1. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой.

2. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

ћежду 4-м и 5-м ребром.

3. Thứ Tư không được à?

Среда отпадает?

4. Thứ Tư kín lịch rồi.

Среда под завязку.

5. Thứ tư, sự phản hồi.

Четвёртый — ответная реакция.

6. Lá thứ tư, thứ năm là trà hạng ba.

3 февраля, четверг — «Поросль».

7. Ô nhịp 17, sau nốt thứ tư.

Семнадцатый, с конца четвёртого.

8. Em yêu, hôm nay là thứ Tư

Сегодня среда, крошка

9. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

Второй удар болел так же, как и первый; так же и третий, и четвёртый, и пятый.

10. 23 Thiên sứ nói với Đa-ni-ên là con thú thứ tư, hay là nước thứ tư, “sẽ nuốt cả đất”.

23 Ангел сказал Даниилу, что четвертый зверь, или четвертое царство, «будет пожирать всю землю» (Даниил 7:23).

11. Amabella phát thiệp mời vào sáng thứ tư.

Амабелла раздала всем приглашения в среду утром.

12. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Четвертая ведьма отведает кнута

13. Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

И четвёртая река была Евфрат.

14. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

Вторая заявка от Prohurst Investments.

15. GDP của bang cao thứ tư tại hoa Kỳ.

Четвёртый по возрасту метрополитен в США.

16. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4-я причина.

17. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Последняя дверь на четвертом этаже

18. Bảo trọng, bé bự, thứ Tư sau gặp lại.

Ну, бывай. здоровяк, до среды.

19. Thứ tư: quan hệ với các thế lực thù địch.

Четвёртое: отношения с неприятелями.

20. Hủy hết kế hoạch cá nhân vào thứ Tư tới.

Чтобы все были свободны в следующую среду.

21. Xếp vị trí thứ tư và thứ năm là hai con cá vàng Boris và Doris.

Пятое и четвертое место достаются золотым рыбкам Борис и Дорис.

22. Ở thời điểm đình bản, báo đang ra ba số mỗi tuần, các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu.

«Новая газета» выходит три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам.

23. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

По средам и субботам они особенно заняты, поскольку это рыночные дни.

24. Vv cho các Thứ ba và thứ tư yếu tố của véc tơ 4 x 1 này.

И так далее для третьего и четвёртого элементов этого вектора 4х1.

25. Yu bắt đầu kể về sự kiện trong chương thứ tư.

Его рассказ описывает события четвёртой главы.

26. Hãy hủy hết kế hoạch cá nhân vào thứ Tư tới.

Пожалуйста, освободите расписание на предстоящую среду.

27. Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

Раньше это было четвертое по величине внутреннее море в мире.

28. Và quan điểm thứ tư, tôi tin là quan trọng nhất, là "tư tưởng chúng ta cần mong đợi".

И четвертая категория, для меня наиболее важная, это – «предвосхищающие» идеи.

29. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Вечером в среду, 19 апреля, произойдет главное событие служебного года.

30. Hôm Thứ tư, họ đã bán thêm 500 nghìn cổ phiếu.

В среду они продали 500 тысяч акций.

31. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 3 апреля 2010 г.

32. Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

Материалы для урока в четвертое воскресенье

33. Thưa sếp, tôi nghĩ đây là thứ bộ tư lệnh muốn tìm.

Сэр, вот по моему то, что ищет командование.

34. Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

К IV веку до н. э. был опустошен Эдом (Малахия 1:3).

35. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Четвертый шаг – ставь перед собой цели.

36. 1788 – Georgia trở thành bang thứ tư phê chuẩn Hiến pháp Hoa Kỳ.

1788 — Джорджия стала 4-м штатом, ратифицировавшим конституцию Соединённых Штатов.

37. Tổng chỉ huy của cánh quân thứ tư là Ngột Lương Hợp Thai.

Рота лейтенанта Четвертного удержала занимаемый рубеж.

38. Phần thứ tư là khoa học dài 35 phút gồm 40 câu hỏi.

Научное размышление — 35-минутный тест с 40 вопросами.

39. Ngày thứ tư, những người trên thuyền bắt đầu trở nên kích động.

На четвёртый день волнение среди пассажиров нарастало.

40. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* Первое – Святое Священство по сану Сына Божьего, У. и З. 107:2–4.

41. Để tôi minh họa nhân tố thứ tư này bằng cách nhìn vào Qatar.

Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.

42. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 3 октября 2015 г.

43. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Он был в походе в день катастрофы, которая была в среду.

44. Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

Четвертое: Господь дает высокие технологии, чтобы выполнить Его цели

45. Đây chính là tổ chức đại diện của Anh cho Quốc tế thứ tư.

Входит в Воссоединённый Четвёртый интернационал.

46. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 1 октября 2016 г.

47. Thứ Tư tuần sau tôi mới thoát khỏi cái kén bằng thạch cao này.

Я вылуплюсь из этого гипсового кокона в следующую среду.

48. 3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

3 В этом году Вечеря Господня будет отмечаться в среду 19 апреля.

