1. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

2. Chim thước: id.

Птица: аист.

3. Khoảng 100 thước?

Пропахал ярдов 100?

4. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

5. Không may, cái thước này không đủ dài nó chỉ là thước 25- foot ( 7. 5 m )

К сожалению, рулетка недостаточно длинна -- всего 25 футов.

6. Núi đã phun lửa và cuốn đi hơn 400 thước đất nơi đỉnh núi, tàn phá khoảng 600 cây số vuông đồng quê xanh mát và làm hơn 600 người bị thiệt mạng.

Мощное извержение сорвало около 400 метров ее вершины, опустошило около 600 квадратных километров прекрасного ландшафта и погубило более 60 человек.

7. Có thể thước tớ sai.

Может, рулетка неправильная.

8. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

9. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

10. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

11. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

12. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

13. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

14. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

15. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

16. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Указывать размеры украшений можно с помощью сочетания буквы и дроби (1/2 или 1/4).

17. Kích thước hiển thị cho người dùng thường dựa trên nhiều thuộc tính khác nhau, bao gồm size [kích thước] và size_system [hệ_thống_kích_thước].

Чтобы указать сведения об определенном варианте изделия, нужно использовать несколько атрибутов, в том числе size [размер] и size_system [система_размеров].

18. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Низкий чемодан, с раздвижной ручкой.

19. Và cuối cùng, tôi lấy cái thước và đưa cái thước đến đường thời gian mà sẽ chỉ cho tôi thời gian ngay bây giờ.

И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время.

20. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Логотип (загружаемое изображение): минимальный размер – 144 x 144 пикс., максимальный размер файла – 150 КБ, соотношение сторон – 1:1.

21. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Взял его с семидесяти ярдов.

22. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Это половина лошади.

23. Chris, anh giữ đầu của cái thước được không?

Крис, не могли бы вы взять конец этой рулетки?

24. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

Вдали от творческих мук (неопр.).

25. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

26. Thước đã được di chuyển bằng các phím mũi tênName

Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок. Name

27. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Малый фламинго — самый мелкий из этих видов.

28. Cuốn sách thể thao.

Спортивный Альманах Грея.

29. Tác giả cuốn sách.

Человек, который написал ту книгу.

30. Một cuốn sách thứ hai tiếp theo, Boo: Little Dog in the Big City, cũng như một cuốn lịch và kế hoạch cho một cuốn sách cắt ra và những cuốn sách thiếu nhi bổ sung.

Затем последовала вторая книга, «Бу: маленькая собака в большом городе», а также календарь и дополнительные детские книги.

31. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

По-моему, у нас разные размеры.

32. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Количественное представление данных.

33. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Одна из них — самая драгоценная.

34. The Lord of the Rings được tác giả viết ra có tất cả sáu "cuốn", không tính cuốn giới thiệu, cuốn mở đầu và 6 phụ lục.

«Властелин Колец» состоит из шести «книг», не считая предисловия, пролога и шести приложений.

35. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Тараканы были размером с золотистого ретривера.

36. Bà ấy không cuốn được.

Она не может скрутить сама.

37. Tôi cuốn gói đây, David.

Я вышел из всего этого, Дэвид.

38. Cậu xem cuốn băng đó?

Ты взял кассету?

39. Ăn cuốn băng đó đi!

Гребанная пленка!

40. Thật sự rất lôi cuốn.

И в этом ее очарование, во истину.

41. Bạn không cần phải xác định khóa và giá trị cho kích thước quảng cáo, vì kích thước được nhắm mục tiêu ở vị trí khác trong mục hàng.

Поскольку размер объявления настраивается в других разделах кампании, задавать пару "ключ-значение" для него не нужно.

42. Ruby, đưa cuốn sách đây!

Руби, отдай книжку!

43. Sáng tác rất... lôi cuốn.

Невероятная... находчивость.

44. Cuốn gói về nhà hả?

Заберёт игрушки и пойдёт домой?

45. Trò chơi được chơi trên một bàn kích thước 4×4.

Игровое поле — доска размером 4 × 4 квадрата.

46. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Количество и единица измерения товара

47. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Истинные размеры айсбергов поражают и усмиряют.

48. Nhưng bị nó cuốn hút.

Но не прибегай к ней.

49. Đây là cuốn sách thật.

Это подлинник.

50. Oh, Cuốn theo chiều gió!

О, " Унесённые ветром "!

51. Dean, với phong cách của những thước phim hành động năm 80.

Дин, и его дежурные шуточки из второсортных боевиков восьмидесятых годов.

52. Mỗi bảng thuật ngữ có thể có kích thước tối đa 1MB.

Файл глоссария может быть размером до 1 МБ.

53. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Это гренландский айсберг среднего размера.

54. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Если подразумевается короткий локоть, то длина оружия была примерно 38 сантиметров.

55. Chó Ngao Anh là một loại chó có kích thước khổng lồ.

Неме́цкий дог — порода собак гигантского размера.

56. Họ sẽ có thể đổi kích thước văn bản, thay đổi phông chữ và xem sách một cách thoải mái hơn trên các màn hình có kích thước khác nhau.

Формат PDF позволяет сохранить оригинальную верстку издания, а книги в формате EPUB можно настраивать по собственному вкусу (например, масштабировать текст, изменять шрифт и более комфортно просматривать контент на экранах разных размеров).

57. Hắn tiếp tục xảo quyệt lôi cuốn người ta, như hắn đã lôi cuốn người đầu tiên”.

Он всегда прибегает к хитрости, стараясь обольстить нас, как и первого человека».

58. Chức năng đặt giá nhiều kích thước có thể tối ưu hóa lợi nhuận trong Phiên đấu giá mở khi có giá thầu hợp lệ cho các kích thước khác nhau.

Система назначения цен на несколько размеров позволяет оптимизировать доходность на открытых аукционах.

59. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

Подробные сведения об этом представлены в разделе Размеры контента для области просмотра нашего руководства.

60. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Аудио) НР: Размер кости был огромен.

61. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

Размер кружка показывает количество инфицированных.

62. Cuốn băng không chiếu tất cả.

Так, видео всего не покажет.

63. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Я знаю про дневник.

64. Phong cách này thật cuốn hút.

Ко всему прочему, он еще и очень стильный.

65. Buổi học cuốn sách hội thánh

Книгоизучение собрания

66. Vậy nên đây là chút mật ngọt từ thước phim của tôi.

Вот несколько капель нектара из моего фильма.

67. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Для каждого размера нужно создавать свой креатив.

68. Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

Один предмет одежды может быть представлен в нескольких вариантах.

69. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Чтобы увидеть размер выборки, наведите указатель мыши на этот значок.

70. Họ sao chép các cuốn sách.

Они копировали книгу.

71. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Не верьте тому, что пишут в комиксах.

72. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Книга в Ветхом Завете.

73. Cuốn thứ nhất là hồi ký của Katharine Hepburn, và cuốn thứ hai là tiểu sử của Marlene Dietrich.

Первая книга — мемуары Кэтрин Хепбёрн, а вторая — биография Марлен Дитрих.

74. Và cuốn sách này là một trong những cuốn nổi tiếng nhất tại nước Mỹ trong khoảng 35 năm.

Эта книга была одной из самых известных книг Америки почти 35 лет.

75. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

Бог указал размеры ковчега.

76. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Бросаю телефонные книги.

77. Nhìn mấy cuốn phim này xem.

Посмотри на эти кассеты.

78. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

79. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Она самокрутки крутит.

80. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

У нас есть Библия, и не может быть никакой другой Библии.