1. Điều gì về tuổi thọ?

Поговорим о долголетии?

2. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

3. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Живите долго и процветайте.

4. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

∆ ивите долго и процветайте.

5. Thọ Xuân công bèn nhận lễ phong.

Утром вотум доверия получен.

6. “Thọ "đại úy" đã bị bắt như thế nào?”.

Как выжить в плену // «Сегодня.

7. Thần không hề biết Tiên Hoàng ăn cây trường thọ.

Я не знал, любил ли он нарциссы.

8. Chung ba chung má.

Одна мать, один отец.

9. chỉ nói chung chung thôi.

Знаю, нельзя разглашать детали, но в общих чертах.

10. Ai là kẻ thù của chị thì cũng không thọ đâu.

Любой твой враг, не надолго задерживается в этом мире.

11. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Сейчас женщины с раком молочной железы живут дольше, чем когда- либо.

12. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Хейт 31 июля 2004 года в возрасте 97 лет.

13. Trọn cả thọ đời không ăn bơ, muối, cá và thịt.

В течение всего этого времени нельзя есть мясо, овёс, соль, масло и перец.

14. Càng chung chung càng tốt.

Чем более обобщенно, тем лучше.

15. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Енох прожил 365 лет — гораздо меньше, чем большинство его современников.

16. Sau khi ông mất, con ông là Cơ Thọ Mộng lên nối ngôi.

После смерти дедушки этому мальчику начинают сниться кошмары.

17. Nhân loại gần đây đã đạt đến tuổi thọ trung bình là 71 năm, có nghĩa vẫn còn rất xa để trở thành một trong những loài thọ nhất Trái Đất.

Сейчас средняя продолжительность жизни у людей составляет 71 год, что означает, что мы и близко не являемся долгожителями среди живых существ Земли.

18. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.

19. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Можем ли мы жить дольше и даже вечно?

20. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.

21. Và rất có thể là tuổi thọ của tôi sẽ bắt đầu bằng số 9.

Я очень надеюсь, что мой возраст будет начинаться на девятку.

22. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Часть расходов покрыло Общество по распространению Евангелий за границей.

23. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

Как замечается в одном французском журнале, «запрещалось пить из их чаши, есть из их блюда и сидеть на их ложе».

24. Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

Продолжительность жизни голых мышей обычно варьируется от 6 месяцев до года.

25. Fouad Chehab qua đời ở Beirut vào tháng 4 năm 1973, thọ 71 tuổi.

Фуад Шехаб умер в Бейруте в апреле 1973 года, в возрасте 71 года.

26. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

И так будет на протяжении долгой, «как дни дерева», жизни.

27. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 И она снова зачала и родила брата его, аАвеля.

28. Vì thế đối với Ðạo-gia trên 100 tuổi vẫn chưa được coi là thọ.

Даже спустя 100 лет такая урожайность считается непревзойденной.

29. Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

Думаю, продолжительность жизни людей сразу видится в другом ракурсе.

30. Điều này cũng sẽ thêm vào tuổi thọ của cider (không cần tiệt trùng Pasteur).

К нему также относится дом Менцендорфа (латыш.

31. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд ".

32. Tôi vừa tăng gấp đôi tuổi thọ pin, bằng cách xả động cơ Rove 1.

Разобрав вездеход 1, я вдвое продлил время работы аккумулятора.

33. Một giả thuyết từ "những vùng đất xanh" cho rằng nếu ta có thể tìm ra lối sống lý tưởng để kéo dài tuổi thọ chúng ta có thể có một công thức thực tế để kéo dài tuổi thọ

Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.

34. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

Что ж, поздравляю, потому что, если глянуть на этот подробный график средней продолжительности жизни в США, то вы уже обогнали среднестатистического жителя, рождённого в 1900 году.

35. Nhưng chúng tôi đã đặt một bộ ắc quy có tuổi thọ dài dự phòng ở đây.

Но мы оснастили прибор резервной долговечной батареей.

36. Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

Что такое «откровение» рожденных духом сыновей Бога?

37. 46 Và chuyện rằng, vua Mô Si A cũng băng hà, vào năm thứ ba mươi ba của triều đại ông, hưởng thọ asáu mươi ba tuổi; tính chung tất cả là năm trăm lẻ chín năm kể từ ngày Lê Hi rời khỏi Giê Ru Sa Lem.

46 И было так, что умер также и Мосия на тридцать третьем году своего правления, будучи ашестидесяти трёх лет от роду; что в целом составляет пятьсот девять лет с того времени, как Легий покинул Иерусалим.

38. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

«ВСЕХ же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер»,— говорится в Библии (Бытие 9:29).

39. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

«Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер»,— говорит Библия (Бытие 3:19; 5:5).

40. Phòng chung quanh

Боковые комнаты

41. Và ở phia bắc của đảo chính, là nơi sống thọ kỉ lục của thế giới.

А северная часть главного острова - это своего рода точка отсчета мирового долголетия.

42. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

Научные достижения вселяют надежду на то, что людям удастся значительно продлить человеческую жизнь.

43. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

44. Thiết lập chung.

Основные настройки.

45. Ghi chú của Grassy quá chung chung, nhưng vẫn có tiềm năng.

Травяные нотки слишком астроторфные,

46. Điều sẽ xảy ra là, chúng ta sẽ có những đúa con tuổi thọ ít hơn chính mình.

А произойдет то, что у нас будут дети, жизнь которых будет короче нашей.

47. Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

Известны такие цифры: за каждые 10 лет продолжительность жизни человека увеличивается на 1 - 2 года.

48. Chung sức, Ben.

Работа в команде, Бен.

49. “Mỗi điếu thuốc làm giảm thọ 11 phút”, tờ University of California Berkeley Wellness Letter tường trình.

По сообщению Ассошиэйтед Пресс, «более половины стран мира не проводят полного тестирования донорской крови, отчего повышается опасность распространения СПИДа и других заболеваний».

50. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

Он преданно служил в этом назначении, пока не умер в возрасте 93 лет.

51. Binh biến Thọ Xuân dẹp được không lâu thì Tư Mã Sư qua đời tại Hứa Xương.

Благодарность Вахши, пока жива я, Пока не истлеют в могиле мои кости.

52. Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

Это самый большой, с наиболее обширным ареалом обитания, старейший и наиболее глубоко ныряющий вид черепах.

53. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

Это космеи, родина которых — американские тропики.

54. Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

Так как Сын был рожден, то он не может быть Богом в том же смысле, что и Отец.

55. Kinh Thánh tường thuật: “Khi con đòi thấy mình thọ-thai, thì khinh-bỉ bà chủ mình”.

В Библии сказано: «Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою».

56. Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.

57. “Chớ mang ách chung”

«Неравное ярмо» в дружбе

58. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

Я считаю эту территорию секретным ингредиентом кохаузинга.

59. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

В ней лишь вскользь упоминаются «горы Арарат».

60. Ở đây, người dân sống thọ nhất, với số người trên 100 tuổi gấp 10 lần ở Mỹ.

В этой местности мужчины живут дольше всех других в мире. Здесь 100- летний жителей раз в 10 больше, чем в Америке.

61. Chung tiền taxi nhé?

Скинемся на такси?

62. Tỉ số chung cuộc:

Окончательный счет мачта:

63. Thọ hơn 80 tuổi, và được chôn dưới đài tưởng niệm này vào năm 720 sau công nguyên.

Его тело было захоронено в основании этого храма в 720 г. нашей эры.

64. Sau đó, Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va làm cho nàng được thọ-thai và sanh một con trai”.

В Библии говорится: «Иегова даровал ей зачатие, и она родила сына».

65. Cái chết của Carter Hall đã cung cấp đại úy thân cận nhất với Savage với khả năng trường thọ.

Смерть Картера Холла дала приближенным Сэвиджа неестественно долгую жизнь.

66. 5 năm sau, những phụ nữ đó sống thọ gấp đôi đó là khác biệt duy nhất giữa các nhóm.

Пять лет спустя выяснилось, что они прожили вдвое больше, и это было единственным различием между этими группами.

67. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

В 1900 году продолжительность жизни во многих европейских странах и в Соединенных Штатах была меньше 50 лет.

68. Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu?

Задайте любой общий вопрос на эту тему — сколько деревьев заданного размера, как много ветвей заданного размера на дереве, как много листьев, какова энергия, проходящая сквозь каждую ветвь, каков размер кроны, какова скорость роста, какова смертность?

69. Tất cả cùng viết chung.

Все мы написали это вместе.

70. Cổ tới thi chung kết.

Она приехала на финальный тур.

71. Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.

Представьте, что информация о сознании индивидуума собирается, обрабатывается и отражается на протяжении всей жизни.

72. Khảo sát chung quanh đi.

Охраняй периметр.

73. Khi loài người chung sống.

Когда живём вместе.

74. Cố gắng tìm điểm chung.

Ищи точки соприкосновения.

75. Vì vậy, những người sống thọ như thế thường được đăng trên báo, như trường hợp của bà Calment.

Возможно, это объясняет, почему долгожители иногда привлекают всеобщее внимание, как в случае мадам Кальман.

76. Nhưng họ làm được, cảm ơn đại diện chung -- Châu Âu -- và nền kinh tế chung.

Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.

77. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

Я поздоровалась с ним и предложила пользоваться Библией и песенником вместе.

78. Bệnh cũng lây lan qua hôn, hút thuốc chung, dùng chung bàn chải và đồ cá nhân.

Болезнь может также передаваться через поцелуи, пользование общими сигаретами, зубными щётками или столовыми приборами.

79. Lá bài chung thứ 5, cũng là lá bài chung cuối cùng, được lật ra trên bàn.

И наконец, на стол выкладывается пятая общая карта.

80. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

В кохаузинге у вас есть собственный дом, но вы совместно пользуетесь общей территорией как внутри, так и снаружи.