1. Thế nên hãy cho tôi được thổ lộ rằng

Позвольте мне выразить себя:

2. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

Мне было легче вычерпывать их мысли.

3. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Поощряйте ребенка задавать вопросы и рассказывать о том, что его беспокоит

4. Tuy nhiên, chị thổ lộ: “Tôi đã là nạn nhân bị chồng đánh”.

Однако она рассказывает: «Я была жертвой избиения».

5. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Он побуждает нас изливать ему свои мысли и чувства.

6. Một người trong hội thánh có thể thổ lộ với một trưởng lão.

Предположим, член собрания доверительно рассказал что-то старейшине.

7. Chị thổ lộ riêng với em, thế mà đi xoen xoét với mọi người.

Я тебе доверилась, а ты всем разболтала.

8. Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

Ты даже не признался Ха Ни о своих чувствах!

9. Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

Хенрик отмечает: «Участие в служении помогает мне работать над собой.

10. Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

Больше не в силах сдерживать переполнявшую ее горечь, она заплакала.

11. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

Тебе может казаться, что о таком стыдно рассказывать.

12. Anh thổ lộ: “Điều đó gây ra vấn đề mà tôi chưa bao giờ hình dung nổi.

Он делится: «Из-за этого у меня возникли проблемы, о которых я и подумать не мог.

13. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

«Болезнь парализовала мое тело, но не парализовала мой разум,— говорит она.— Я так рада, что могу рассказывать другим об Иегове!»

14. Vậy nên khi được hỏi về điều mình hối tiếc, những người này thổ lộ tâm tình của họ.

И когда этих людей спрашивали об их сожалениях, они открывали сердце.

15. Lời bài hát kể về tình cảm của cô dành cho một người mà cô chưa từng thổ lộ.

Лирика песни повествует о человеке, который ищет любовь которую никогда не испытывал.

16. Một người cha thổ lộ: “Đôi khi tôi chợt nhận ra tâm trí mình nghĩ đến việc khác khi con đang nói.

Один отец признается: «Иногда я ловлю себя на том, что во время разговора с детьми думаю о чем-то своем.

17. Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

Ее советники утверждали, что таким образом они предлагают «альтернативы смерти».

18. Chị Loan, mới kết hôn, nhận ra rằng chồng chị cần một thời gian khá lâu mới có thể thổ lộ nỗi lòng.

Лорри, которая недавно вышла замуж, заметила, что ее мужу необходимо время, чтобы начать говорить о том, что его беспокоит.

19. Và cuối cùng, khi đã có đủ can đảm, cô ấy phải cố nén sự hồi hộp để thổ lộ lòng mình với bạn.

Итак, набравшись храбрости и поборов волнение, она открыла тебе свое сердце.

20. Người dùng thổ lộ những bí mật xấu hổ của mình, rồi những người khác sẽ thốt lên: "Trời ơi, tôi cũng y hệt thế."

Люди выдавали свои самые сокровенные секреты, а читающие признавались: «Боже мой! Я точно такой же или такая же».

21. Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.

Если тебя тяготит проблема, выдели достаточно времени, чтобы искренне рассказать о ней твоему небесному Другу.

22. Ông thuyết phục Ball bằng việc thổ lộ trong thần thoại Hy Lạp, người hùng "có khoảnh khắc hiện ra trước khi bi kịch ập đến".

Он убедил Болла сославшись на древнегреческую мифологию, где у героя есть «мгновение прозрения того как ... трагедия наступает».

23. (Thi-thiên 65:2) Khi cảm thấy áp lực đời sống quá nặng nề, thổ lộ tâm tư với Ngài có thể mang lại nhiều khuây khỏa.

Когда проблемы одолевают нас настолько, что терпеть, кажется, уже больше нет сил, мы получим огромное облегчение, излив свое сердце Иегове (Филиппийцам 4:6, 7).

24. Thí dụ, một người bạn tin cẩn có thể tiết lộ một vài vấn đề riêng tư tối mật mà bạn đã thổ lộ cho người ấy biết.

Например, близкий друг разгласил вашу личную тайну, которую вы доверили ему.

