1. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

2. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

3. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Maar een grote persoonlijkheid.

4. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welke negatieve invloed had de keizer?

5. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

Destructieve schaamte — nutteloze vervalsing

6. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Ik zal negatieve gevoelens tegengaan door .....

7. Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

Wij waren veel te negatief.

8. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Ze hebben de negatieve inverse van elkaars helling.

9. Anh ta đã tự dấn thân vào con đường rất tiêu cực.

Hij heeft zichzelf verbonden aan'n vernietigende koers.

10. Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

HEBT u weleens last van negatieve gevoelens?

11. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

Dat kan makkelijk gebeuren, maar een kind kan daardoor erg van streek raken.

12. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Wanneer je negatieve gevoelens over jezelf hebt, kan dat je alleen maar beletten spontaan te zijn.

13. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger verwijdert geen blogs die beledigingen of negatieve opmerkingen bevatten.

14. Một số người Y-sơ-ra-ên đã có thái độ tiêu cực nào?

Welke verkeerde houding hadden sommigen in Israël?

15. Chúa Giê-su sẽ tán thành quan điểm tiêu cực về chủng tộc này không?

Zou Jezus de negatieve zienswijze betreffende dit ras onderschrijven?

16. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Natuurlijk hebben wij allemaal van tijd tot tijd negatieve gevoelens.

17. Tôi thấy anh ta... có ảnh hưởng tiêu cực đến việc điều trị của David.

Hij had een negatief effect op de behandeling.

18. Nó giữ dao động giữa 1 và tiêu cực 1 và các điểm ở giữa.

Hij blijft heen en weer gaan tussen 1 en min 1 en de punten ertussen.

19. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Er zijn maar weinig mensen die nauwe omgang willen hebben met personen die een negatieve en klagende geest aan de dag leggen.

20. b) Thay vì suy nghĩ tiêu cực, chúng ta nên làm gì khi gặp khổ đau?

(b) Wat dienen wij, in plaats van negatief te denken, te doen wanneer wij in benauwdheid verkeren?

21. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Dit artikel geeft drie tips om met zo’n gevoel om te gaan.

22. Thật vậy, không phải bất cứ lời tiêu cực nào cũng là hình thức ngược đãi.

Maar Jezus kon allerlei beproevingen en problemen doorstaan dankzij de vreugde die hem in het vooruitzicht was gesteld.

23. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nee, want ik denk dat positieve emotie altijd wint van negatieve emotie.

24. Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

Je moet zo'n negatieve spiraal doorbreken voordat ze begint.

25. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Verwijder het onkruid van pessimisme en negativiteit.

26. Chúng tôi giao nhau với vòng tròn đơn vị tại dấu phẩy 1 tiêu cực 0.

We snijden de eenheidscirkel bij min 1 komma 0.

27. Chẳng hạn khi bạn bị ốm, đó là vì bạn chỉ có suy nghĩ tiêu cực.

Bijvoorbeeld, als je ziek wordt, komt dat omdat je net negatieve gedachten aan het denken was.

28. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

Maar privacy gaat niet echt over het verbergen van iets negatiefs.

29. Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

Hun onderwijs werd onderdrukkend, veroordelend en negatief.

30. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

Een sombere instelling en moedeloze gevoelens kunnen leiden tot negatief denken.

31. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Laat je echter niet door hun negatieve reactie ontmoedigen.

32. Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

Hoe meer hij dit negatief materiaal las, des te meer hij onrustig werd.

33. Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

De Bijbel biedt krachtige hulpmiddelen om negatieve gevoelens te bestrijden.

34. Đó là những xúc cảm tiêu cực, không phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời.

Dit zijn negatieve emoties, die onverenigbaar zijn met Gods denkwijze.

35. 5 Đừng để quan điểm tiêu cực của phần đông người ta khiến anh chị nản lòng.

5 Laat je niet ontmoedigen door de opvatting van de meeste mensen.

36. 9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.

