Đừng ngủ nữa - tiêu cực lắm.

" Хватит спать " - отрицательное.

4. ▪ Tránh suy nghĩ tiêu cực.

▪ Избегайте угнетающих реплик.

5. Nhiều lời nhận xét tiêu cực.

Замечания всякие.

6. Em toàn nói ra những điều tiêu cực.

От тебя исходит сплошной негатив.

7. Antony là 1 kẻ vũ phu tiêu cực.

Антоний - бесцеремонный хам и дикарь!

8. Vì vậy, đó là sẽ phải dốc tiêu cực.

Так что это собирается быть отрицательной крутизной.

9. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

Разрушительное чувство стыда – ложное чувство вины

10. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Чтобы противостоять отрицательным эмоциям, я... .....

11. Có những cách sử dụng rất tiêu cực của rượu.

Злоупотребление вином существует.

12. Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

Мы были просто слишком негативно настроены.

13. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Замените негатив позитивом.

14. Quyền lực có một sức hấp dẫn đạo đức tiêu cực.

У власти присутствует негативная нравственная валентность.

15. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Они имеют отрицательные Обратная друг друга склона.

16. ● Khoảng cách 1: Có cái nhìn tiêu cực về bản thân.

● 1-я пропасть: чувство никчемности.

17. Điều gì khiến một số người có suy nghĩ tiêu cực?

Почему у некоторых появляется негативный настрой?

18. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

Негативное мышление подобно ржавчине на шлеме надежды.

19. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

Порой так и подмывает сказать что-то негативное, но такие слова могут сильно расстроить ребенка.

20. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Отрицательное отношение к себе только мешает стать общительнее.

21. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Мы не удаляем блоги, содержащие оскорбления или негативные комментарии.

22. Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

Не слушай и не распространяй вредные сплетни (1Фс 4:11).

23. Số khác có thể phản ứng tiêu cực vì nhiều lý do khác nhau.

Другие по различным причинам могут реагировать недоброжелательно.

24. Một số người Y-sơ-ra-ên đã có thái độ tiêu cực nào?

Какой дух проявили некоторые израильтяне?

25. Trước hết, đừng để lời nói tiêu cực của người khác khiến bạn buồn nản.

Прежде всего, не расстраивайся по поводу чьих-то бестактных реплик.

26. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Конечно, каждому из нас порой приходят негативные мысли.

27. Tôi thấy anh ta... có ảnh hưởng tiêu cực đến việc điều trị của David.

Я бы сказал, что он оказывал негативное влияние на лечение Дэвида.

28. Dường như áp lực tiêu cực từ bạn bè ngăn cản em làm điều đó.

Скорее всего, Мелани была нерешительной, подпав под отрицательное влияние сверстников.

29. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Потому что слово «секта» имеет крайне отрицательный оттенок значения.

30. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Мало кто захочет сближаться с людьми, которые проявляют дух пессимизма и недовольства.

31. b) Thay vì suy nghĩ tiêu cực, chúng ta nên làm gì khi gặp khổ đau?

б) Что советуется делать в тяжелых обстоятельствах, вместо того чтобы предаваться отрицательным мыслям?

32. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

В этой статье ты найдешь три совета, которые помогут тебе бороться с унынием.

33. Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.

34. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Пропалывайте ядовитые сорняки пессимизма и отрицательного мышления.

35. Nếu phản ứng thái quá, cha mẹ càng khiến các em suy nghĩ tiêu cực thêm.

Если родители реагируют слишком остро, в ребенке утвердится заниженное мнение о самом себе.

36. Chẳng hạn khi bạn bị ốm, đó là vì bạn chỉ có suy nghĩ tiêu cực.

Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли.

37. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

Но ведь на самом деле, частная жизнь — это не наличие чего-либо негативного, что нужно скрывать.

38. Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

Их учение стало угнетающим, обвиняющим, пессимистичным.

39. 6 Nếu bạn thấy chính mình có những cảm nghĩ tiêu cực như thế, chớ nản lòng.

6 Если ты сам испытываешь такие гнетущие чувства — не отчаивайся.

40. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Однако это не должно тебя останавливать.

41. Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

Читая эти негативные материалы, он становился все более беспокойным.

42. Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

В Библии даются действенные советы, как бороться с негативными чувствами.

43. Tuy nhiên đợt suy thoái kinh tế năm 2008-2009 đã có những tác động tiêu cực.

Кризис 2008—2009 годов прошёл без больших потерь.

44. Đó là những xúc cảm tiêu cực, không phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời.

Бог не одобряет это вредное чувство. Как же ему сопротивляться?

45. 5 Đừng để quan điểm tiêu cực của phần đông người ta khiến anh chị nản lòng.

5 Не позволяйте мнению большинства лишить вас уверенности.

46. 9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.

9 Иногда из-за сильного разочарования мы поддаемся негативным эмоциям.

47. Nói những điều tiêu cực với một cô gái xinh đẹp để làm hạ giá cô ấy.

Подкалывать девушку, чтобы понизить ее социальную ценность.

48. Lẽ ra tôi nên dựa trên cách nhìn tiêu cực của anh về bản chất con người.

Похоже, надо было смотреть на человеческую природу твоим взглядом мизантропа.

49. Nhưng chúng lại có thể được lộ ra một cách tiêu cực, dưới dạng lòng ghen tị.

Часто они выливаются в зависть.