25. Nếu được, hãy ân cần nêu lên những câu hỏi trấn an giúp những người trẻ đang gặp khó khăn thổ lộ tâm sự với bạn, cho thấy bạn là một người bạn thật.

По возможности старайтесь, задавая доброжелательные вопросы, узнать, что творится у злополучного подростка в душе, чтобы заверить его в ваших искренних дружеских чувствах.

26. Thổ lộ hết nỗi lòng với Đức Giê-hô-va khi đời sống có vẻ quá căng thẳng thì điều đó có thật sự giúp được chúng ta phục hồi sức mạnh và không bỏ cuộc không?

Правда ли, что, если мы изливаем сердца Иегове, это поможет нам обрести новые силы и не спасовать перед жизненными трудностями?

27. Ornelle, một em gái 15 tuổi từ Congo (Kinshasa), Châu Phi, đến sống ở Luân Đôn, thổ lộ: “Em cố gắng nói với mẹ bằng tiếng Lingala nhưng không thể vì em quen nói tiếng Anh hơn”.

А 15-летняя Орнелл, которая с родителями переехала из Конго (Киншаса) в Лондон, говорит: «Я пытаюсь разговаривать с мамой на языке лингала, но не могу, потому что привыкла к английскому».

28. Nếu chúng ta thổ lộ lòng mình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, chấp nhận lời bảo đảm của Ngài qua Kinh Thánh, và vâng lời Ngài, đức tin chúng ta sẽ được củng cố.

Если мы открываем свое сердце Богу в молитве, внимаем его заверениям, записанным в Библии, и повинуемся ему, Иегова укрепит нашу веру.

29. 14 Một độc giả khác cũng mê loại phim này và thổ lộ: “Tôi không cầm được nước mắt khi đọc những bài đó vì nhận ra rằng lòng mình không còn trọn vẹn với Đức Giê-hô-va.

14 Другая читательница, на которую тоже повлияли сериалы, сказала: «Я плакала, читая эти статьи, так как поняла, что мое сердце отдалилось от Иеговы.

30. (Sáng-thế Ký 15:5, 6) Nếu chúng ta thổ lộ lòng mình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, chấp nhận những lời bảo đảm của Ngài từ Kinh Thánh, và vâng lời Ngài, Ngài sẽ củng cố đức tin chúng ta.

Если мы открываем Иегове свои сердца в молитве, доверяем его словам из Библии и повинуемся ему, он укрепит нашу веру.

31. Hồi tưởng lại cảm xúc của mình cách đây vài năm, chị Ewa* thổ lộ: “Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, khi tòa đưa ra phán quyết, hàng xóm và đồng nghiệp chế giễu, đặt cho tôi biệt danh là người ‘ly hôn chồng’.

Вспоминая пережитое несколько лет назад, Эва* говорит: «Как же мне было стыдно после развода! Соседи и коллеги без конца напоминали мне о том, что я в разводе.

32. Khi anh chị nào đó thổ lộ những suy nghĩ và cảm xúc thầm kín với chúng ta, và có thể tin chắc là chúng ta sẽ giữ kín, lúc ấy tình yêu thương vốn có giữa chúng ta với anh chị ấy sẽ càng lớn mạnh.

Когда наши братья и сестры, делясь с нами своими сокровенными мыслями и чувствами, уверены, что это не будет предано огласке, то узы любви между нами укрепляются еще больше.

33. Khi con cái không sợ bị khiển trách liền, chúng có thể dễ thổ lộ chúng thật sự nghĩ thế nào về những việc như các hoạt động trong trường sau giờ học, hẹn hò với người khác phái, đi học đại học, hoặc chính lẽ thật của Kinh-thánh.

Когда дети не боятся, что их моментально осудят, они, может быть, будут более расположены рассказывать о том, что они думают о таких вопросах, как внешкольные занятия, свидания и ухаживание, высшее образование или что они думают о самой библейской истине.