9 Soms kun je zo ontmoedigd zijn dat negatieve emoties je de baas worden.

37. Nói những điều tiêu cực với một cô gái xinh đẹp để làm hạ giá cô ấy.

Iets negatiefs tegen een meisje zeggen zodat ze onzeker wordt.

38. Lẽ ra tôi nên dựa trên cách nhìn tiêu cực của anh về bản chất con người.

Ik had moeten uitgaan van jouw mensenhaat.

39. Cách tốt nhất để chống lại những ý tưởng tiêu cực quá đỗi về chính mình là gì?

Wat is de beste medicijn tegen extreem negatieve gedachten over onszelf?

40. Dù thỉnh thoảng lại có những suy nghĩ tiêu cực nhưng tôi đã biết cách kiểm soát chúng”.

Af en toe heb ik nog last van negatieve gedachten, maar ik weet nu hoe ik ermee om moet gaan.’

41. Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

Klaagt u, maakt u aanmerkingen, bekritiseert u anderen en blijft u bij negatieve gedachten stilstaan?

42. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

Maar de negatieve houding van hun kinderen is misschien vooral te wijten aan het feit dat hun vader of moeder er een tijdlang niet was.

43. Tại sao cầu nguyện có thể giúp một người đang đấu tranh với những cảm nghĩ tiêu cực?

Hoe kan het gebed iemand helpen die tegen negatieve gedachten vecht?

44. Nó có bao gồm hành động có thể xem là tiêu cực, chẳng hạn như không trừng phạt?

Heeft barmhartigheid ook betrekking op een negatieve handeling, iets niet doen, zoals het achterwege laten van straf?

45. Tuy nhiên, bạn có thể áp dụng một số biện pháp để đảo ngược xu hướng tiêu cực.

Toch zijn er stappen die u kunt doen om negatieve tendensen te keren.

46. Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

Kunnen narcisten deze karaktertrekken verbeteren?

47. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

Velen hebben de neiging negatieve dingen te overdrijven als ze met teleurstellingen te maken krijgen.

48. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Dat vereist enige toelichting, omdat er aan jaloezie zowel positieve als negatieve kanten zitten.

49. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

De negatieve berichten van de tien verkenners zaaiden angst en paniek onder het volk.

50. Anh Alex thừa nhận: “Khi người hôn phối qua đời, tâm trí bạn đầy những ý nghĩ tiêu cực”.

Alex gaf toe: „Als je je partner verliest, word je overspoeld met negatieve gedachten.”

51. Chế độ dân chủ có nhiều tác động rất mạnh mẽ-- không may, đó là tác động tiêu cực.

Democratie heeft inderdaad een significant effect -- en helaas is het een omgekeerd effect.

52. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Zelfs als je negatieve waardes kwadrateert, wordt het positief.

53. Sau khi thú tội, Đa-vít không rơi vào một tâm trạng tiêu cực với cảm giác vô dụng.

Na zijn belijdenis gaf David zich niet over aan een negatief gevoel van waardeloosheid.

54. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Wel, nu snijden we de eenheidscirkel hier bij het punt 0 komma min 1.

55. Bài đánh giá tiêu cực không nhất thiết là một dấu hiệu của các hoạt động kinh doanh không tốt.

Negatieve reviews zijn niet altijd een teken van slecht bedrijfsbeleid.

56. Bạn càng lạc quan, thì vùng này càng ít phản ứng với những thông tin tiêu cực không mong đợi

Hoe optimistischer je was, des te minder geneigd was dit gebied om te reageren op onverwachte negatieve informatie.

57. Theo Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời có đúng với sự miêu tả tiêu cực như thế không?

Klopt dat wat de Bijbel over Jehovah God onthult met zo’n negatieve beschrijving?

58. (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

5:22, 23). Als je een negatieve toon bespeurt of iets van pessimisme, pas dan je bewoordingen aan.

59. Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên tiêu cực thay vì tích cực (Gia-cơ 1:22-25).

De kracht die het denken aandrijft, is negatief in plaats van positief geworden. — Jakobus 1:22-25.

