1. Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

He's a welder here at the nuclear plant.

2. Mình không muốn làm một thợ hàn ngốc nghếch thế này mãi!

I don't wanna be just a stupid tinker!

3. Chẳng bao lâu nó sẽ có cơ bắp của thợ hàn thôi.

We'll build up those tinker muscles in no time.

4. Người thổi thủy tinh đã mượn công nghệ và kỹ thuật từ thợ hàn.

Glassblowers borrowed technology and techniques from welders.

5. Để chắc chắn rằng tiền đóng góp của em không bị sử dụng cho bất cứ mục đích nào khác, Emmanuel đem một cái hộp cũ đến người thợ hàn để niêm phong lại.

To make sure that his contribution money would not be used for any other purpose, Emmanuel took an old tin to a welder to have it sealed.

6. Trong vài ngày tới, tôi quyết tâm sẽ duy trì thói quen sinh hoạt bình thường, một phần để giữ cho đầu óc khỏi căng thẳng khi chờ đợi... người thợ hàn đến đây... và phần khác để cho lính của Dougal chẳng thu được gì để báo cáo lại cho ông ta.

For the next few days, I determined to maintain a simple routine, both to keep my mind occupied while I awaited the tinker's arrival and to give Dougal's men nothing of the slightest interest to report.

7. Feynman tự nhận là người duy nhất chứng kiến vụ nổ mà không mang theo kính đen bảo vệ mắt hay mặt nạ của thợ hàn, với giải thích rằng ông quan sát một cách an toàn qua kính chắn gió của xe tải, khi nó có thể cản phần lớn bức xạ tử ngoại nguy hiểm.

Feynman claimed to be the only person to see the explosion without the very dark glasses or welder's lenses provided, reasoning that it was safe to look through a truck windshield, as it would screen out the harmful ultraviolet radiation.