1. Vaduz thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Вадуц выиграл благодаря голам, забитым в гостях.

2. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Сарпсборг 08 выиграл благодаря голу, забитому в гостях.

3. Chiến thắng.

До победителя

4. Spartacus, thắng!

Спартак, победитель!

5. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

День победы в Европе и день победы над Японией.

6. Ai sẽ thắng?

Кто выиграет?

7. Ai thắng vậy?

Кто выиграл состязание?

8. Tôi tin trong kinh doanh nó được gọi là nguyên tắc " thắng-thắng ".

Мне кажется, это то, что вы, пиджаки, называете " беспроигрышным вариантом ".

9. Pete thắng rồi!

Пит выигрывает!

10. Hắn đang thắng.

Он выигрывает.

11. "Mỗi chiến thắng của Nga đều như là chiến thắng của chúng tôi.

Всероссийский проект «Наша общая Победа».

12. Thắng bằng knockout.

Победа нокаутом.

13. Ai đang thắng?

Кто выигрывает?

14. Số giá thầu thắng cuộc đã đối sánh/Số giá thầu thắng cuộc

Число выигрышных ставок с показом / число выигрышных ставок

15. Cố mà thắng đi.

Хочу тебя заманить.

16. Người chiến thắng là:

И победительницей стала:

17. Một người chiến thắng.

Победитель только один.

18. Bất phân thắng bại.

Никто из них так и не одержал победы.

19. Lina đã thắng rồi

Лина, кажется, зарвалась

20. Các đội bóng thành công nhất: Manchester United (17 chiến thắng, 4 chia sẻ), Arsenal (14 chiến thắng, 1 chia sẻ), Liverpool (10 chiến thắng, 5 chia sẻ) và Everton (8 chiến thắng, 1 chia sẻ).

Наибольшее количество побед в Суперкубке одержали: «Манчестер Юнайтед» (17 единоличных побед, 4 разделённых), «Ливерпуль» (10 единоличных побед, 5 разделённых), «Арсенал» (14 единоличных побед, 1 разделённая) и «Эвертон» (8 единоличных побед, 1 разделённая).

21. Lina đã thắng rồi.

Лина, кажется, зарвалась.

22. Chúng không thể thắng.

Они не могут одержать победу.

23. Con, mau thắng yên.

Сын, садись в седло.

24. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина.

25. Tớ thắng chắc rồi!

Я побеждаю!

26. Nó chắc chắn thắng.

Он фаворит.

27. Trần Thắng bằng lòng.

Хан убедительно победил по очкам.

28. Thằng Hề đã thắng.

Джокер победил.

29. Chuyển bại thành thắng.

Превращайте поражение в победу.

30. Một thắng, một bại.

Один победитель, один проигравший.

31. Thắng yên ngựa đi.

Давайте, седлайте лошадей.

32. Ông đã thắng lần này, người ngoài... nhưng sẽ không thắng được cuộc đua đâu.

В этой ничтожной жеребьевке ты победил, иноземец... но на гонках тебе не победить!

33. Bàn thắng đó không tính.

Не считается

34. Tận hưởng chiến thắng thôi.

Погрейся в лучах славы.

35. Ai thắng được thế gian?

Кто побеждает мир?

36. Anh là kẻ chiến thắng.

Ты победил.

37. Chiến thắng Glaber ở Vesuvius?

Разгромивший Глабра у Везувия?

38. Cô thắng nó luôn rồi.

Полиграф ты можешь обмануть.

39. Hãy theo Vua chiến thắng

Следуй за победоносным Царем

40. Chắc cô ấy sẽ thắng.

Возможно, она победит.

41. Chắc chắn em sẽ thắng

У тебя почти нет морщин

42. Ai thắng cái gì cơ?

Что выиграла бы?

43. Đó là dành cho người chiến thắng, 1 triệu đô dành cho việc chiến thắng từ Dota!

Победитель же получит один миллион долларов за победу в доте!

44. Phải để chúng thắng à?

Я забросаю их голами.

45. CHIẾN THẮNG VỀ PHÁP LÝ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПОБЕДЫ

46. Ai là người chiến thắng?

Кто победил?

47. Không thể thắng được chúng.

Нам не выиграть.

48. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

49. Tôi được kỳ vọng để thắng, và nếu tôi không thắng, chuyện đó còn chấn động hơn.

От меня ждут победы, и если я не побеждаю, это становится важным событием.

50. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

51. Tôi sở hữu và đồng sở hữu cả tá công ty.

Я владелец или совладелец дюжины компаний.

52. Sử dụng phương châm này làm cơ sở, mùa giải đó Karnazes đã giành chiến thắng Giải vô địch đường dài bang California 1 dặm (1,6 km) được tổ chức trên đường chạy đua Mt SAC.

Под таким девизом Карнасис в первый же год выиграл чемпионат Калифорнии по бегу на 1 милю (1,6 км) на стадионе.

53. Và khi họ giành chiến thắng?

И когда они выигрывают?

54. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Выиграл, проирал, не важно.

55. Xin cho ai cũng thắng cả.

Пусть каждый станет победителем.

56. Và Ample Parking thắng sát nút.

И Большой газон финиширует первым!

57. Chúng đã thắng vài năm, nhưng...

Выигрывают почти в каждом году, но...

58. Sự công bình sẽ đắc thắng.

Праведность должна была восторжествовать!

59. Xin huynh đừng thắng tướng Sanpo.

Пожалуйста, не побеждай Санпо

60. Một phóng viên thắng giải Pulitzer.

Мне так-то Пульцер перепадал.

61. Tôi sẽ thắng với chiếc McLaren

Я могу обогнать его на Макларене.

62. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Победа сломила тебя.

63. Tôi không thắng một cuộc thi.

Я не выиграл приз.

64. Anh ta sắp giành chiến thắng.

Он на волосок от победы.

65. Ở điểm đó trọng lực thắng.

А тогда победит сила притяжения.

66. Đúng câu này là cháu thắng...

Победный вопрос.

67. Cậu chẳng thể nào thắng được!

Ты никогда меня не обгонишь!

68. Chung cuộc Liverpool thắng 4-3.

«Брентфорд» выиграл 4-3.

69. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Если вы победите, получите рис

70. Bạn cần phải biết rằng trung bình việc biện hộ chống lại những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh tốn khoảng hai triệu đô la và phải mất 18 tháng để giành được chiến thắng.

В среднем защита по делам патентных троллей стоит 2 миллиона долларов и длится 18 месяцев в случае выигрыша.

71. Bàn thắng cho đội địa phương.

Гол горожан!

72. Bỏ chân anh khỏi bàn thắng!

Убери ногу с тормоза!

73. Tiệc chiến thắng tại nhà tôi!

Сегодня гуляем у меня дома!

74. Có vẻ như Conway sẽ thắng.

Похоже, Конуэй победит.

75. Ông biết thằng bé sẽ thắng.

Ты знал, что мальчишка победит.

76. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Повстанцы вошли без сопротивления.

77. Người thắng có được con ngựa.

Кто победит, тот и заберёт коня.

78. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ

79. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Два гола за три минуты.

80. Nhưng tôi không luôn chiến thắng.

И побеждаю не всегда.