1. Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

Хотела ли я побыть актрисой?

2. Con muốn thử sức với Lorin đua đến đại thụ Ellcrys.

Я просто хотела узнать, смогу ли я надрать Лорину задницу.

3. Phải, em định tự thử sức mình trong những rặng núi.

Да, займусь в горах самопознанием.

4. Hoàng thượng thử sức ta bằng cách bảo ta xây thành cho Người.

Построив Великую Стену, он бросил мне вызов.

5. không, thật ra anh muốn gặp em vì anh quyết định cho em thử sức ngoài chiến trường.

Нет, вообще-то, я хотел тебя видеть, потому что я решил выпустить тебя в поле.

6. Chưa qua đào tạo, không chuyên môn, không chuẩn bị... thậm chí dám thử sức với nghệ thuật thật sự.

Ничего не умеющих, неискусных и неготовых... даже подступиться к истинному искусству.

7. Trừ khi cậu biết cách nào khác để bắt hắn, hoặc cậu muốn thử sức đám du côn ở nhà tù trung tâm, còn không thì phải thế này.

Если только тебе не известен другой способ добраться до него, и ты нет желания попытать счастья на нарах с отмарозками, остаётся только это.

8. Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

Удушливая жара и высокая влажность воздуха в тот необыкновенно теплый осенний день истощали силы и выдержку бегунов.