1. Tên thực đơn con

Имя подменю

2. Thực đơn Xé-ra

Отрывное меню

3. Thực đơn thức ăn mang về.

Меню заказов на дом.

4. Thực đơn con cho những gì đã chọn trước

Подменю для предв. выбора

5. Tại sao anh không đặt burger trên thực đơn?

Почему же ты не добавишь диетический бургер в меню?

6. Thực đơn hôm nay chúng tôi có cơm sốt đậu

Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.

7. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Открывать & меню на месте указателя мыши

8. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Меню тут нет, но я рекомендую курицу.

9. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Одна очень простая компьютерная программа это буквально только выражение.

10. Trên thực tế những hóa đơn của anh ko tồn tại.

Твои начисления практически не заметны.

11. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.

12. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка — бактерия.

13. Thăm dò với các máy tính Haas là thực sự đơn giản xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Зондирование с станки Haas действительно так просто xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

14. Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

Болван забыл проверить меню и программу.

15. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Чтобы исправить ошибку, попробуйте выполнить следующие действия:

16. Và điều gì xảy ra nếu thực ra Barbie đang rất cô đơn?

А что случится, если Барби станет никому не нужна?

17. Có thể thực hiện một hành động khi nháy đúp vào nút thực đơn. Để trống nếu không biết chọn gì

С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым

18. Suốt 10 năm, Jiro nghĩ cách để đưa khái niệm này vào thực đơn.

В течение 10 лет, Дзиро обдумывал, как включить эту концепцию в свое меню.

19. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

Добавлять их можете и вы, и ваши клиенты.

20. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Рикрол – это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.

21. Giả sử bạn sở hữu một nhà hàng và trang web bao gồm các trang riêng dành cho thực đơn bữa trưa, thực đơn bữa tối và chỉ đường đến doanh nghiệp của bạn.

Допустим, у вас есть ресторан. На разных страницах вашего сайта указаны утреннее и вечернее меню, а также маршрут проезда.

22. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Один простой пример показывает силу атмосферного давления.

23. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.

24. Thực đơn không có nhiều nhưng cô ấy là bậc thầy trong việc đó

Меню разнообразием не отличается, но готовит она классно.

25. Có một thực đơn nấu ăn mà thành viên của SKE48 đã nghĩ ra.

Работал большой винокуренный завод на 48 котлов, принадлежавший К. Разумовскому.

26. Chúng con muốn nổ lực của chúng con sẽ xứng đáng để làm ra thực phẩm đơn giản cho những nhu cầu đơn giản.

Мы просим, чтобы наши старания были вознаграждены простой пищей для нашего невзыскательного пропитания.

27. Thực ra ông và đơn vị của mình thực tế lại đang ở vị trí 8 dặm (13 km) phía nam sân bay.

Он и его солдаты в действительности были на расстоянии 8 миль (13 км) к югу от аэродрома.

28. Anh ấy thực sự cần ly rượu này chứ không chỉ đơn giản là thích..

Он не хотел выпить, ему это было необходимо.

29. Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn ý ta là món trứng ấy!

Когда я собиралась добавить чего-нибудь легкого в меню, я говорила о яйцах!

30. Sắp xếp thực đơn của bạn bằng cách nhóm các món hoặc dịch vụ thành các mục.

Позиции меню или услуги можно группировать в подразделы.

31. Đơn giản, tôi không phải là đối tượng phù hợp để nói chuyện khi đang thực điều đó.

Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать.

32. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

На столе нет ни меню, ни корзинки с хлебом или телевизора, который ты смотришь краем глаза.

33. Đôi khi nó sưng tấy lên khiến tôi không thể thực hiện được những công việc đơn giản nhất.

Порой, когда воспаление обостряется, я не могу делать даже самых элементарных вещей.

34. Bởi chúng ta thực sự biết làm thế nào để giải quyết vấn đề một cách rất đơn giản.

Потому что мы ведь знаем, как все исправить - и это очень просто.

35. Tôi sẽ ca ngợi nhà hàng, nhưng sao ông lại có thể bỏ món thịt heo vô thực đơn?

Мне бьı хотелось похвалить ваш ресторан, но - свинина в меню? ..

36. Vì thế, một trong những đóng góp chính của tôi vào thực đơn của gia đình là thịt thỏ.

Таким образом я постоянно снабжал нашу семью кроличьим мясом.

37. Nếu bạn cho rằng Google đã thực hiện một khoản phí do nhầm lẫn, hãy gửi đơn khiếu nại.

Если вы обнаружили в выписке ошибочное списание средств на оплату продуктов Google, можете оспорить его, заполнив эту форму.

