1. Các kẻ săn mồi sống dưới tán rừng dầy đặc đến với nhiều hình dạng kích thước.

[ хруст ] Охотники, живушие в густом нижнем ярусе джунглей, обладают самыми разнообразными формами и размерами.

2. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

3. Chim thước: id.

Птица: аист.

4. Khoảng 100 thước?

Пропахал ярдов 100?

5. Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.

Кроме того, у плотника были уровень (4), мерная палка (5), рубанок (6) с регулируемым железным резцом и топор (7).

6. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

7. Không may, cái thước này không đủ dài nó chỉ là thước 25- foot ( 7. 5 m )

К сожалению, рулетка недостаточно длинна -- всего 25 футов.

8. Có thể thước tớ sai.

Может, рулетка неправильная.

9. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

10. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

11. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

12. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

13. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

14. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

15. Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.

16. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

17. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

18. 15 Kẻ ngộ sát phải ở bên trong thành ẩn náu hoặc ở ngoài vách thành trong khoảng 1.000 thước châu vi (khoảng 1.450 phít) (Dân-số Ký 35:2-4).

15 Человек, совершивший неумышленное убийство, должен был находиться в городе убежища или в пределах «1 000 локтей» (около 500 метров) за его стенами (Числа 35:2—4, «Священные книги Ветхого и Нового Завета, издание 1922 года»).

19. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Указывать размеры украшений можно с помощью сочетания буквы и дроби (1/2 или 1/4).

20. Kích thước hiển thị cho người dùng thường dựa trên nhiều thuộc tính khác nhau, bao gồm size [kích thước] và size_system [hệ_thống_kích_thước].

Чтобы указать сведения об определенном варианте изделия, нужно использовать несколько атрибутов, в том числе size [размер] и size_system [система_размеров].

21. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Низкий чемодан, с раздвижной ручкой.

22. Và cuối cùng, tôi lấy cái thước và đưa cái thước đến đường thời gian mà sẽ chỉ cho tôi thời gian ngay bây giờ.

И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время.

23. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Логотип (загружаемое изображение): минимальный размер – 144 x 144 пикс., максимальный размер файла – 150 КБ, соотношение сторон – 1:1.

24. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Взял его с семидесяти ярдов.

25. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Это половина лошади.

26. Chris, anh giữ đầu của cái thước được không?

Крис, не могли бы вы взять конец этой рулетки?

27. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

Вдали от творческих мук (неопр.).

28. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

29. Thước đã được di chuyển bằng các phím mũi tênName

Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок. Name

30. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Малый фламинго — самый мелкий из этих видов.

31. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

По-моему, у нас разные размеры.

32. Tokyo không có các khu nhà bố trí theo kiểu kẻ ô như những thành phố lớn khác trên thế giới, mà có những khu đất được đánh số, thuộc đủ hình dạng và kích thước.

Пронумерованные кварталы различных размеров и форм совсем не похожи на ровные линии улиц многих городов мира.

33. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Количественное представление данных.

34. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Тараканы были размером с золотистого ретривера.

35. Bạn không cần phải xác định khóa và giá trị cho kích thước quảng cáo, vì kích thước được nhắm mục tiêu ở vị trí khác trong mục hàng.

Поскольку размер объявления настраивается в других разделах кампании, задавать пару "ключ-значение" для него не нужно.

36. Trò chơi được chơi trên một bàn kích thước 4×4.

Игровое поле — доска размером 4 × 4 квадрата.

37. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Количество и единица измерения товара

38. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Истинные размеры айсбергов поражают и усмиряют.

39. Dean, với phong cách của những thước phim hành động năm 80.

Дин, и его дежурные шуточки из второсортных боевиков восьмидесятых годов.

40. Mỗi bảng thuật ngữ có thể có kích thước tối đa 1MB.

Файл глоссария может быть размером до 1 МБ.

41. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Это гренландский айсберг среднего размера.

42. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Если подразумевается короткий локоть, то длина оружия была примерно 38 сантиметров.

43. Chó Ngao Anh là một loại chó có kích thước khổng lồ.

Неме́цкий дог — порода собак гигантского размера.

44. Họ sẽ có thể đổi kích thước văn bản, thay đổi phông chữ và xem sách một cách thoải mái hơn trên các màn hình có kích thước khác nhau.

Формат PDF позволяет сохранить оригинальную верстку издания, а книги в формате EPUB можно настраивать по собственному вкусу (например, масштабировать текст, изменять шрифт и более комфортно просматривать контент на экранах разных размеров).

45. Chức năng đặt giá nhiều kích thước có thể tối ưu hóa lợi nhuận trong Phiên đấu giá mở khi có giá thầu hợp lệ cho các kích thước khác nhau.

Система назначения цен на несколько размеров позволяет оптимизировать доходность на открытых аукционах.

46. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

Подробные сведения об этом представлены в разделе Размеры контента для области просмотра нашего руководства.

47. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Аудио) НР: Размер кости был огромен.

48. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

Размер кружка показывает количество инфицированных.

49. Vậy nên đây là chút mật ngọt từ thước phim của tôi.

Вот несколько капель нектара из моего фильма.

50. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Для каждого размера нужно создавать свой креатив.

51. Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

Один предмет одежды может быть представлен в нескольких вариантах.

52. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Чтобы увидеть размер выборки, наведите указатель мыши на этот значок.

53. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

Бог указал размеры ковчега.

54. Nếu APK của bạn có kích thước nén tại thời điểm tải xuống cao hơn 150MB, bạn sẽ thấy biểu tượng lỗi màu đỏ trong cột "Kích thước APK đã cài đặt".

Если размер сжатого APK-файла при скачивании превышает 150 МБ, в столбце "Размер APK после установки" появится красный значок ошибки.

55. Mục ánh xạ kích thước trình duyệt của [0, 0] có thể dùng để chỉ định mục ánh xạ mặc định mà sẽ sử dụng được trên mọi kích thước trình duyệt.

Размер окна браузера [0, 0] используется для сопоставления по умолчанию, которое подходит для окна любого размера.

56. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

И если вы очень, очень внимательно измерите крепкой рукой и под прямым углом, вы увидите, что те две фигуры абсолютно одинакового размера.

57. Quảng cáo có kích thước tương tự và mở rộng vùng quảng cáo

Объявления похожего размера и раскрытие рекламных мест

58. Để giúp bạn xây dựng các ứng dụng hiệu quả được tối ưu hóa về kích thước, bạn có thể kiểm tra kích thước tải xuống và cài đặt của các bản phát hành ứng dụng của bạn và tìm hiểu cách kích thước của ứng dụng thay đổi theo thời gian.

Чтобы создавать эффективные, оптимизированные приложения, проверяйте динамику размеров всех выпусков при скачивании и на устройстве.

59. Chỉ có kẻ phạm tội kẻ dốt nát và kẻ không may.

Есть только виновные, невежи... и неудачники.

60. Tôi cho là cậu hiện không thể ra khỏi nhà quá 100 thước.

Я думал, тебе нельзя отдаляться от дома больше, чем на 100 м.

61. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Промежутки между ними размером примерно с биомолекулу.

62. Giống như khi bạn nhìn vào -- kích thước của một người ở kia.

Это размер человека на фоне земельных работ.

63. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Изменяя свое направление, она становится то короче, то удлиняется.

64. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.

65. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

66. Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho một kích thước không được nhắm mục tiêu, thì giá thầu đó sẽ bị lọc.

Если добавленный инвентарь доступен в нескольких размерах и покупатель назначает ставку с размером, на который не настроен таргетинг, то ставка отфильтровывается.

67. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, которых используют для противоестественных сношений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели не наследуют царства Бога».

68. Quốc gia của hệ thống kích thước mà sản phẩm của bạn sử dụng

Система размеров, которая используется в стране сбыта.

69. Chỉ rõ nhiều kích thước bằng cú pháp: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

Чтобы указать несколько размеров, используйте следующий синтаксис: [[ширина1, высота1], [ширина2, высота2], [ширина3, высота3]].

70. Và thước đo thành công là cách ta đương đầu với sự thất vọng.

А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.

71. Lưu ý: Bảng thuật ngữ của bạn có kích thước tối đa là 1MB.

Размер файла глоссария не должен превышать 1 МБ.

72. Kích thước của biển đúc ở đền thờ Sa-lô-môn là bao nhiêu?

Какой вместимости было литое море в храме Соломона?

73. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Честолюбец и скупец.

74. RPM là thước đo thường được sử dụng trong các chương trình quảng cáo và bạn có thể thấy thước đo này rất hữu ích khi so sánh doanh thu trên các kênh khác nhau.

Показатель дохода на тысячу показов часто используется в рекламных программах. С его помощью удобно сравнивать доходы от разных каналов.

75. Các kích thước bạn muốn đặt giá sàn khác nhau là các kích thước bạn đã đặt là có sẵn cho Phiên đấu giá mở thông qua các các mục hàng Ad Exchange của mình.

Размеры, для которых нужно задать разные минимальные цены, – это те размеры, выставленные вами на открытый аукцион через позиции Ad Exchange.

76. “Kẻ mù được thấy, kẻ què được đi, kẻ phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, kẻ khó khăn được nghe giảng tin lành” (Ma Thi Ơ 11:2–5).

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют» (от Матфея 11:2–5).

77. Thì kích thước của sự sống bên trong chiếc cavat này là bao nhiêu?

Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке?

78. Bạn có thể phân phát quảng cáo AMPTHML gốc có kích thước cố định.

Вы можете показывать нативные AMPHTML-объявления фиксированного размера.

79. Trường độ dài nội dung cho chúng tôi biết kích thước tệp của ảnh.

В поле content-length указывается размер графического файла.

80. Vì nó đếch thể bắn trúng thứ gì ở khoảng cách quá 15 thước.

Прицельная дальность у них - метров 15.