1. Chúng được thả rông tại Idaho.

Они бегают вокруг средь бела дня в Айдахо.

2. Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

Мы не можем держать на свободе этих психов с их чёртовой взрывчаткой.

3. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Всегда следи за своими детьми.

4. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Трэвис, ты ездишь по всему городу?

5. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

Не можете носиться, как дикий зверь.

6. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

В большой степени мир пребывает под властью сатаны.

7. Họ bị bắn, những ngôi nhà rông, nhà dài của họ, bị đốt trụi.

В них стреляли, их малока и длинные дома были сожжены.

8. Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

Уверен, твоя мамаша-шлюха в момент твоего зачатия визжала как ослица.

9. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

10. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Ведь всё зарастает, если ты долбанный вампир.

11. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

А в 80- х доля образованных людей продолжает расти по всему миру.

12. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

А как же найти похороненный под водой город на такой обширной территории?

13. Thong thả.

И не торопись!

14. Thả lái.

Выравнивай.

15. Thả người ngay!

Освободите задержанного сейчас же.

16. Thả họ ra.

Развязывайте.

17. Thả lỏng đi.

Расслабься, летун.

18. Thả tôi ra!

Отпустите!

19. Thả lỏng ra

Так оживи ее.

20. Quá cẩu thả.

Слишком неаккуратно.

21. Thả lỏng vai.

Оголите плечо.

22. Thả tôi ra.

Отвали от меня!

23. Cứ thong thả.

Обсуждайте, сколько хотите.

24. Hãy thong thả.

Да, Эмили, лучше.

25. Thả lưỡi liềm ra!

Бросайте косу, парни!

26. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

27. Vậy thả tôi ra!

" огда перестань мен € держать.

28. Thả đây bộ nhạy

Перетащите датчик сюда

29. Đi thong thả nhé.

Ступай с Богом.

30. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

31. Anh thong thả nuốt.

Потом он сглотнул.

32. Thả bạn tôi ra.

Выпусти моего друга.

33. Yeah, Cứ thong thả.

Да, отдохни минутку.

34. Tôi thong thả mà.

Да, я пытался разобраться.

35. Cứ thong thả nhé.

Не торопитесь.

36. Thả lũ quạ ra.

Пошлите воронов.

37. Đừng thả gã đó!

Не освобождайте этого парня!

38. Thả cần câu ra.

Кран разблокируй!

39. Giờ thả câu đi.

А теперь забрось крючок.

40. Cứ thong thả ạ

Не торопитесь

41. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

После смерти и Воскресения Иисуса Христа постепенно стало распространяться отступничество.

42. Những đàn bò nuôi nhốt này và hai đàn bò thả rông lớn bị cô lập ở Yukon và các lãnh thổ Tây Bắc đều xuất phát từ đàn vật nuôi khỏe mạnh và hình thái đại diện từ phía Bắc Vườn quốc gia Wood Buffalo, đông bắc Alberta và phía nam các lãnh thổ Tây Bắc.

Все эти стада одомашненных бизонов и 2 больших изолированных диких стада в Юконе и на Северо-Западных Территориях происходят от физически и генетически здоровых особей, взятых из национального парка Вуд-Баффало на границе северо-восточной Альберты и южной части Северо-Западных Территорий.

43. Trong kế hoạch mở rông, điểm đến đầu tiên của hãng là Thượng Hải, Trung Quốc vào ngày 1 tháng 7 năm 2010.

Первым пунктом назначения при расширении был объявлен Шанхай (Китай), куда рейс начал выполняться 1 июля 2010 года.

44. cấm anh thả ra đấy!

Злюк, не смей отпускать хватку!

45. Đang thả người cuối cùng.

Высаживаю последнего.

46. Vậy hãy thả Angin ra.

Так отпусти АнгИна.

47. Thong thả đi, đại úy.

Расслабьтесь, капитан.

48. Thong thả đi ông em.

Расслабься.

49. Không thả bom trải thảm?

Что, ковровой бомбёжки не будет?

50. Ông được thả năm 1964.

Выпущен на свободу в 1964 году.

51. Người lái tàu thả neo.

Лодочники бросили якорь.

52. cẩu thả như cứt ấy.

У меня почтальон такой же, жалкий тип.

53. Em thả chúng xuống nhé?

Отпустить их с крюков?

54. Được rồi, Cort, thả họ ra!

Хорошо, Корт, развяжи их.

55. Hãy thả cô ấy ra, George.

Отпусти ее, Джордж.

56. Còn 2 phút nữa thả xuống.

Две минуты до высадки.

57. Chúng tôi không thả neo nữa.

Больше не будем якорь бросать.

58. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Отпустите меня.

59. Thả dây bên kia ra đi.

Отпусти другую веревку.

60. Bắt rồi lại thả con mồi.

Поймает - и отпустит.

61. Jerry, thả tôi ra, vì Chúa!

Джерри, отпусти меня, заклинаю тебя.

62. Jeeves thả nổi để trả lời.

Дживс выплыли на него ответить.

63. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Готовы к сбросу сейсмических зарядов.

64. Kéo và thả ảnh vào đây

Перетащить и бросить сюда снимки

65. Thả lỏng các cơ trên người.

Расслабь каждый мускул своего тела.

66. Được rồi, hãy thong thả chút.

Ладно, полегче.

67. Sao ông ta không thả nó đi?

Почему не отпустил рыбу?

68. Anh đã thả cục đá của anh.

Ты уронил камень.

69. Không, ông ta thả cái gì đó.

Нет, он там кое что прятал.

70. Shredder sẽ thả một loại độc tố!

Шреддер распылит токсин.

71. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

72. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Мне нужно проветриться.

73. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Тебе очень приятно.

74. Cháu thắng, bọn chú thả cháu đi.

Победишь — идёшь восвояси.

75. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

Мама, начинай стартовую процедуру.

76. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

Они: Неряшливо!

77. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

Иногда неуклюжа.

78. Nhận lệnh, chúng tôi đang thả dù.

Приготовить тормозной парашют.

79. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Ему нравится одиночество.

80. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 «Невод... закидывают в море».