1. Nó được gọi là một ảnh tiềm tàng.

Это называется патентное изображение.

2. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Мои способности и мой потенциал.

3. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

И даже слишком опасных союзников.

4. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

Это предотвращает серьёзные возможные проблемы.

5. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

А для твоего правительства, потенциальный террорист - уже террорист.

6. Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

Наверное, при попытке слияния мы пробудили способности Хьюита.

7. Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó.

Думаю, что мы недооценили твой потенциал в некоторых областях.

8. Đó là lúc bạn phải kích thích khả năng tiềm tàng bên trong bạn, những phát kiến của bạn.

В такие моменты вы обязаны использовать свои внутренние резервы, свою смекалку, изобретательность.

9. Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó

Думаю, что мы недооценили твой потенциал в некоторых областях

10. Lợi thế tiềm tàng chính là không như tia X, tia gamma không bị ảnh hưởng bởi mật độ vú.

Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.

11. Sự đói kém về thiêng liêng đưa đến tinh thần nổi loạn, niềm tuyệt vọng tiềm tàng và đời sống không định hướng.

Духовное голодание открывает путь к бунтарству, скрытому чувству безнадежности и бессмысленному существованию.

12. Đức Thánh Linh có thể giúp vén mở bức màn đó và mang những ký ức đó ra khỏi tình trạng tiềm tàng.

Святой Дух раздвигает завесу и вызывает из памяти эти скрытые воспоминания.

13. Bang đang cố gắng dung tha cho những tội phạm nhãi nhép hơn... là đối tượng bị ảnh hưởng tiềm tàng của những tên cứng cựa hơn.

Штат старается оградить менее закоренелых преступников от вредного влияния более опасных.

14. Họ có những tố chất khiến họ phát huy năng lực tiềm tàng của mình ở mức cao nhất so với các cầu thủ mà tôi đã có.

Итак, у них были качества, которые... они приблизились к тому, что можно назвать их полным потенциалом, лучше любого другого игрока, который играл у меня.

15. Đôi khi, họ làm ta phát mệt, nhưng họ cũng tìm thấy những mối đe dọa tiềm tàng trong thế giới của chúng ta, và khiến chúng ta phải sửa chữa nó.

Иногда они изматывают наши нервы, но они также обнаруживают спрятанные угрозы в нашем мире и заставляют нас исправлять их.

16. Tàng ong

Пчелиные соты

17. Bảo tàng Brooklyn.

Бруклинский Музей.

18. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

УЧЕНЫЕ, стремящиеся раскрыть тайны Вселенной, не перестают поражаться, какая колоссальная энергия содержится в окружающем нас мире.

19. Viện bảo tàng.

В музей.

20. Những nhược điểm tiềm ẩn

Скрытые слабости

21. Nghệ thuật và chính trị từ lâu đã có quan hệ tiềm tàng với nhau vậy có thể một mối quan hệ rất đặc biệt nào đó sẽ được tạo dựng ở đây bởi tính đặc biệt này.

И в то время как искусство и политика по определению шагают нога в ногу всегда и во все времена, между ними может возникнуть совершенно особенная связь, которую можно создать здесь со всей её уникальностью.

22. Nhưng cậu rất có tiềm năng.

Но у тебя есть потенциал.

23. Ta có nên tàng hình?

Нам стоит замаскироваться?

24. Tiềm thức con người kể cũng lạ.

Забавно работает подсознание.

25. Đó là tiềm thức của tôi mà.

Это ведь подсознание.

26. Viện bảo tàng là gì?

Какой музей?

27. BẢO TÀNG SÁP GIA ĐÌNH PUTNEY

ГАЛЕРЕЯ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ

28. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Включить маскировочный прибор.

29. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

Это не совсем Музей современного искусства...

30. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Шаги откликаются в памяти...

31. Tôi được giới thiệu đến một bác sĩ tâm thần, người cũng có cái nhìn không thiện cảm về sự tồn tại của tiếng nói, dần dần diễn giải mọi điều tôi nói qua lăng kính của sự điện loạn tiềm tàng.

Меня направили к психиатру, которому история с голосом тоже не понравилась. После этого каждое моё слово рассматривалось сквозь призму скрытого безумия.

32. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Галерея Уолтерс, Балтимор.

33. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Музеи восковых фигур не в счёт.

34. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

А теперь, можно и в музей!

35. Bảo tàng Kỷ niệm Bệnh viện Lau King Howe là bảo tàng y tế đầu tiên và duy nhất tại Malaysia.

Музей в Лау Кинг Хов — первый и единственный медицинский музей в Малайзии.

36. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

У нас есть все необходимое, чтобы жить бесконечно.

37. Đây là mong đợi trong tiềm thức mỗi người.

Это называется цивилизованной невнимательностью.

38. Chúng ta cần thẩm vấn gia đình, bè bạn, các đối tác làm ăn của họ, từng mối quan hệ với kẻ khủng bố tiềm tàng mà các bạn đã theo dõi suốt 9 tháng qua, và chúng ta cần phải làm ngay việc này.

Нужно опросить семьи, друзей, сотрудников, - все потенциальные связи, которые вы разрабатывали последние 9 месяцев и сделать это немедленно.

39. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

Американский мемориальный музей Холокоста.

40. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

Королева посетила музей.

41. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

Частная коллекция Древней.

42. Tiềm năng nghệ thuật của tôi đang lớn dần.

Мой художественный кругозор продолжает расширяться.

43. Doctor Light trở thành tàng hình rồi.

Доктор Свет стала невидимкой.

44. Chekov, kích hoạt thiết bị tàng hình!

Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов.

45. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.

46. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

И тогда они решили перестроить музей.

47. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.

Хорошо бы не попасть в канализацию.

48. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

Для регенеративной медицины возможности потрясающие.

49. “Và sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, và những kho tàng đã bị giấu kín.

И найдут мудрость и великие сокровища знания, да, сокрытые сокровища;

50. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

Она имеет перископ- телескоп

51. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Чья эта рухлядь, на которой вы приехали?

52. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

Но в равной степени она располагает возможностями и огромным потенциалом.

53. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng

Этот фильм- музейный экспонат

54. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Этому место в национальной галерее.

55. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Это был музей современного искусства...

56. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng

Хорошо бы не попасть в канализацию

57. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Работает администратором в музее.

58. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Так что насчет литературного музея, учитель?

59. Phải, về bản chất nó là một tiềm thức thời gian.

Да, по существу - это временной лимб.

60. Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

Не удивительно, поскольку это самая гибкая отрасль во всём мире.

61. Đây là ba sức mạnh vô song của đa tiềm năng

Вот вам три cверхспособности многосторонности.

62. Bạn có biết về tiềm thức đen tối của chính mình?

А что у него в подсознании?

63. Chức năng chính của Museum vốn không phải là nơi tàng trữ cổ vật nên gọi là "Viện Bảo Tàng" không hợp lắm.

Другое название музея — «Музей ненужных вещей».

64. Thông thường nó được cô lập trong bảo tàng.

Как правило, в музее это оцепляют.

65. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Музей современного искусства, Оксфорд.

66. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Говоришь, он заблудился в музее?

67. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Вот наш Национальный музей сегодня.

68. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.

История военного искусства Том 1.

69. Quả vậy, nhưng dữ liệu của Edmund có tiềm năng hơn.

Согласна, но данные Эдмундса более многообещающие.

70. Theo một nghiên cứu do Dai thực hiện, xuất bản năm 2011, trong đó ông đã xét đến tất cả ảnh hưởng tiềm tàng của biến đổi khí hậu và ông cho rằng - giữa những thứ khác - hạn hán gia tăng do ít mưa hoặc mưa thất thường.

Эта цифра взята из исследования Даи, опубликованного в 2011 году, где он принял во внимание все потенциальные последствия изменения климата и обозначил их; среди прочих факторов — возросшая засушливость из-за нехватки дождя или редких осадков.

71. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Мой папа нашел его в музее.

72. Nhiều vật thể và tài liệu về chiến tranh cũng được trưng bày tại nhiều bảo tàng, nổi tiếng nhất là Bảo tàng Quân sự Beograd.

Большая часть экспонатов времён войны сейчас находится в разнообразных музеях, самым известным из которых является Белградский военный музей.

73. Freud sẽ nói đứa trẻ chỉ là hình ảnh của tiềm thức.

Как сказал бы Фрейд, мальчик всего лишь проявление твоего подсознания.

74. Người ta nói ông có một bảo tàng trong ngục.

Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

75. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Тогда я заработала свои веснушки.

76. Vì nó mở ra những tiềm năng trong mỗi ý tưởng.

Он вскрывает потенциал каждой идеи.

77. Sự thật rằng Mal tràn ngập trong tiềm thức của anh.

Той правды, что Мол вырывается из твоего подсознания.

78. Có vẻ rốt cục em không có tiềm năng để vào DEO.

Ну, может, в конце концов, я не так полезна для DEO.

79. Và tôi đang mua lại các hợp đồng thuê có tiềm năng.

Выкупаю все просроченные аренды.

80. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Не знаю, в скольких музеях мы побывали.