38. Trò chơi rất đơn giản này có mỗi máy nghe nhạc chọn hoặc sử dụng a, một thực hiện chính xác hoặc sử dụng một khiếm khuyết thực hiện.

Это очень простая игра имеет каждый игрок выбрать либо использовать, правильной реализации или использовать дефектные осуществление.

39. Nếu bạn được yêu cầu gửi hóa đơn để chuyển VAT, vui lòng thực hiện theo các bước bên dưới.

Если вам необходимо выставлять счета для возмещения НДС, выполните описанные ниже действия.

40. Và như vậy, chỉ đơn giản là chuyển góc nhìn từ một cái thân cây tới rất nhiều cành con lay động không ngừng, chúng ta thấy được rằng cây cối không đơn giản là những thực thể tĩnh, mà trên thực tế lại chuyển động không ngừng.

Вот так просто сместив перспективу с одного ствола к множеству подвижных веточек, мы видим, что дерево — не просто статический объект, а очень даже подвижно.

41. Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

Но это не значит, что можно просто пойти и купить банку арахисовой пасты в местной бакалейной лавке.

42. Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.

Вы можете чередовать набор и снижение веса, просто замедляя ангиогенез.

43. Thậm chí còn không thể xem thực đơn vì không có lấy một trường Da đen để anh ta theo học.

Даже не может прочитать меню, потому что там, где он рос, не было ни одной негритянской школы.

44. Ông muốn quảng cáo thực đơn đặc biệt cho Đêm giao thừa để khách hàng có thể dễ dàng đặt trước.

Он хотел бы прорекламировать специальное новогоднее меню, чтобы у потенциальных посетителей была возможность сделать заказ заранее.

45. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

Чёткость, подотчётность и оценивание давали результат, когда мир был проще.

46. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

Локальноеды, биоеды, вегетарианцы, веганы (строгие вегетарианцы), гурманы и те из нас, кто просто интересуется хорошей едой.

47. Mọi người nghĩ bọn anh có một cuộc sống tuyệt vời và lãng mạn...... nhưng bọn anh thực sự rất cô đơn

Люди думают, у нас в жизни только роскошь и романы...... но на самом деле мы одиноки

48. Bác sĩ ở mọi phòng khám chuyên khoa khắp đất nước đều có thể làm việc này, nó thực sự đơn giản.

Доктора могли бы делать это в каждой клинике по всей стране. На самом деле это не сложно.

49. Mọi người nghĩ bọn anh có một cuộc sống tuyệt vời và lãng mạn nhưng bọn anh thực sự rất cô đơn.

Люди думают, у нас в жизни только роскошь и романы но на самом деле мы одиноки.

50. Nếu bạn hiểu về những bức ảnh này, thì bạn sẽ nhận ra rằng, trên thực tế, nó không hề đơn giản.

Итак, посмотрев и оценив все эти фотографии, вы можете понять, что здесь всё не так просто.

51. Với sự thiếu canxi thì phấn y tế cũng có thể được kê đơn như là một chất bổ sung trong thực phẩm.

При недостатке кальция медицинский мел может быть прописан как добавка к пище.

52. Thực vật, động vật, và các loài nấm đều đã phân chia, dù chúng vẫn tồn tại như những tế bào đơn độc.

Линии растений, животных и грибов распались, хотя они ещё существовали как одиночные клетки.

53. Đầu tiên, nếu các bạn muốn -- có quá nhiều -- điều rất đơn giản để thực hiện, đó là trách nhiệm về tầm nhìn.

И первое, если хотите - всего так много - первое, что можно сделать, это практиковать дальновидность.

54. Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

Реальность такова, что работа, которую чаще всего предлагают женщинам, монотонная и сравнительно низкооплачиваемая.

55. Đây là sự cân bằng tốt nhất có thể giữa thực tế và đơn giản hóa, ngôn ngữ tìm đường trong não chúng ta.

Я считаю, она близка к идеальному балансу между достоверным представлением и упрощением, языком человеческого разума для поиска пути.

56. Nhưng giấc mơ tuyệt vời không chỉ là tầm nhìn đơn thuần, mà còn phải được kèm theo chiến lược để hiện thực hóa.

Они — не только ви́дение будущего, но ви́дение, совмещённое со стратегиями по претворению их в жизнь.

57. Bạn có thể theo dõi hiệu quả thực hiện của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh trong trang tổng quan ứng dụng.

На обзорной панели приложения можно просматривать данные об эффективности рекламных блоков с умным сегментированием.

