1. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Dag één, dag twee, dag drie, dag vier, dag vijf, dag zes.

2. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

Tussen de vierde en vijfde ribbe.

3. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

4. 7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

7 Toen hij het vierde zegel opende, hoorde ik de stem van het vierde levende wezen+ zeggen: ‘Kom!’

5. + Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

+ En de vierde rivier is de Eufraat.

6. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

De tweede schok doet net zoveel pijn, en de derde en vierde en vijfde.

7. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Heks nummer vier, geseling om de beurt.

8. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

Overdag ben ik een durfkapitalist.

9. Họ gọi đây là góc phần tư thứ 3.

Ze noemen dit het tweede kwadrant.

10. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Voordeel 4: Misschien leer je er iets van.

11. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Vierde verdieping, laatste deur

12. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

Vooral op woensdag en zaterdag is het erg druk want dan is er markt.

13. Hãy hủy hết kế hoạch cá nhân vào thứ Tư tới.

Alsjeblieft maak je schema's vrij voor de komende woensdag.

14. Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

Het was ooit de grootste inlandse zee ter wereld.

15. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Woensdagavond, 19 april, zal het hoogtepunt van ons dienstjaar zijn.

16. Hãy hình dung tình huống sau: Đó là tối thứ tư.

Stel je de volgende situatie eens voor: Het is woensdagavond.

17. Thứ tư, cầu nguyện, học hỏi, và giảng dạy phúc âm.

Ten vierde, bid, onderzoek en onderwijs in het evangelie.

18. Tôi là người giám đốc thứ tư của nghiên cứu này.

Ik ben de vierde onderzoeksleider.

19. Điểm - 7, 7 nằm ở trong góc phần tư thứ mấy?

In welk kwadrant punt ligt - 7, 7?

20. Nên chúng ta hạ xuống đây, góc phần tư thứ 4.

We vallen dus recht naar beneden, in het vierde kwadrant.

21. Vậy hãy coi - 7, 7 nằm ở góc phần tư thứ mấy.

Dus laten we eens zien waar - 7, 7 ligt.

22. Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

Lesmateriaal vierde zondag

23. Thưa sếp, tôi nghĩ đây là thứ bộ tư lệnh muốn tìm.

Meneer, ik heb het gevonden.

24. Vào giữa thế kỷ thứ tư, sự lằm bằm đó giảm đi.

Tegen het midden van de vierde eeuw nam het gemopper af.

25. Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

Tegen de vierde eeuw v.G.T. lag Edom woest en verlaten (Maleachi 1:3).

26. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Een vierde suggestie is: Stel u een persoonlijk doel.

27. Điều thứ 5, chúng tôi ít đầu tư vào cơ sở hạ tầng.

Het vijfde punt is dat we onvoldoende investeerden in infrastructuur.

28. Và thứ tư, bản dịch phải dễ cho dân thường đọc và hiểu.

En ten vierde dient hij voor gewone mensen gemakkelijk leesbaar en begrijpelijk te zijn.

29. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* Het eerste priesterschap is het heilig priesterschap naar de orde van de Zoon van God, LV 107:2–4.

30. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Zaterdagavond, 3 oktober 2013, priesterschapsbijeenkomst

31. Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

Ten vierde: de Heer geeft ons de technologie om zijn doelen te bereiken

32. Tôi rất cảm kích vì anh đã đầu tư thời gian vào thứ này.

Fijn dat je er zoveel tijd in hebt gestoken.

33. 3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

3 Dit jaar valt het Avondmaal des Heren op woensdagavond, 19 april.

34. Bọn con sẽ tổ chức sinh nhật cho thằng bé ở đây vào thứ Tư.

Woensdag vieren we hier z'n verjaardag.

35. Đó không phải thứ mà ta có thể đầu tư hoặc mua liền hôm nay.

Dat is niet iets dat we vandaag de dag kunnen financieren of kopen.

36. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

Week 3: Het priesterschap is hersteld door hemelse boodschappers.

37. Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

De vierde nachtwake duurde van omstreeks drie uur ’s morgens tot zonsopgang.

38. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

En de vierde rivier is de Eufraat.” — Genesis 2:11-14.

39. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Sprak elke woensdag op een metrostation af met 20 van zijn vrienden.

40. Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

De tabletten BM 80920 en BM 58872 zijn gedateerd op de vierde en vijfde maand van het troonsbestijgingsjaar van Evil-Merodach.

41. Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

Het vierde punt — woon je bijeenkomsten bij, je avondmaalsdiensten.

42. Sĩ quan thứ nhất, đó là khoảng cách ngắn nhất... giữa đây với bộ tư lệnh

Dat, stuurman, is de kortste afstand tussen hier en je eigen bevel.

43. Vào năm 1704, cuộc Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha đã đến năm thứ tư.

In 1704 had de Spaanse Successieoorlog al vier jaar geduurd.

44. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Beleid: Individuele video's claimen als een derde partij

45. Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

De officiële sluitingsceremonie vond de volgende woensdag plaats, nadat hij dinsdag door slecht weer werd uitgesteld.

46. Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal.

Woensdag zijn minstens 50 personen omgekomen bij een aardverschuiving in Nepal.

47. Giá đã đánh dấu bạn tôi, vào thứ tư tới, - Tuy nhiên, mềm mại! những ngày này?

En bid haar, mark je me, op woensdag volgende, - Maar zacht! welke dag is dit?

48. 19, 20. a) Vị chủ tịch thứ tư của Hội nêu gương nào về sự khiêm nhường?

19, 20. (a) Welk voorbeeld van nederigheid gaf de vierde president van het Genootschap?

49. À, họ phải sa thải nhóm du ngoạn thứ tư vì họ đã mang mình đi cùng.

omdat ze me met hen betrapte.

50. Và đây là góc phần tư thứ 4. còn đây chỉ là các con số la mã

Ze noemen dit het derde kwadrant.

51. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

Mogelijk weet iemand te weinig van de gedachten of de gevoelens van zijn partner.

52. 14 Điều thứ tư giúp chúng ta tỉnh thức có quan hệ chặt chẽ với điều trên.

14 Heel nauw hiermee verbonden is een vierde punt dat ons kan helpen wakker te blijven.

53. 2 Mê-sê-lê-mia có các con trai là: Xa-cha-ri trưởng nam, Giê-đi-a-ên thứ hai, Xê-ba-đia thứ ba, Giát-ni-ên thứ tư, 3 Ê-lam thứ năm, Giê-hô-ha-nan thứ sáu, Ê-li-hô-ê-nai thứ bảy.

2 De zonen van Mesele̱mja waren Zachari̱a, de eerstgeboren zoon, Jedi̱aël, de tweede, Zeba̱dja, de derde, Ja̱thniël, de vierde, 3 E̱lam, de vijfde, Joha̱nan, de zesde, en Eljeho̱ënai, de zevende.

54. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 Tijdens een maand van speciale activiteit trof een gemeente regelingen om in het weekend aan het eind van de middag en op de woensdag en vrijdag ’s avonds getuigenis te geven.

55. Cậu có lẽ là con trai thứ tư của Martina và Herakleios, nhưng người đầu tiên sinh ra với cơ thể lành lặn nên đủ tư cách lên ngôi.

Hij was waarschijnlijk de vierde zoon van Martina en Herakleios, maar de eerste die geboren was zonder fysieke handicap en rechtsgeldig voor de troon.

56. Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

Bij de vierde plaag drongen er zwermen grote vliegen de huizen van alle Egyptenaren binnen.

57. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

Elke woensdag gingen mijn opa en oma naar de markt om groente, fruit en vlees voor een hele week te kopen.

58. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

Laat de cursisten overwegen wat ze als vierde element van de cirkelgang zouden opschrijven.

