1. Thắng Tần diệt Sở, lưu lạc 26 năm

Es liegt 26 Jahre zurück, dass Chu von Qin erobert wurde.

2. Và do đó, những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh có thể tuyên bố rằng họ đã thắng kiện.

Folglich kann der Patent-Troll behaupten, dass er den Fall gewonnen hat.

3. Mặc dù bị khổ sở tại Dachau, nhưng về phương diện tinh thần chị đã thắng được một chế độ ác độc.

Zwar mußte sie in Dachau Leiden erdulden, doch trug sie einen moralischen Sieg über jenes böse Regime davon.

4. Vì đã thắng thế gian nên họ đã làm cho Sa-tan không còn cơ sở nào để sỉ nhục Đức Chúa Trời nữa.

Da sie die Welt besiegen, entziehen sie Satan jede Grundlage, Gott zu höhnen.

5. Chắc chắn, lễ khánh thành các cơ sở của chi nhánh mới ở Pháp là một chiến thắng vẻ vang cho Đức Giê-hô-va.

Die Einweihung der neuen Zweigeinrichtungen in Frankreich war zweifelsohne ein überwältigender Sieg für Jehova.

6. Cha viết thư đến nhiệm sở giáo sĩ của tôi: “Bố nghĩ chúng ta phải tin chiến thắng này là do Đức Giê-hô-va!”

Im Missionardienst erreichte mich ein Brief von meinem Vater, in dem es hieß: „Ich glaube, diese Entscheidung haben wir Jehova zu verdanken!“

7. Vào kỳ bầu cử định kì sau đó, Pepe Lobo thắng cử trên cơ sở hứa hẹn cải cách, và cả giải tỏa những xung đột.

Bei den nächsten planmäßigen Wahlen, gewann Pepe Lobo in einem Umschwung, dessen Programm sowohl Neuerungen, als auch Schlichtung versprach.

8. Arouca thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Wie LEGO den Kampf ums Kinderzimmer gewann.

9. Beitar Jerusalem thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Beitar Jerusalem gewann die Meisterschaft.

10. St Patrick's Athletic thắng nhờ có bàn thắng sân khách.

St Patrick’s Athletic gewann den Titel.

11. Chiến thắng.

Auf den Sieger.

12. Bóp thắng.

Skule siegte.

13. Cậu thắng!

Sie gewinnen!

14. Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

Es gibt Erlösung, Befreiung, Sieg und Triumph.

15. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

Der Tag des Sieges in Europa bzw. über Japan.

16. Tàu hoả thắng.

Der Zug hat gewonnen.

17. Đừng giậm thắng

Hey, Fuß von der Bremse.

18. Một người chiến thắng.

Eine Person gewinnt.

19. Chắc em sẽ thắng.

Obwohl du bestimmt gewinnst.

20. Tớ thắng chắc rồi!

Und ich gewinne!

21. Nó chắc chắn thắng.

Todsicherer Tipp.

22. Bàn thắng đó không tính.

Das zählt nicht.

23. Anh là kẻ chiến thắng.

Du bist der Sieger.

24. Kẻ thắng không đầu hàng.

Gewinner geben nicht auf.

25. nếu anh thắng trận đấu.

Gewinn das Spiel und es ist ein ja zu beidem.

26. “Australia thắng đậm Ấn Độ”.

Österreich schied ohne Sieg aus.

27. Một Quyết Định Chiến Thắng

Ein anderer Sieg

28. Con lợn thắng một điểm.

Ein Punkt für das Schwein.

29. Thắng được sự ngã lòng

Mit Entmutigung fertig werden

30. Cược Pacquiao thắng nốc ao.

Setz auf K.o. durch Pacquiao. "

31. Mão Gai, Mão Chiến Thắng

Dornenkrone, Siegeskrone

32. “Cờ tướng TP.HCM thắng lớn”.

Geburtstag des DFB“ gewann.

33. Cái thiện luôn chiến thắng.

Das Gute wird immer siegen.

34. Mày thắng độ lớn hả?

Na, du hast wohl Geld gewonnen?

35. Mừng chiến thắng của tôi

Auf meinen Triumph.

36. Một chiến thắng ngoạn mục.

Ein großartiger Sieg.

37. Ai là người chiến thắng?

Wer gewann?

38. Chắc chắn sẽ thắng giải.

Wir gewinnen bestimmt.

39. Kẻ đánh đâu thắng đó.

Das jede Schlacht gewinnt.

