1. Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

Старайтесь разыгрывать реальные ситуации и возражения, которые вполне могут встретиться в вашей местности.

2. Cậu bối rối.

Он выглядел озадаченным.

3. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.

4. Bảo bối tử thần.

Знак чего? Даров Смерти.

5. Tôi rất bối rối.

Я опешил.

6. “Chớ vội bối-rối”

„Не спешите колебаться умом“

7. Vằn Vằn Bảo Bối.

Полосатушка.

8. Mọi người đang bối rối.

Все остальные на взводе.

9. Bối cảnh đã rõ ràng.

Все было очевидно.

10. Martha đột nhiên nhìn bối rối.

Марта вдруг смутился.

11. “Đời sống tôi thật bê bối.

Моя жизнь пришла в полный беспорядок.

12. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Я был потрясен и пришел в замешательство.

13. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Вместе они образуют " Дары Смерти ".

14. Alice cảm thấy khiếp bối rối.

Алиса чувствовала ужасно озадачен.

15. 7 Hãy thử tưởng tượng những người Do Thái bối rối biết bao vì từ lâu họ nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ họ cùng thành thánh của họ!

7 Только представьте, в какое смятение пришли иудеи, с незапамятных времен считавшие, что их самих и их святой город защищает Бог!

16. Vị vua dường như bối rối.

Казалось, он был озадачен.

17. Tương tự như vậy, chúng ta có thể cảm thấy hoang mang, khó chịu, hay bối rối về phần thuộc linh khi gặp phải một thử thách đối với đức tin của mình.

Столкнувшись с испытанием веры, мы также можем ощутить смущение, дискомфорт или растерянность в духовном плане.

18. Anh đã tặng cho bối lặc gia.

Ты подарил его г-ну Те.

19. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Простите, я должно быть, ужасно выгляжу.

20. Với một tiền bối trông rất già dặn

С сонбэ, выглядящим как пенсионер.

21. Alice đã được hoàn toàn bối rối.

Алиса была тщательно озадачен.

22. Đó là một vụ bê bối lớn.

Был большой скандал.

23. Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

Он принес его в дар г-ну Те.

24. Và vì vậy tôi có thể chơi với bối cảnh, và lý do tại sao tôi chuyển từ một bối cảnh này đến một bối cảnh khác đó là để có thể có khả năng làm điều này.

Ещё я могу играть с ракурсами, переходить от одного к другому, чтобы добиться такого эффекта.

25. Tôi đoán là ông không dễ bị bối rối.

Я полагаю, вас не просто смутить.

26. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

Контекст второго письмаТимофею

27. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Какие же обстоятельства этого обеда?

28. Thú thật là nó làm tôi bối rối.

Честно говоря, я была озадачена.

29. Và vì đã có đủ chuyện rắc rối khi cảnh sát dùng vũ khí phi sát thương, tôi nghĩ ta nên nhìn nhận mấy vấn đề đó và thử liên hệ với bối cảnh quân sự.

Поскольку применение полицейскими ОНД в той или иной форме уже много раз приводило к разным проблемам, я решил рассмотреть вышеупомянутые случаи и соотнести их с контекстом военных действий.

30. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Обзор исторической обстановки и учения

31. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

СПЕЦИАЛИСТЫ ОЗАДАЧЕНЫ

32. Phòng tắm của tôi bê bối hơn của cô

А у меня ванная ещё неприбраннее

33. Niêm Một Hát nói Ta để bối lặc lại.

Телеграфируй хоть одно слово, чтобы успокоить меня.

34. Mục từ về tiếng Ông Bối tại Rosetta Project

Вопросительная модальность в рутульском языке.

35. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Давайте рассмотрим контекст.

36. Sẽ bối rối lắm đây khi gọi cho Batman.

Как-то неудобно получилось надо отзвонить Бэтмену.

37. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

Фильмы были специально отобраны.

38. Tôi rất bối rối, vì chả có gì đáng cười.

Я была обескуражена, здесь не было ничего смешного.

39. Những âm thanh trong không rõ ràng và bối rối.

Звуки в расплывчатое и недоумение.

40. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

Понимание исторической ситуации и обстановки, описанной в Священных Писаниях

41. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Юриста, которого я отмазала от обвинения в халатности.

42. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Вот таков контекст второго письма Тимофею.

43. Tiền bối, xin anh để ý tin tức ngày mai

Посмотри завтрашние новости.

44. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Финансовый скандал 2011 года.

45. Đôi khi tôi cảm thấy bị bối rối và hoang mang.

Порой я ощущал себя потерянным и озадаченным.

46. Nó đang ở ngoài kia, lạc đường, lạnh, và đang bối rối.

Он ведь где-то плутает, мёрзнет и грустит.

47. Bối lặc gia đừng lo, để việc nầy cho chúng tôi.

Предоставьте это нам, г-н Те.

48. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

Она не даст показания из-за их интрижки.

49. Bối rối, họ đuối lý trả lời: “Chúng tôi không biết”.

Загнанные в угол, они нехотя отвечают: «Не знаем».

50. Cô rất hay bối rối, ngượng ngùng khi bị châm chọc.

Очень застенчива, её очень легко смутить.

51. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Объяснение находится во 2-й главе Евангелия от Луки.

52. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

А что вы знаете о Дарах Смерти?

53. Và ông đã rất sốt ruột với tất cả sự bối rối.

Тогда ему серьезно надоели все эти ожидания и мягкости,

54. Tôi biết anh vẫn bối rối về việc bị bắt cóc của anh

Понимаю, ты, наверное, до сих пор в себя не пришел после того похищения.

55. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Его жена признается, что в доме был ужасный беспорядок.

56. Cốt truyện có vài khác biệt về khía cạnh và bối cảnh.

Сюжеты бывают разной степени сложности и схожести.

57. Cô nghĩ đã làm tôi bối rối nhưng tôi kiểm soát đc.

Ты могла подумать, что это смутит меня, но я пьян в стельку.

58. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

59. Tôi hiểu nếu ông bối rối khi lặp lại cái biệt hiệu ấy.

Я понимаю Ваш трепет, когда Вы это говорите.

60. □ Những yếu tố nào có thể khiến tín đồ đấng Christ bối rối?

□ Какие факторы могут способствовать тому, что христиане иногда бывают встревожены?

61. ▪ Xúc tu của con mực khiến các nhà khoa học bối rối.

▪ Клюв кальмара — загадка для ученых.

62. Hai món bảo bối này có thể hút và đựng cả vạn người.

Могут вмещать как одну сигару, так и несколько.

63. Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

В католическом труде приводится следующее: «Этот вопрос является показательным не только для замешательства на стороне студентов, но, вероятно, для такого же замешательства на стороне их профессоров.

64. Ngọc Mai* cảm thấy bối rối không biết nên quyết định thế nào.

Джессика* была на распутье.

65. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Когда я написала свои мемуары, издатели были весьма озадачены.

66. Cho phép con làm điều bạn đã cấm sẽ khiến chúng bối rối.

Позволяя детям то, что вы до этого решительно запретили, вы приводите их в замешательство.

67. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

Ребенок, которого об этом просят, будет чувствовать неловкость и смущение.

68. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников.

69. Cô ấy chỉ say và bối rối thôi, và cô ấy có chồng rồi.

Она просто напилась и ошиблась комнатой, и она замужем за парнем.

70. Không có ai ở xung quanh, tôi cảm thấy bối rối và bất lực.

Поблизости никого не было, и я почувствовал себя совершенно беспомощным.

71. Nhưng cảm xúc bối rối là chắc chắn có với nghệ thuật đương đại.

Но это чувство замешательства является основой современного искусства.

72. Cốt truyện lấy bối cảnh ít lâu sau các sự kiện trong Fable III.

Происходит незадолго до событий Mass Effect 3.

73. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Однажды глава семьи извинялся перед гостем за то, что его дом имел неприглядный вид.

74. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

75. Muốn thử không?

Хочешь померить?

76. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

77. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Наша Святая Мать-Церковь не может допустить такого скандала.

78. Tôi muốn thử.

Устроите дегустацию?

79. Nghĩ thử xem.

Подумай об этом.

80. Ta cần một người trưởng bối trong bầy nguyệt thực để chủ trì đám cưới.

Нам нужен волк полумесяцев старой закалки, чтобы провести свадьбу.