1. Tên thực đơn con

Имя подменю

2. Thực đơn Xé-ra

Отрывное меню

3. Thực đơn thức ăn mang về.

Меню заказов на дом.

4. Thực đơn con cho những gì đã chọn trước

Подменю для предв. выбора

5. Tại sao anh không đặt burger trên thực đơn?

Почему же ты не добавишь диетический бургер в меню?

6. Thực đơn hôm nay chúng tôi có cơm sốt đậu

Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.

7. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Открывать & меню на месте указателя мыши

8. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Меню тут нет, но я рекомендую курицу.

9. Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

Болван забыл проверить меню и программу.

10. Suốt 10 năm, Jiro nghĩ cách để đưa khái niệm này vào thực đơn.

В течение 10 лет, Дзиро обдумывал, как включить эту концепцию в свое меню.

11. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

Добавлять их можете и вы, и ваши клиенты.

12. Giả sử bạn sở hữu một nhà hàng và trang web bao gồm các trang riêng dành cho thực đơn bữa trưa, thực đơn bữa tối và chỉ đường đến doanh nghiệp của bạn.

Допустим, у вас есть ресторан. На разных страницах вашего сайта указаны утреннее и вечернее меню, а также маршрут проезда.

13. Thực đơn không có nhiều nhưng cô ấy là bậc thầy trong việc đó

Меню разнообразием не отличается, но готовит она классно.

14. Có một thực đơn nấu ăn mà thành viên của SKE48 đã nghĩ ra.

Работал большой винокуренный завод на 48 котлов, принадлежавший К. Разумовскому.

15. Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn ý ta là món trứng ấy!

Когда я собиралась добавить чего-нибудь легкого в меню, я говорила о яйцах!

16. Sắp xếp thực đơn của bạn bằng cách nhóm các món hoặc dịch vụ thành các mục.

Позиции меню или услуги можно группировать в подразделы.

17. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

На столе нет ни меню, ни корзинки с хлебом или телевизора, который ты смотришь краем глаза.

18. Tôi sẽ ca ngợi nhà hàng, nhưng sao ông lại có thể bỏ món thịt heo vô thực đơn?

Мне бьı хотелось похвалить ваш ресторан, но - свинина в меню? ..

19. Vì thế, một trong những đóng góp chính của tôi vào thực đơn của gia đình là thịt thỏ.

Таким образом я постоянно снабжал нашу семью кроличьим мясом.

20. Có thể thực hiện một hành động khi nháy đúp vào nút thực đơn. Để trống nếu không biết chọn gì

С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым

21. Thậm chí còn không thể xem thực đơn vì không có lấy một trường Da đen để anh ta theo học.

Даже не может прочитать меню, потому что там, где он рос, не было ни одной негритянской школы.

22. Ông muốn quảng cáo thực đơn đặc biệt cho Đêm giao thừa để khách hàng có thể dễ dàng đặt trước.

Он хотел бы прорекламировать специальное новогоднее меню, чтобы у потенциальных посетителей была возможность сделать заказ заранее.

23. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню.

24. Ta có thể tăng phần u ám bằng hiệu ứng ánh sáng nếu anh muốn hoặc nhấn mạnh mấy người khách quen hay mấy món trong thực đơn.

Мы можем чуть сгустить краски, если хочешь, или добавить больше света или пункты в меню.

25. Nhưng vào năm Donna thay đổi thực đơn, đội Bears không những thắng giải quận mà còn giành cúp vô địch bang, đánh bại đội Trojans hạt Peach 28-14.

Но в тот год, когда Донна поменяла меню, «Медведи» не только победили в своём дивизионе, они выиграли чемпионат штата, разгромив команду «Троянцев» из округа Пич со счётом 28-14.

26. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

Если установлен этот параметр, выделение мышью и буфер обмена будут работать независимо. Например, вставить содержимое буфера обмена можно будет только при помощи кнопки " Вставить "

27. Nếu chọn, các nút trong thực đơn của thanh tiêu đề sẽ hiện ra biểu tượng của các ứng dụng. Nếu không, mặc định của kiểu mẫu hiện nay được dùng

При включении флажка, в заголовке каждого окна будет показан значок приложения. В противном случае будут показаны значки темы по умолчанию

28. Ở Hà Lan, chúng ta có 1 vị bộ trưởng nông nghiệp tiến bộ, và bà ấy đặt côn trùng vào danh sách thực đơn trong nhà hàng của bà ở Bộ.

Ну, у нас в Нидерландах министр сельского хозяйства – новатор, и она включает насекомых в меню ресторана у неё в министерстве.

29. Thực đơn của chúng ta gồm có vài phần là protein động vật, và bây giờ, hầu hết chúng ta ở đây lấy nó từ vật nuôi, từ đánh bắt và săn bắn.

Наш рацион частично состоит из животных белков, и на данный момент большинство из нас получает их за счёт домашнего скота, рыбы и дичи.

30. Khi chúng ta tiến hoá sâu bọ trở thành một phần trong thực đơn truyền thống của con người, chúng đóng vai trò của cả thức ăn hàng ngày lẫn các món ăn sang trọng.

По мере нашей эволюции насекомые стали частью нашей диетической традиции, выполняя роль как основного продукта питания, так и деликатеса.

31. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

Так, например, сейчас лучшей материей для пуленепробиваемых жилетов считается кевлар — искусственная ткань, изготовляемая из «концентрированной серной кислоты, разогретой почти до кипения».

32. Nếu ta đang nói đến những gì ta có thể cảm thấy... có thể ngửi thấy, nếm được, và nhìn thấy... thì " thực " đơn giản chỉ là những tín hiệu điện được giải mã bởi bộ não của anh.

Если это то, что ты воспринимаешь своими органами осязания обоняния, вкуса и зрения тогда " реальность " - это импульсы, обработанные твоим мозгом.

33. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

Вы решили отображать окно без рамки. Без рамки, вы не сможете включить рамку снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш %

34. Oscar Tschirky, maître d'hôtel, rất ấn tượng với món ăn mà ông đã đưa nó vào thực đơn bữa sáng và bữa trưa nhưng thay thế cho thịt xông khói và bánh nướng xốp kiểu Anh cho bánh mì nướng. ^ “Delmonico's Menu”.

Оскар Чирки, метрдотель ресторана, был настолько впечатлён таким блюдом, что предложил его на завтрак и обед, заменив тосты с ветчиной на английскую булочку с беконом.

35. McDonald's đã, kiểu như, nhận được rất nhiều sự chú ý, rất nhiều sự kính trọng vì đã làm ra tiêu chuẩn cho thực đơn, trang trí và trải nghiệm ăn uống ở nước Mĩ sau chiến tranh thế giới lần 2.

Макдональдс, можно сказать, получил много внимания, много уважения, в основном за стандартизацию меню, декора и опыта ресторанного бизнеса в Америке после второй мировой войны.

36. Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

Побалуйте свою маму необычным подарком: завтраком в нашем ресторане по фиксированной цене в 900 рублей, включающим наш знаменитый французский тост с пеканом, за столиком с цветочной композицией от компании Soffian Florist.