40. NHIỆM SỞ

DAS WIRKUNGSGEBIET DER ABSOLVENTEN

41. Người ấy được tặng một mão triều thiên và đi ra như người thắng trận, để chiến thắng.

Ein Kranz wurde ihm gegeben und als Sieger zog er aus, um zu siegen.

42. Vụ kiện này con chắc thắng.

Und du hast einen sehr guten Fall.

43. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Er denkt bereits, er hat gewonnen.

44. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Gewinnen, verlieren, das egal.

45. Đức giành thắng lợi quyết định.

Diesmal siegte sie souverän.

46. Anh thắng một con ngựa hồng.

Sie gewannen einen Fuchs.

47. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

Ich muss schneller sein als die Flut.

48. Chỉ những người nông dân thắng.

Die Sieger sind die Bauern.

49. Ngày chiến thắng đang cận kề

Die Salat- Tage stehen bevor

50. Cuộc chiến thắng Trận Chiến trên Thiên Thượng là chiến thắng cho quyền tự quyết của con người.

Der Sieg im Kampf im Himmel war auch ein Sieg für die Entscheidungsfreiheit des Menschen.

51. Tôi không thắng một cuộc thi.

Ich habe keinen Preis gewonnen.

52. Trước khi anh thắng Sugar Ray.

Vor dem Kampf gegen Sugar Ray.

53. Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

Das Licht bezwingt die Dunkelheit

54. EHOME cần thắng tới ba trận.

EHOME muss drei gewinnen.

55. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Ihr bekommt Reis wenn ihr gewinnt.

56. Ngày chiến thắng đã gần kề!

Und ihr Sieg ist nah!

57. Đừng để đều ác thắng mình, nhưng hãy lấy đều thiện thắng đều ác” (Rô-ma 12:17-21).

Laß dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:17-21).

58. Bạn cần phải biết rằng trung bình việc biện hộ chống lại những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh tốn khoảng hai triệu đô la và phải mất 18 tháng để giành được chiến thắng.

Durchschnittlich kostet die Verteidigung in einem solchen Fall zwei Millionen Dollar und dauert 18 Monate, wenn Sie gewinnen.

59. Một bàn thắng nữa cho Slytherin

Und noch 1 Tor für Slytherin!

60. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Die Rebellen sind einfach reinmarschiert.

61. Anh sắp thắng cuộc tuyển cử.

Sie werden Ihre Wahl gewinnen.

62. Ngày chiến thắng đã gần kề.

Und ihr Sieg ist nah!

63. Nạn nhân, hay kẻ chiến thắng?

Der Betroffene... oder der Gewinner?

64. Quan trọng hơn thắng thua á

Wichtiger ist als zu gewinnen.

65. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

DIE HERRSCHAFT DES SIEGREICHEN KÖNIGS

66. Bạn cần phải biết rằng trung bình việc biện hộ chống lại những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh tốn khoảng hai triệu đô la và phải mất 18 tháng để giành được chiến thắng .

Durchschnittlich kostet die Verteidigung in einem solchen Fall zwei Millionen Dollar und dauert 18 Monate, wenn Sie gewinnen.

67. Một bàn thắng khác cho Harris.

Noch ein Tor für Harris...

68. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Das war der Vorgeschmack des Siegs.

69. Guy Haines rất quyết tâm thắng.

Guy Haines ist fest entschlossen, er will gewinnen.

70. Tôi thắng xổ số gì nào?

In welcher Lotterie habe ich genau gewonnen?

71. But hãy thắng xổ số nào.

Aber jetzt gewinnen wir.

72. Điều thiện hoàn toàn chiến thắng

Die endgültige Besiegung des Bösen

73. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

74. Số bàn thắng ghi được 4.

Der Sieger erhält vier Punkte.

75. Nàng chỉ yêu người chiến thắng.

Sie lieben immer den Sieger.

76. Thắng được mình là kiên cường.

So gewinnt sie einen festen Stand.

77. Ai tìm được là thắng nhá.

Wer ihn findet, gewinnt einen Preis.

78. Tôi không còn khổ sở, và cũng không làm người khác khổ sở.

Ich leide nicht mehr, und andere leiden nicht mehr wegen mir.

79. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Du findest die Ansprüche auf der Ansprüche-Seite, der Einsprüche-Seite, der Seite Mögliche Ansprüche oder der Seite Beschwerden.

80. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

Vorwärts, dem endgültigen Sieg entgegen!