1. " Chúng ta không thấy những gì nên thấy, nhưng lại thấy những gì không nên thấy.

" Мы смотрим не на видимое, но на невидимое:

2. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

Итак, мы не видим темноты, мы не видим света, мы не видим притяжения, не видим электричества.

3. Được nhìn thấy nó coagulates, tôi nhìn thấy.

Получает видно как она свертывается, я вижу.

4. con đường bị nhìn thấy, rồi lại không thấy,

дорога видна, затем не видна

5. Tìm thấy " Nhà hóa học ", sẽ tìm thấy Zamani.

Найдете Химика - найдете Замани.

6. Jigsaw muốn Rigg thấy những gì hắn ta thấy.

Пила хотел, чтобы Риг увидел то, что видит он.

7. Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.

8. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

УЗИ не выявило никаких признаков плода.

9. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

Дж.Х: У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.

10. Ta chắc ngươi cảm thấy vui khi thấy ông ấy

Но на самом деле тебе следовало бы проклясть этот день.

11. Không thể thấy co giật, không thể thấy đồng tử.

Если не видишь лицо, не видишь подёргиваний, не видишь зрачков...

12. Em đã thấy cây nỏ, em đã thấy xác cha.

Ты видел арбалет и тело.

13. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

И я вижу ты нашел доспехи.

14. Thấy ai?

Кого застала?

15. Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

В темноте не было видно ни лодки, ни реки.

16. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Видение, настоящее видение, это суть фехтования.

17. Tên thủy thủ trưởng thấy những thứ trước kia chúng thấy.

Старший рулевой может предвидеть будущее.

18. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

Вот насколько им было скучно.

19. Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

Видел, как мы прибыли, видел, как мы отбыли.

20. Thấy nó đội cái nón đó là nhìn thấy ngứa mắt rồi.

Увидел кепку на нём как будто намек на скальп.

21. Chúng tôi nghe thấy tiếng huýt và cảm thấy có gió mạnh.

Услышали мы свист и почуяли сильный ветер.

22. 3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

3 У него нет ни колесницы, ни коней, ни свиты, и, уж конечно, нет слонов.

23. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

Ему было не по себе, и он почувствовал себя, да, – белой вороной.

24. Tôi thấy tuyết!

Я увидела снег!

25. Cô thấy sao?

Как самочувствие?

26. Thấy rối tung.

Становится многолюдно.

27. Tôi thấy chán.

Мне скучно.

28. tôi thấy rồi!

Сэм, я нащупал.

29. Cháu thấy sao?

Как самочувствие?

30. THẤY mới tin.

«УВИЖУ — поверю».

31. Không thấy sốt.

Нет жара.

32. Trăng thấy tôi.

Луна смотрит на меня.

33. Tìm thấy rồi.

Нашли жилет.

34. Em thấy " Đũa. "

Я вижу Собачий вальс.

35. Thấy chưa, Bry?

Видишь, Брай?

36. Chuông nhìn thấy

Визуальный сигнал

37. Thấy mới tin?

Верить — значит видеть

38. Cô nhận thấy mình có khả năng nhìn thấy các U Linh (Ayakashi).

Обладает способностью видеть духов (аякаси, ёкаи).

39. Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

Знаешь, внутренняя сторона бедра особо чувствительна.

40. Kẻ mê thì thấy khổ, kẻ ngộ thì thấy trống không sáng láng.

Мудрец сомневается, глупец знает точно.

41. “Mẹ tôi cảm thấy rất buồn khi thấy tôi đau đớn như vậy.

Мой надломленный рассудок сокрушил ее сердце.

42. Tôi nghe thấy tiếng khẩu súng trường, và tôi cảm thấy viên đạn.

Я слышал выстрел из винтовки и почувствовал пулю.

43. Họ sẽ thấy bài kiểm tra đó và thấy rằng anh vô tội.

Они разработают тест и увидят, что я не виновен.

44. Tôi có thể thấy cô cảm động khi thấy " hiệp sĩ giáp trắng " Mike.

Ты была тронута геройством Майка, прискакавшего на белом коне.

45. Khi cô ấy thấy tôi, cô ấy sẽ cảm thấy bị đe dọa thôi.

Когда она меня увидит, она свернется в бараний рог.

46. Tôi hiểu cô thấy rất khó khăn và cảm thấy có tội, phải không?

Я знаю, тебе и так нелегко, так что не стоит взваливать на себя еще и вину, а?

47. Con chỉ thấy một phần rất nhỏ và không thấy gì ở dưới nước.

Мне, видна только верхушка, что торчит над водой.

48. Eyring thấy đứa con trai nghịch ngợm của mình như Thượng Đế thấy nó.

Айрингу увидеть своего неугомонного сынишку таким, как его видит Бог.

49. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Мне кажется, что я играю с кем-то, кто носит утяжелители для ног и ласты.

50. Tôi thấy ớn quá.

Мне это не нравится.

51. 3 Thấy mới tin?

3 Верить — значит видеть

52. Nửa triệu thấy sao?

Как насчёт пятисот тысяч?

53. Họ liền thấy được!

Они сразу же прозревают!

54. Thấy nhịp đập rồi.

Есть синусовый ритм.

55. Em thấy buồn nôn.

Меня сейчас стошнит.

56. Nhưng phần màu xám là nơi bạn tìm thấy sự phức tạp, nơi bạn tìm thấy tính người và nơi bạn tìm thấy sự thật.

Однако серая зона находится там, где ты натыкаешься на сложности, это то, в чём заключается человечность, это там, где находится правда.

57. Tôi đã thấy MAV.

Я вижу взлетный модуль.

58. Thấy rằng đỉnh núi?

Видишь ту верхушку горы?

59. Ông thấy thế nào?

Как самочувствие?

60. Anh thấy sao rồi?

Ну что, романтика, диггер?

61. Hãy cho ta thấy.

Ты меня разыгрываешь?

62. Thấy khá hơn chưa?

Полегчало, да?

63. Thấy không, rất chật.

Видите, они обтягивающие.

64. Không ngửi thấy à?

Вы их хоть нюхали?

65. Nếu cảm thấy bệnh

Если вы чувствуете недомогание

66. Anh thấy em rồi.

Ты пришел за мной.

67. Tee, anh thấy không?

Ти, маяк видишь?

68. Mày thấy không, Bob?

Согласен, Боб?

69. Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

Они доказывают, что волшебство технологий может сделать невидимое видимым.

70. Sao chẳng thấy anh?

Чего не видали?

71. Tôi thì thấy khác.

А мне она показалась вполне дееспособной.

72. Họ nghe thấy cậu.

Они слышат.

73. Ông mơ thấy Ava?

Тебе приснилась Ава?

74. Thấy cặn không mày?

Видишь здесь какой-нибудь осадок?

75. Cô thấy thế nào?

Что ты на это скажешь?

76. Thấy bọn Đức rồi.

Немец вышел на прямую наводку.

77. Anh cảm thấy sao?

Голубчик, что скажешь?

78. Reiter cũng đã thấy.

Рейтер тоже это видел.

79. Thấy nhà ga chưa?

Можно, на вокзал тебя провожу?

80. Thấy chưa, đau ngay...

Видите, да?