50. Trong phần hai của video, làm thế nào chị Hà đã loại bỏ được suy nghĩ tiêu cực?

Как во второй части ролика Хелен удалось отогнать плохие мысли и сосредоточиться на положительном?

51. Cách tốt nhất để chống lại những ý tưởng tiêu cực quá đỗi về chính mình là gì?

Назови наилучшее средство против чрезмерной самокритичности.

52. Dù thỉnh thoảng lại có những suy nghĩ tiêu cực nhưng tôi đã biết cách kiểm soát chúng”.

Иногда отрицательные мысли вновь лезут в голову, но теперь я знаю, как с ними бороться».

53. Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

Выражаете вы часто недовольство, ворчите, критикуете других и останавливаетесь на негативных мыслях?

54. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

Но холодное отношение детей во многом объясняется долгим отсутствием родителей.

55. Nó có bao gồm hành động có thể xem là tiêu cực, chẳng hạn như không trừng phạt?

Может ли милосердие быть пассивным и представлять собой, например, отказ от наказания?

56. Tại sao chúng ta không nên ngạc nhiên về sự chống đối và những tin tức tiêu cực?

Почему нас не удивляют нелестные отзывы и противодействие?

57. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Это требует некоторых пояснений, так как ревность может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок.

58. Anh Alex thừa nhận: “Khi người hôn phối qua đời, tâm trí bạn đầy những ý nghĩ tiêu cực”.

Алекс признает: «Когда теряешь свою половину, то разум переполняют отрицательные мысли».

59. Lời phê bình tiêu cực đó chỉ mới là khởi đầu của những điều bất hạnh trong hôn nhân.

Это негативное замечание было просто началом супружеских несчастий.

60. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Даже если у вас есть отрицательное число в квадрате, по- прежнему становится положительным.

61. Và lần đầu tiên, tôi bắt đầu sợ nhóm người này và cảm giác tiêu cực tới cả nhóm.

Впервые я начала опасаться этой группы людей и испытывать отрицательные эмоции по отношению ко всей этой группе в целом.

62. Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

Такие моменты полезно превращать из негативных в позитивные.

63. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Теперь радиус пересекает единичную окружность здесь, внизу, в точке ( 0, - 1 ).

64. Tất cả các sự lựa chọn này có hai tác dụng, hai hiệu ứng tiêu cực cho con người.

Широкий выбор вызывает два негативных эффекта у людей.

65. Đây là cách rất hữu ích để loại bỏ các suy nghĩ tiêu cực trong những đêm tôi mất ngủ.

Это помогает мне очистить свой ум — особенно во время бессонных ночей.

66. Khuyến khích lớp học lắng nghe những hậu quả tiêu cực của việc che đậy tội lỗi của chúng ta.

Призовите класс уловить на слух негативные последствия утаивания грехов.

67. Những tài liệu do người Do Thái ghi lại đều có quan điểm tiêu cực về gia đình Cai-phe.

Иудейские писания представляют семью Каиафы в неблаговидном свете.

68. Bạn càng lạc quan, thì vùng này càng ít phản ứng với những thông tin tiêu cực không mong đợi

Чем оптимистичнее человек, тем менее активным был этот участок мозга, реагируя на негативную информацию.

69. Vậy, hãy xem xét ba cách mà Lời Ngài có thể giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực.

Давайте рассмотрим три способа, как Божье Слово может нам помочь в борьбе с тягостными переживаниями.

70. Theo Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời có đúng với sự miêu tả tiêu cực như thế không?

Таким ли Иегова Бог описывается в Библии?

71. Củng cố và trừng phạt có thể tích cực hoặc tiêu cực nhưng không có nghĩa là tốt hay xấu.

Поощрения и наказания бывают позитивными и негативными, а не хорошими или плохими.

72. Do đó, lần sau nếu bị so sánh tiêu cực, hãy tự hỏi: ‘Lời phê bình đó có đúng không?’

Поэтому, когда ты в следующий раз столкнешься с обидным сравниванием, задайся вопросом: «Оправдана ли критика?»

73. (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

5:22, 23). Если ты замечаешь в своем письме негативные или пессимистические нотки, сразу же измени текст, где нужно.

74. Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên tiêu cực thay vì tích cực (Gia-cơ 1:22-25).

Сила, побуждающая ум, стала отрицательной, а не положительной (Иакова 1:22–25).

75. Chúng ta có thể chống lại những ý nghĩ tiêu cực này bằng cách suy gẫm Lời của Đức Chúa Trời.

Это пессимистические мысли, противостоять которым мы сможем, размышляя над Словом Бога.

76. 15 Khi 12 người được sai đi để do thám Đất Hứa, 10 người đã báo cáo một cách tiêu cực.

15 Из 12 разведчиков, посланных высмотреть землю Ханаанскую, 10 плохо отзывались о ней.

77. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Смех) Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна.

78. Nhưng vấn đề này của kết quả tiêu cực mà đi mất tích trong hành động vẫn còn rất phổ biến.

Но проблема отрицательных результатов, которые бесследно пропадают, по- прежнему очень актуальна.

79. Sau khi rút ra kết luận này, chị Lucy đã khôn ngoan chọn cách bỏ qua những lời nhận xét tiêu cực.

Придя к этому выводу, Луси решила не придавать значения необдуманным словам других.

80. Não bộ tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn 31% so với não bộ tiêu cực hay khi chịu áp lực.

Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении.