1. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

ћой всемирно известный соус с артишоком и халапеньо.

2. Xã nổi tiếng thế giới vì rượu vang đỏ của nó.

Коммуна издавна славится своим великолепным красным вином.

3. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.

4. (Tiếng sóng âm) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này, đây là âm thanh của màu tím.

Позже, объединившись с Питером Кизом из Словении и Матиасом Лизанья из Барселоны, мы создали электронный глаз.

5. Trường ca Antimiry của ông trở thành một vở kịch nổi tiếng thế giới của nhà hát Taganka năm 1965.

Стихотворный сборник «Антимиры» послужил основой знаменитого спектакля Театра на Таганке в 1965 году.

6. Các giải Nô-bên nổi tiếng thế giới được trao cho ai, và nhiều người coi các giải thưởng đó thế nào?

Каким лицам присуждаются всемирно известные Нобелевские премии, и как рассматривают многие эти присуждения?

7. Lúc trước thì phải nhảy ra khỏi cửa sổ, lúc sau lại được làm cho một trong những nhạc sĩ nổi tiếng thế giới.

Еще недавно я выпрыгивал из окна гостиницы, а теперь выгодно устроился в секретари к одному из величайших композиторов современности.

8. Năm 1989, một nghĩa cử đơn giản của người đàn bà nổi tiếng thế giới, công chúa xứ Wales, chạm vào đứa bé nhiễm HIV/AIDS đã trờ là một việc lớn lao, nhất là ở Châu Âu, đã chấm dứt nó.

В 1987 году, простой поступок самой известной женщины в мире, Принцессы Дианы, прикасающейся к инфицированному ребенку сделал огромное дело, особенно в Европе, чтобы остановить это клеймение.

9. Ngày xửa ngày xưa thực ra là chưa đầy 2 năm trước ở một quốc gia không quá xa có một người đàn ông đã phải đi rất xa để tới làm việc tại kho báu của vương quốc một công ty nổi tiếng thế giới.

Однажды, а точнее, меньше двух лет назад в не таком далёком королевстве жил-был человек, проделавший большой путь, чтобы найти работу в жемчужине королевства — всемирно известной компании.

10. Ngược lại, đầu năm nay, tôi có đặc ân để bay trên một chiếc máy bay phản lực chiến đấu F-18 tinh vi với đội Angels Blue của Hải Quân Hoa Kỳ nổi tiếng thế giới trong việc biểu diễn nhào lộn trên không trung.

Для сравнения: ранее в этом году я имел честь летать на сложном реактивном истребителе F18 со всемирно известными «Синими Ангелами», мастерами высшего пилотажа ВМС США.