59. Cô trở thành nhà báo thứ tư của tờ Novaya Gazeta bị sát hại kể từ năm 2000.

Ze was sinds 2000 de vierde journalist van de Novaja Gazeta die dit lot ten deel viel.

60. Tín điều thứ tư dạy về tầm quan trọng của các nguyên tắc và giáo lễ cơ bản.

Het vierde leert ons het belang van de eerste beginselen en verordeningen.

61. Bà nói: “Em quên gửi đi tiền trả thuế lợi tức trong quý thứ tư của chúng ta.”

Ze zei: ‘Ik ben vergeten onze belastingaanslag over het vierde kwartaal te betalen.’

62. Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

Verder bewijsmateriaal is afkomstig van de vierde-eeuwse kerkhistoricus Eusebius.

63. Spears phát hành album phòng thu thứ tư của cô, In the Zone, vào tháng 10 năm 2003.

In november 2003 bracht Spears haar vierde album In the Zone uit.

64. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

De vierde versie van de Video Ad Serving Template (VAST) is de nieuwste IAB-norm.

65. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

In de vierde zin zei hij dat degenen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, verzadigd zouden worden.

66. * Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

* Ten vierde, dat de gemeentes van de kerk op vrijwillige, onbezoldigde basis door leden worden geleid.

67. 6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

6, 7. (a) Hoe ’bracht de vierde koning alles in beweging tegen het koninkrijk Griekenland’?

68. Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

Elk nieuwe jaar sloegen zij nieuwe munten met inscripties waaruit bleek dat ze van „Het jaar 2”, „Het jaar 3” en „Het jaar 4” waren.

69. Vào năm 1988, Chí Lợi trở thành quốc gia thứ tư trên thế giới có đến 50 giáo khu.

In 1988 werd Chili het vierde land dat vijftig ringen had.

70. Ngài đoán xét các con thú, cất quyền cai trị của chúng và hủy diệt con thú thứ tư.

Vonnis vellend over de beesten ontneemt hij hun de heerschappij en vernietigt het vierde beest.

71. Thứ nhất, hệ thống chức tư tế không thay thế cho sự cần thiết của đường dây cá nhân.

Ten eerste maakt de priesterschapslijn de persoonlijke communicatielijn niet overbodig.

72. Tôi sinh tại đó vào năm 1927 và là con thứ tư trong gia đình có bảy người con.

Daar werd ik in 1927 geboren als de vierde van zeven kinderen.

73. Và điều mà tôi đã nhận ra là, thay vì đầu tư tiền vào trợ cấp lương thực và những thứ khác, họ đầu tư vào chương trình dinh dưỡng học đường.

Wat ik zag was, liever dan geld investeren in voedselsubsidies en andere dingen, investeerden ze in een schoolvoedings-programma.

74. Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

Die onderneming zou toevallen aan zijn zoon en opvolger, de „vierde” koning, Xerxes I.

75. Khía cạnh thứ tư về tấm gương của Chúa là việc sử dụng sự hiểu biết thiêng liêng của Ngài.

Een vierde aspect van het voorbeeld van de Heer is zijn goddelijke kennis.

76. Trong năm học thứ tư, Krebs đã quyết định sẽ học cao hơn về hóa hữu cơ hoặc y học.

In zijn vierde studiejaar moest Krebs kiezen tussen een studie medicijnen of het halen van een hoger diploma in organische chemie.

77. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

De vierde president van de kerk na de herstelling van het evangelie door de profeet Joseph Smith.

78. Mỗi dòng này phải chứa ba phần dữ liệu (cùng với một trường thứ tư tùy chọn), theo định dạng:

Elk van deze regels moet drie gegevensvelden bevatten (plus eventueel een vierde veld), in de volgende notatie:

79. Ngày Thứ Tư, các Nhân Chứng địa phương kéo đổ phần còn lại đã cháy thành than của căn nhà.

Op een woensdag werden de verkoolde resten door plaatselijke Getuigen gesloopt.

80. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

‘Stelen betaamt een priesterschapsdrager niet.’