60. Không cản trở hoặc cấm đánh giá tiêu cực hay chọn lọc lấy những đánh giá tích cực từ khách hàng.

Ontmoedig of verbied geen negatieve beoordelingen en vraag niet selectief om positieve beoordelingen van klanten.

61. Chỉ nhắc đến những thông tin tiêu cực ở mức vừa đủ để đạt được mục đích cụ thể nào đó.

Behandel negatieve aspecten van een onderwerp alleen in de mate dat ze een nuttig doel dienen.

62. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Gelach) De een is positief, de ander vaak negatief.

63. Thế là họ có cái nhìn tiêu cực về công việc của mình và chỉ làm việc cầm chừng mà thôi.

Ze hebben een negatieve kijk op hun werk en doen alleen het minimale.

64. Não bộ tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn 31% so với não bộ tiêu cực hay khi chịu áp lực.

Je positieve brein is 31% productiever dan wanneer negatief, neutraal of gestesst.

65. • Tôi có thường vui vẻ và lạc quan không, hay lúc nào cũng u sầu và tiêu cực? —Châm-ngôn 15:15.

• Ben ik doorgaans opgewekt en optimistisch, of ben ik overwegend somber en negatief? — Spreuken 15:15.

66. Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

De snelste manier om van een slecht humeur af te zijn: ga naar buiten, maak een wandeling, zet de radio aan en dans.

67. Chó của bạn cần biết khi đáp lại tên của nó thì có kết quả tích cực chứ không phải tiêu cực.

Uw hond moet leren dat luisteren naar zijn naam positieve — en geen negatieve — gevolgen heeft.

68. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

Hij liet niet toe dat zijn zelfvertrouwen door hun negatieve houding werd ondermijnd (2 Korinthiërs 10:10; 11:5).

69. Tuy nhiên, tôi sợ rằng ban giám khảo sẽ hiểu một cách tiêu cực vai trò tín hữu của tôi trong Giáo Hội.

Ik was echter bang dat de jury me vanwege mijn lidmaatschap in de kerk zou benadelen.

70. Nếu không cẩn thận, những lời nói tiêu cực này có thể trở thành những lời cáo buộc dối trá, hay vu khống.

En als je niet oppast, kan zulk negatief gepraat leiden tot valse beschuldigingen, oftewel laster.

71. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Een trechtergrafiek is een heel slimme manier om na te gaan of kleine negatieve proeven verdwenen zijn, " vermist in actie ".

72. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép sử dụng các kỹ thuật spam ảnh hưởng tiêu cực đến trải nghiệm người dùng.

Google Klantenreviews staat geen spamtechnieken toe die een negatieve invloed hebben op de gebruikerservaring.

73. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

Het einde van deze spiraal van woede en schuld begint met iemand die weigert om deze destructieve, verleidelijke impulsen te koesteren.

74. Qua những lời bộc bạch ở trên, bạn có thể biết là sau khi ly hôn, một số người tràn ngập cảm xúc tiêu cực.

Uit deze opmerkingen blijkt dat sommigen na hun scheiding overspoeld worden door negatieve emoties.

75. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

De formule voor een gelukkig huwelijk zijn vijf positieve opmerkingen of interacties voor elke negatieve.

76. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

X- as naar het midden van de reis - en y- as naar volledige negatieve reizen naar goedkeuring bieden JOG

77. Và nó cho phép người ta khám phá các hình thái tiêu cực mà họ tạo ra khi họ đang làm các công việc hàng ngày.

Het geeft mensen de kans de negatieve vormen te verkennen die ze maken als ze hun alledaagse handelingen verrichten.

78. Những người trẻ bị chấn thương bởi những kinh nghiệm tiêu cực có thể không phản ứng thuận lợi trước những nỗ lực để giúp chúng.

Jongeren die getraumatiseerd zijn door zulke negatieve ervaringen zullen misschien zelfs niet goed reageren op pogingen om hen te helpen.

79. Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

Zeggen ze dat er negatieve feedback effecten zijn die te maken hebben met de wolken die dingen compenseren?

80. Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

Ironisch genoeg kan niet alleen het negatieve een geestelijke verduistering in ons leven veroorzaken.