49. Vị trí thứ tư là lực lượng Không quân Ấn Độ với 2.086 máy bay.

Авиационную поддержку оказывала 2-я воздушная армия, имевшая в своём составе 2806 самолётов.

50. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

Неделя 3: Через Небесных посланников была восстановлена власть священства.

51. Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

Четвертая стража длилась приблизительно с трех часов ночи до рассвета.

52. Bọn con sẽ tổ chức sinh nhật cho thằng bé ở đây vào thứ Tư.

В среду мы отметим здесь его день рождения.

53. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Не держите двери ] Каждый четверг он с 20- ю друзьями на разных ветках и разных станциях заменял постеры на свои.

54. Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

Таблички BM 80920 и BM 58872 датированы четвертым и пятым месяцами года восшествия на престол Евилмеродаха.

55. Các Giáo Phụ khác, kể cả Augustine (thế kỷ thứ tư-thứ năm CN), chấp nhận ý niệm giá chuộc trả cho Sa-tan.

Эту идею переняли и другие отцы церкви, в том числе и Августин (IV—V века н. э.).

56. Chị cũng nên làm vậy nếu lần tới chị định đầu tư thứ gì đó lớn.

Ты бы могла следовать примеру в следующий раз, когда будешь обдумывать крупные покупки.

57. Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

Четвертый пункт – посещение ваших собраний, ваших причастных собраний.

58. Sau đó, Mikako lái Tracer đến Agartha (giả tưởng), hành tinh thứ tư của Hệ Sirius.

Вскоре она просыпается, обнаруживая себя на орбите Агарты — вымышленной четвёртой планеты системы Сириуса.

59. Tôi nghĩ nhà tù được xây cho con người, những thứ này không đủ tư cách.

Я думаю, тюрьмы построены для гуманных целей, чтобы оградить от таких уродов.

60. Martin quay trở lại phòng thu để thu âm album thứ tư của anh, Vuelve (1998).

Во время тура Мартин вернулся в студию, чтобы написать свой четвёртый альбом Vuelve (1998).

61. Vào năm 1704, cuộc Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha đã đến năm thứ tư.

К 1704 году войне за испанское наследство шёл четвёртый год.

62. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Правила для третьих лиц

63. Thứ tư, các chất khí không thu hút lẫn nhau, và chúng không muốn chạm vào.

Четвёртое, газы не притягивают друг друга и не любят соприкасаться.

64. “Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư,” Hãy Đến Mà Theo Ta—Dành Cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ (2017)

«Собрания в четвертое воскресенье» Приходи, следуй за Мною – для Священства Мелхиседекова и Общества милосердия (2017)

65. Ba năm sau, anh bị đột quỵ lần thứ hai và ra đi trong thanh thản vào thứ tư ngày 9 tháng 6 năm 2010.

Тремя годами позже у Теда случился второй инсульт. 9 июня 2010 года он умер.

66. 'Hành tinh thứ tư của hệ Mặt Trời, đặt theo tên thần chiến tranh của La Mã.'

Четвертая планета Солнечной системы, названная по имени римского бога войны.

67. Trong lịch Kitô giáo Tây phương, Thứ tư Lễ Tro là ngày khởi đầu cho Mùa Chay.

В народном календаре восточных славян — день первого покоса.

68. Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

69. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In the Zone: In the Zone — четвёртый студийный альбом американской певицы Бритни Спирс.

70. Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal.

В среду во время оползня в Непале погибло по меньшей мере 50 человек.

71. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

Одна из них заключается в том, что вы, возможно, не вникаете в мысли и чувства своего спутника жизни.

72. 14 Điều thứ tư giúp chúng ta tỉnh thức có quan hệ chặt chẽ với điều trên.

14 С этим тесно связан четвертый пункт, который может помочь нам бодрствовать.

73. Trong bản dự thảo thứ tư, nó đã được thay đổi thành "Leia Organa" đến từ Alderaan.

В четвёртом черновике имена изменили и в результате появилась Лея Органа с Алдераана.

74. Điều này Stevens tiết lộ ở đoạn thứ tư, khi chạy đi mất trở thành điệp khúc.

Это признание Стивенс оставляет для четвёртой строфы, в которой «прочь» становится припевом.

75. Vào ngày Thứ Tư trời bắt đầu đổ tuyết, và đến ngày Thứ Sáu có một trận bão tuyết mù mịt đến nỗi không nhìn thấy gì.

В среду пошел снег, а в пятницу из-за сильного бурана уже ничего не было видно.

76. Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

Четвёртым бедствием были большие мухи, которые тучами залетали в дома всех египтян.

77. Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

В- четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

78. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

Каждую среду дедушка с бабушкой закупали на рынке мясо, фрукты и овощи на всю неделю.

79. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

Попросите студентов подумать, что они могли бы написать в четвертом пункте цикла.

80. Pacolli cũng là chủ tịch của đảng chính trị thứ tư lớn nhất trong Liên minh Kosovo mới.

Пацолли является президентом третьей крупнейшей политической партии в Косово под названием Новый косовский альянс.