1. Tôi nói chuyện với người thợ hàn.

Я говорил со слесарем.

2. Và thợ hàn thì sửa chữa mọi thứ.

А лудильщики чинят вещи.

3. Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

Он сварщик на атомной станции.

4. Chào mừng đến nơi ở của các thợ hàn

Добро пожаловать в Приют Лудильщиков.

5. Đúng, làm một thợ hàn không bao giờ buồn chán! ...

Лудильщику некогда скучать!

6. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

В возрасте 17 лет я получил профессию сварщика.

7. Mình không muốn làm một thợ hàn ngốc nghếch thế này mãi!

Я не хочу быть какой-то глупой лудильщицей!

8. Chẳng bao lâu nó sẽ có cơ bắp của thợ hàn thôi.

Скоро мы нарастим лудильщицкие мускулы.

9. Ý tớ là, thợ hàn cũng giúp tất cả các tiên khâu khác

Лудильщики тоже помогают феям с любыми талантами.

10. Một thợ hàn có tên là Sean Petrie, sẽ đến đây vào thứ 7 tới.

Сапожник по имени Шон Пэтри будет здесь в следующую субботу.

11. Thợ hàn Bell sẽ cứu chúng ta bằng mấy cái món đồ không tên của cô ta.

Тинкер Белл спасет нас своими дурацкими побрякушками!

12. Biết được mục đích của cái hộp, người thợ hàn làm cho Emmanuel một cái hộp khác từ kim loại thừa.

Когда сварщик узнал, зачем Эммануэлю эта оловянная коробка, он сделал ему другую из остатков металла.

13. Chúng tôi mang đến cho các cô vài món hàng Từ bàn tay khéo léo của thợ hàn Chuẩn bị cho mùa xuân tới đây!

Мы привезли избранные предметы из новой весенней коллекции гильдии лудильщиков!

14. Để chắc chắn rằng tiền đóng góp của em không bị sử dụng cho bất cứ mục đích nào khác, Emmanuel đem một cái hộp cũ đến người thợ hàn để niêm phong lại.

Чтобы больше не тратить пожертвования на другие цели, Эммануэль отнес старую оловянную коробку к сварщику и попросил приварить к ней крышку.

15. Người ta gọi ông ta là " Thợ hàn chì " ở Ý, hay " nhà soạn nhạc đại tài ", vì thật ra ông ta là một kỹ sư đồng thời cũng là một thợ thủ công và điêu khắc

В Италии его называют " слесарем " а также " маэстро ", потому что он, на самом деле, и инженер и ремесленник, и скульптор одновременно.

16. Dù bạn là ngôi sao nhạc Rock là người thợ hàn trong xưởng đóng tàu, là người dân bộ lạc trên thượng nguồn Amazon, hay là Nữ Hoàng nước Anh, thì đến cuối cuộc đời, chúng ta đều ở trên một con thuyền.

Правда такова, что независимо от того, кем ты являешься — рок-звездой, сварщиком на верфи, членом племени в верховьях Амазонки или королевой Англии — в конце дня мы все оказываемся равны.

17. Trong vài ngày tới, tôi quyết tâm sẽ duy trì thói quen sinh hoạt bình thường, một phần để giữ cho đầu óc khỏi căng thẳng khi chờ đợi... người thợ hàn đến đây... và phần khác để cho lính của Dougal chẳng thu được gì để báo cáo lại cho ông ta.

Следующие дни, я была полна решимости вести обычную рутину, как оставаться в своем уме и ждать прибытия Тинкера и не дать мужчинам Дугала ни малейшего интереса.

18. Tôi tin rằng ngày nay những người phụ nữ và các cô gái cần phải kết hợp một cách mạnh mẽ với những người đàn ông --- với những người cha, những đứa con trai, những người anh em trai, với những người thợ hàn chì, những người dựng cầu đường, những người trông nom trẻ con và người già, các bác sĩ, luật sư, với tổng thống của chúng ta, và với tất cả sinh linh.

Я верю, что женщины и девушки сегодня должны в полную силу сотрудничать с мужчинами - со своими отцами, со своими сыновьями, со своими братьями, с водопроводчиками, с дорожными строителями, с медбратьями, с врачами, с юристами, с нашим президентом и со всеми живыми существами.