1. Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

오, 정말 훌륭해!

2. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

그 권능은 참으로 위대하고 장엄하며 강력합니다.

3. Uống thật nhiều bia, chơi bóng rổ thật nhiều.

농구를 많이 연주, 맥주를 많이 마시는.

4. Choáng thật.

정말 재수가 없을까.

5. Thứ hai: “Có thể thật sự biết được lẽ thật không?“

두 번째 질문은 “진리를 아는 것은 정말 가능한가?” 입니다.

6. Những người tạo ra những trò chơi thật thật thông minh

이 게임을 만든 사람들은 영리하다.

7. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

지식층 분면에 있습니다 -- 대담하고 용감하고 뛰어나다는 평이죠. 그건 참 대단하죠.

8. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

한 사람이 이렇게 썼습니다. "너무 사실이라 웃기네요.

9. Thật ra thì những sao chổi bay xa nhất, xa thật xa.

단연 혜성이라고 말할 수 있습니다.

10. Thật bi thảm!

얼마나 안타까운 일입니까!

11. Hào phóng thật.

그 정도면 관대한거지.

12. Thật kỳ lạ!”.

정말 이상하지만 그럴 때가 있어요!”

13. thật sự choáng

자, 아주 흥미롭죠.

14. Thật kinh hoàng.

정말 공포스럽죠. 끔찍합니다.

15. Thật vớ vẩn.

헛소리 말아요

16. Ngu xuẩn thật.

0에서 30% 를 이룬 거죠.

17. Thật bực bội.

그러면 좌절감을 느끼게 되지요.

18. Thật điên khùng.

정신 나간 짓이죠.

19. Thật hoành tráng.

청소용품 코너의 소리는 정말 대단합니다.

20. Thật là giỏi!

정말 잘하셨습니다!

21. Thật nực cười.

그곳에 가만히 누워있어야 했어요. 정말 어이없는 일이었죠.

22. Thật hoàn hảo.

/ 완벽해. 그게 좋아요.

23. Nếu một người thật sự muốn lẻ thật thì phải làm gì?

진리를 참으로 원하는 사람은 어떻게 해야 합니까?

24. Thật nhạo báng.

마치 마약이나 복지정책처럼요

25. Thật đáng yêu.

너무 사랑스럽게요.

26. Thật nóng bỏng...

완전 화끈하네요.

27. Thật xui quá.

그래서 액운이 닥쳤지

28. Thật hiệu nghiệm.

그 교훈은 효과가 있습니다.

29. Thật điên rồ.

네, 브로드웨이에서요! 굉장했죠. (박수)

30. Chó chết thật.

못 떼내겠어, 개자식!

31. Thật buồn cười.

아주 우스웠습니다.

32. Thật đáng tiếc.

참 안타까운 일입니다.

33. Dĩ nhiên, nạn nhân thật sự chính là lẽ thật của Kinh Thánh.

물론, 실제로 피해를 입은 것은 성서 진리였습니다.

34. Thật đáng sợ.

유난히도 괴상한 사진이었죠.

35. Thật đáng nhớ.

아주 특별하죠.

36. Thật dễ sợ.

말도 안되는거죠.

37. Thật cha đã minh chứng rằng mình chân thật, dù đã suýt chết.

자기의 뜻을 증명해 보이기는 하였지만, 그 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다.

38. Em nghĩ thật lạ là anh nghĩ em trông thật buồn cười bởi vì

난 네가 날 재밌는 사람이라 생각하는 것이 낯설어

39. Thật rõ ràng nhiều người không phải là tín đồ thật của đấng Christ.

많은 사람은 참 그리스도인이 아님이 분명하다.

40. (Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

바로크 회화들과 함께 전기 바다 위에 착륙하는 것 같지요.(웃음) 현실을 왜곡하지는 않습니다. 현실을 용해하는 것입니다.

41. Thật là bi đát!

참으로 비극적인 일입니다!

