1. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

だから本当は私達には闇も光も 見えていないのです 引力も電流も見えません

2. Tao đéo thấy cánh của chúng, mày thấy không?

奴 ら に は 羽 は 無 かっ た お前 は 見 た か ?

3. Ta thấy mi.

お前 が 見え る

4. Ta đã thấy.

ううん, 分か っ て る.

5. Bạn thấy không?

実は正常な筋肉が手前にあります 見えますか?

6. Chúng thấy bọn ta.

やつ ら が 俺 達 を 見つけ た

7. Anh thấy gì, Ronny?

何 が 見え る ロニー ?

8. Đã thấy ông ấy!

見え て い ま す

9. Bà ta thấy Amelia?

婆 さん は アメリア を 見 た の か ?

10. Thấy mỗi cậu thôi.

お前 に だけ 会 う

11. Mày thấy không, Bob?

お前 も 見え た か ボブ ?

12. Chúng không thấy ta.

引き付け ろ 奴 ら は 俺 たち を 見 られ な い

13. Vẫn chưa thấy có dấu hiệu nào cho thấy cảnh sát robot sẽ hoạt động

速やか な 警察 ロボ の 回復 の 兆し は あ り ま せ ん

14. Cảm thấy tê cóng.

感覚 が な い 。

15. Cháu đã từng nhìn thấy, chỉ là chưa từng thấy con người gần đến thế.

人間 を 近く で 見 た こと な い

16. Bạn thấy những bộ xương?

が いこつ を 見 た か ?

17. Cả đời, tôi chưa bao giờ cảm thấy sung sướng như thế khi thấy chỗ đó.

ベテルを見てあんなにうれしかったことはありません。

18. Anh đã thấy Dạ Đế.

夜 の 王 も 見 た

19. Không, anh thấy nhà bếp.

キッチン を 見 た かっ た だけ だ ろ

20. Bạn đã thấy đói chưa?

お腹が空いてきましたか?

21. Có thấy bố em không?

父 さん を 見 た ?

22. Cảm thấy lạnh không, Ben?

まだ 冷や す の か ベン ?

23. Có lẽ anh sẽ thấy.

多分 見 る よ 『 リー の 屋敷 』 で 戦 う

24. Và bạn thấy cơ khí.

この仕掛けは見えるようにしています

25. Các em cảm thấy như thế nào khi ở trong bóng tối và không thể thấy được?

暗闇の中にいて,何も見えないとしたら,どんな感じがするでしょうか。

26. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

高級スーパーでも見当たらない バターミルクって どこにも無いんです

27. Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

猫と犬を検出するだけでなく それぞれが動き回り 相手に反応しているのが分かります

28. Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

まず最初に 平均的に観察される バイアスの度合いをお見せします

29. Họ đã thấy máu chảy ra.

それらの人は血が流れ出るのを見ました。

30. Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy, sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.

しかし私が目にしたものは 教えてくれました 彼らは全然 消え失せてなんかいなかった

31. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

32. Có ai thấy Người Nhện không?

スパイダーマン は どこ だ ?

33. Cá heo Harbor cũng thường thấy.

しばしばステラー海牛とも表記される。

34. Dì có thấy cú đó không?

あれ が 見え る か ?

35. Tôi từng thấy bức ảnh này.

私 は 、 この 絵 を 見 て き ま し た 。

36. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

37. Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

200km離れた騒音の影響で ザトウクジラの歌が減少しているのが 確認されています

38. Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

村全体がその音を聞くことになります。

39. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

そこで蚕の興味を向けます この蚕は繊維を紡いでいるところです

40. OK, tôi có thể thấy, nếu tôi tìm thấy gì đó, lên, lên, và chúng tiếp tục, lên lên lên.

よし 見えます 何か見つけたら おっとっと そのまま おっとっと

41. Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

やがて上手にできるようになります。

42. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

最後に「平和」に目を向けると

43. Chưa ai thấy tôi trần truồng cả.

裸 を 見せ た 事 な い の

44. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

彼 は お前 を 一目 置 い て い る

45. Tôi không nghe thấy còi báo động.

空襲 警報 聞 い て い な い...