58. Nói một cách đơn giản, sự cải đổi thực sự là kết quả của đức tin, sự hối cải và sự vâng lời liên tục.

Проще говоря, истинное обращение – это плод веры, покаяния и постоянного послушания.

59. Nó là phòng đơn và chỉ có một giường đơn.

Там одна комната и одноместная постель.

60. Thực tế, không đơn vị tuyển dụng nào cho phép tìm kiếm dạng lao động này, vì thế bạn sẽ bấn loạn vì thiếu nhân viên.

В реальности, ни одно кадровое агентство не хочет заниматься такого рода деятельностью, так что вас просто не заметят, не наймут на работу.

61. Loa đơn

Динамик.

62. Ý tôi là, những giải pháp bắt đầu ở tầm vĩ mô, đơn chức, và đòi hỏi nhiều vốn thực sự sẽ không được chấp nhận.

Я говорю об этих перевернутых с ног на голову, однозначных, капиталоемких решениях, которые ни на что не годятся.

63. Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần ́thông minh ́ của robot khá đơn giản.

На самом деле, основной упор был сделан на улучшенном механизме очистки; искусственный интеллект довольно простой.

64. Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần 'thông minh' của robot khá đơn giản.

На самом деле, основной упор был сделан на улучшенном механизме очистки; искусственный интеллект довольно простой.

65. Một đơn xin cấp bằng sáng chế nộp theo PCT được gọi là một đơn quốc tế, hoặc đơn PCT.

Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.

66. Nếu cha muốn con thực hiện một cuộc thử thách, sao không bắt đầu bằng những thứ đơn giản, như luộc gà hay cưỡi một con ngựa.

Давай чего попроще сделаю, там, сварю цыплёнка или подрочу перед всеми.

67. Các bạn có sẵn lòng thực hiện một thay đổi đơn giản trong cách ăn uống mà có thể có khả năng cứu sinh mạng của mình?

Вы бы хотели сделать небольшое изменение в рационе, которое, возможно, спасёт вашу жизнь?

68. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

В последние годы ученым удалось сопоставить генетические коды различных одноклеточных организмов, а также коды растений и животных.

69. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

Первые часы были сделаны из чистого золота.

70. Sự đơn giản.

Простота.

71. Cấp tỉnh có 14 đơn vị, cấp hạt có 169 đơn vị.

Единовременная пропускная способность – 169 человек.

72. Đơn giản thôi.

Разговор о простоте.

73. Đơn xin được khuyến khích thực hiện qua một đại lý du lịch có bằng và được chấp nhận từ giữa Mid-Shawwal và Dhual-Qa'dah thứ 25.

Заявление на ее получение должно быть подано лицензированной туристической фирмой и одобрено в промежутке между месяцами Шавваль и Зу-ль-Када.

74. Để đặt số ngày theo ý riêng của bạn, hãy chọn Tùy chỉnh từ trình đơn Phạm vi ngày, sau đó thực hiện theo hướng dẫn dưới đây.

Чтобы задать произвольный период времени, в меню Диапазон дат нажмите Выбрать и выполните инструкции, приведенные ниже.

75. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню.

76. Họ đơn giản là có những động cơ khiến họ trở nên mù quáng với thực tại và đưa ra cho chúng ta những lời khuyên sai lệch.

Просто у них есть мотивы, которые их ослепляют и заставляют их давать нам предвзятые советы.

77. Trăm Năm Cô Đơn là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về thể loại văn học được biết đến như chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

«Сто лет одиночества» является одним из самых знаменитых образцов литературного жанра, известного как магический реализм.

78. Ta có thể tăng phần u ám bằng hiệu ứng ánh sáng nếu anh muốn hoặc nhấn mạnh mấy người khách quen hay mấy món trong thực đơn.

Мы можем чуть сгустить краски, если хочешь, или добавить больше света или пункты в меню.

79. Như vậy, thay vì thay thế thực phẩm từ động vật bằng thực vật, cái dạ dày căng phồng của chúng ta chỉ đơn giản trở nên to hơn, và khía cạnh nguy hiểm nhất của nó vẫn giữ nguyên không đổi.

Поэтому вместо того, чтобы заменять мясо на растительную пищу, наши непомерные аппетиты стали еще больше, и самые опасные аспекты остались неизменными.

80. Theo kết quả của đơn vị chiến đấu đẫm máu thực hiện nhiệm vụ, tuy nhiên, chịu tổn thất - cái chết của một số binh sĩ và chỉ huy.

В результате кровопролитных боёв отряд выполняет задание, однако несёт потери — погибают два бойца и командир отряда.