42. Chà buồn nôn thật.

버번 마티니를 마셨죠 끔찍하군요

43. Cụ thật tuyệt vời.

그는 강연을 이 자세로만 계속 했죠.

44. Em thật đáng khen”.

정말 칭찬해 주고 싶다.”

45. Thật là đẹp mắt.

당신은 출판업자가 되고 싶은가요?

46. Nghe thật điên khùng.

정신나간 이야기 같죠.

47. Giải pháp thật sự

진정한 해결책

48. Thật là bi thảm!

참으로 비극적인 일이었습니다!

49. Thật đáng hổ thẹn!

참으로 부끄러운 일이 아닐 수 없었습니다!

50. Thật thông minh đó.

와, 참 똑똑하시군,

51. Cooper, anh đểu thật!

쿠퍼, 이 나쁜놈!

52. Thật là đáng tiếc!

얼마나 슬픈 일입니까!

53. Hắn thật lợi hại!

너무 끝내준다!

54. Thật điên rồ thay!

얼마나 어리석은 행동입니까!

55. Và thật kỳ lạ.

아주 이상했어요

56. Thật là điên khùng.

그건 정신나간 것이었지요.

57. Ông thật đáng thương!”

참 안됐구먼!”

58. " Thật quá buồn cười.

" 이것은 아주 너무 재밌 네요.

59. Quả thật, luôn luôn có mặt tại các buổi họp thì thật tốt biết bao!

실로, 항상 참석하는 것이 참으로 좋습니다!

60. Thật vậy, hiện nay không nhìn thấy gì nên thỉnh thoảng tôi bị lạc thật!

사실 나는 이제 전혀 볼 수 없기 때문에, 이따금씩은 실제로 길을 잃기도 합니다!

61. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu tìm được “lẽ thật”—đạo thật Đấng Christ.

초기 그리스도인들은 “진리” 즉 참그리스도교 신앙을 발견하였습니다.

62. Thật, thưa đại tá.

대령님 주파수는 확인했습니다

63. Thật là nực cười.

그들이 페이스북을 하고, 트위터를 할 것이기 때문에요?

64. 1 Thật vui sướng khi chứng kiến sách mới Kinh Thánh thật sự dạy gì?

1 “경건한 순종” 지역 대회에서 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

65. “Thật khó để từ bỏ mạng xã hội ngay cả khi bạn không thật sự thích.

“소셜 네트워크를 하고 싶은 마음이 별로 없을 때도 그만하기가 너무 어려워요.

66. Thật vui sướng biết bao khi “môi chân-thật” cuối cùng sẽ bền đỗ đời đời!

마침내 “진실한 입술”이 영원토록 굳게 설 때 참으로 안도감을 느끼게 될 것입니다!

67. 4 Mặt khác, những người thành thật tìm kiếm lẽ thật muốn biết điều gì đúng.

반면에, 진리의 진실한 탐구자들은 옳은 것을 알고 싶어 한다.

68. “Danh ngài thật cao cả!”

‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

69. Thật ra rất đơn giản.

발레리 베일이 앨리스 피에 관심있다고 말하면 되는 거죠

70. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

71. Tại sao phải thành thật?

왜 진실해야 하는가?

72. “LẼ THẬT là cái gì?”

“진리가 무엇이오?”

73. Đó thật là nhảm nhí.

난 사장님을 고소할 수 있어요

74. Thật điên dại phải không.

미친 짓이었지.

75. Tôi thật là bàng hoàng.

나는 충격을 받았습니다.

76. Mình thật sự ngốc à?

뭘레 이런겨야?

77. Môi-se nghĩ: ‘Lạ thật.

모세는 ‘이상하다.

78. Thật là đầy nghị lực.

난독증 덕분에 그가 작가가 되었다고 말합니다.

79. Trông họ thật buồn cười.

존나 웃기게 생겼어

80. Sự thật thì buồn cười.

진실은 웃기다. 그것은 사실이기에 웃깁니다.