46. Nó được tìm thấy ở Mông Cổ.

彼女の尻に敷かれている。

47. Cậu thấy có điện thoại nào không?

電話 を 持 っ て い る の?

48. Tôi bắt đầu thấy khát rồi, Behmen!

喉 が からから だ ぜ 、 ベーメン

49. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

い な い よ 証明 し て みせ る

50. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

これまで以上に余暇を持つ人が多くなっています。

51. Nếu cháu thấy được, bọn ta sẽ...

で も そう 思 う なら そう し な きゃ ね...

52. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

船 が 出港 する ところ も 見 た か ?

53. Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.

からしの種粒が成長する様子ははっきり見えますが,パン種が広がる様子は,最初は目に見えません。

54. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

猫や犬が寄ってきて

55. 7 Rõ ràng, không ai thấy được con người bề trong, cũng như không thể thấy phần bên trong một thân cây.

7 もちろん,わたしたちの内面の人格は目に見えません。 木の芯つまり中心部が見えないのと同じです。

56. Chị cũng cảm thấy điều đó có vẻ quyến rủ vì chị đang cảm thấy nóng lòng muốn đọc thư đó nữa.

でもオイはそれを待つのがじれったい気もしました。 彼女もその手紙を読みたくてうずうずしていたからです。

57. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

58. Vậy chứ chàng thấy em đang làm gì?

何 し て る よう に 見え る の ?

59. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

遠くに山が見えますね

60. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

島をあとにするのはつらいことでした。

61. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

すがすがしい風が吹き込んでくるみたいです」と語っています。

62. Các Sứ Đồ vui mừng khi thấy Ngài.

しとたちはイエスさまにお会いできてよろこびました。

63. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

「風あらしを見て怖くな(った)」

64. Tìm thấy trong tất cả các bản đồ.

マップのいたるところで発見できる。

65. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

車 の 小物 入れ で これ を 見つけ た

66. Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

剣 の 印 を 見 られ た

67. Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

うんち 歯 ブラシ 見つけ た の さ !

68. Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.

朋子は寂しい気持ちになり,心がふさいでいました。

69. Dù sao nó cũng không thấy được gì.

何 を 見 る って い う ん だ 何 も 見え や し な い よ

70. Bọn họ đã canh giữ bỉ ngạn suốt mấy nghìn năm nhưng trước giờ chưa từng tận mắt nhìn thấy đối phương... Bởi vì lúc hoa nở nhìn không thấy lá; khi có lá lại không thấy hoa.

幽霊は見たことあるが妖怪までは見たことがないため、轆花に出会うまで信じていなかった。

71. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

よく見慣れているような世界地図です

72. Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

問題が生じそうなら,その場を離れる。

73. Trong sự hiện thấy, ông được thấy cỗ xe của Đức Giê-hô-va trên trời, có “bốn vật sống” ở kế bên.

幻の中でエゼキエルは,「四つの生き物」が仕える,エホバの天の戦車を見ました。(

74. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

道中で見かけた何頭かのカンガルーは,耳をぴくぴく動かし,わたしたちに警戒していました。

75. Anh thấy cái cách bọn chúng bỏ chạy không?

海賊 が どう や っ て 逃げ た か 見 た ?

76. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

警官 が 撃 た れ た

77. Trong bóng tối, đột nhiên tôi thấy ánh sáng.

その 時 暗闇 に 光 が

78. Chúng nhìn cô ấy và thấy một con điếm.

彼女 を 娼婦 と しか み て い な い

79. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

今やってあげるよ。

80. Cậu đi cùng tôi cho tới khi thấy chúng.

奴 ら を 見つけ る まで 旅 を...