1. Mà thật ra tôi thế thật.

Хотя я гурман.

2. Bám thật chắc, buông thật nhẹ.

Держись крепко, отпускай легко.

3. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

Тяжело определить разницу между тем, что реально, а что нет.

4. Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

Гениально, просто великолепно!

5. Thật là thiên tài, thật là chuyên nghiệp!

Вот это гений, вот это профессионал!

6. Thành thật không đồng nghĩa vơi sự thật.

Честность это не синоним правды.

7. Chúng ta phải xóa sổ thật nhanh, thật nhiều.

Мы должны обезоружить столько, сколько сможем, с максимальной скоростью.

8. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

К сожалению, все это было на самом деле.

9. Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

Фрэнк, это было так чудесно, так трогательно.

10. Điều ước đáng yêu nhất của anh thật sự thật.

Твоя мечта сбывается.

11. Khỉ thật.

Кислород.

12. Vui thật.

Забавно.

13. Thật sớm.

Срочно.

14. Thật chứ?

В натуре?

15. Cứt thật.

Дерьмо.

16. Ngốc thật.

Дурочка.

17. Thật không?

Что ты заливаешь?

18. Tồi thật.

Зашибись.

19. thật sao?

Ох, правда?

20. Thật đúng.

Как славно.

21. Nhắng thật.

Интересно.

22. Thật vậy.

Воистину.

23. Hay thật.

Сногсшибательно.

24. Tệ thật.

Вот мерзавец.

25. Tuyệt thật.

Это было поразительно.

26. Thật sao?

Мне это не мерещится?

27. Tớ biết chuyện này thật kỳ quặc, thật không bình thường.

Я знаю, что это возмутительно и ненормально.

28. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

29. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

30. Em muốn làm thật nhiều... những chuyện thật nóng bỏng với anh.

Я хочу провернуть с тобой много сексуальных номеров.

31. Thật kinh tỡm.

Какая дрянь.

32. Thật vinh dự!

Какое счастливое воссоединение!

33. Thật xúc phạm!

Это возмутительно!

34. Nhỏ bé thật

Такая маленькая вещица.

35. Thật dã man.

Это варварство.

36. Thật vô sỉ.

Какое бесстыдство.

37. Thật là tuyệt!

Он был неподражаем.

38. Thật đáng sợ!

Просто леденит кровь!

39. Nó thật đẹp.

Какой красавец.

40. Thật ngại quá.

Надо же, какой конфуз!

41. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

42. Thật nổi trội!

Изумительно.

43. Ồ, thật chử?

Правда?

44. Độc đáo thật.

Как оригинально...

45. Thật bi tráng.

Это поэтично, дьявольски выражаясь.

46. Thật kinh khủng.

Это жёстко.

47. Thật ngu ngốc!

Болваны.

48. Thật cả gan.

Какая наглость!

49. Thật vớ vẩn.

Бред сивой кобылы.

50. Thật buồn thay!

Как досадно!

51. Thật xấu hổ.

Какая досада.

52. Thật ngớ ngẩn!

Что за вздор?

53. Là thật đấy.

– Думаю, это не липа.

54. Tuyệt thật đấy.

Как круто!

55. Nhiều cocain thật

Полно кокаина

56. Thật là tuyệt.

Это так классно.

57. Lợi hại thật.

Бойкий пацан

58. Thật vô lý.

Какая-то бессмыслица.

59. Bạo dạn thật!

Какая наглость!

60. Thật là tiếc.

Какое расточительство.

61. Truyện có thật

Публицистика

62. Hay thật đấy!

Какая прелесть!

63. Khốn kiếp thật.

Не пизди!

64. Lau thật sạch.

Все отчистит.

65. Thật say mê.

Опьяняющее ощущение.

66. Thật ngon tuyệt!

Просто объедение!

67. Ngọt ngào thật.

Какая прелесть.

68. Ngu xuẩn thật.

Абсурд.

69. Thật khó hiểu.

Непонятные дела.

70. Cô may thật.

Вам повезло!

71. Thật kiêu xa.

Какая роскошь.

72. Thật nực cười.

Бессмыслица.

73. Thật kỳ quặc.

Это было странно.

74. Thật hấp dẫn.

Это... это завораживает.

75. Chà, tuyệt thật. "

Обалдеть. "

76. Thật hoang mang.

Это очень настораживает.

77. Tài tình thật.

Очень изобретательно.

78. Thật là quái.

Идиотизм какой-то

79. Nghe thật tuyệt.

Звучит заманчиво.

80. Nghe vui thật.

Очень забавно.