1. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

Один из распространенных симптомов духовной слабости — небрежное отношение к личному изучению.

2. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Бывает очень трудно избавиться от привычек, пусть даже краткосрочных.

3. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

ОНИ БРОСИЛИ ВРЕДНУЮ ПРИВЫЧКУ

4. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Мочеиспускании?»

5. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Например, чрезмерное потребление спиртных напитков часто приводит к нищете.

6. Thật khó từ bỏ thói quen cũ.

Себя не переломаешь.

7. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.

8. Đó là một thói quen xấu của ông.

Отучите себя опаздывать

9. Vì thế, nếu chưa có thói quen dùng Kinh Thánh thường xuyên, sao bạn không đặt mục tiêu đó?

Поэтому если у тебя пока нет привычки регулярно пользоваться ею в служении, то можно поставить перед собой такую цель.

10. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

У ней талант всё рушить.

11. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Отхлестай его от этой привычки!

12. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.

13. Thế mà hầu hết những người thường vào địa chỉ tình dục xem đó là thói quen vô hại.

Однако большинство завсегдатаев порнографических сайтов считают свое занятие безобидным.

14. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Пришло время выбить из тебя город.

15. Bà cũng có một thói quen là tăng cân.

Служит также для увеличения жёсткости.

16. “Nếu các em đã phát triển thói quen chửi thề [hoặc ngồi lê đôi mách], thì các em có thể từ bỏ thói quen đó.

Если у вас развилась привычка к бранным словам [или сплетням], порвите с ней.

17. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

Всегда ли ты здороваешься с теми, кого встречаешь?

18. Chị thừa nhận: “Mỗi thói quen xấu mà tôi mắc phải, thì thường đều có một lý do ‘vô hại’ ”.

Она рассказывает: «За каждой моей дурной привычкой обычно стоит „безобидная“ причина».

19. Tôi xin lỗi.Tôi có thói quen vẽ linh tinh

" Завтрак, который весело хлопает. "

20. Tôi không có thói quen đi bằng tất đâu nhé

Я не имею привычки разгуливать в чулках

21. ... và thói quen nói những thứ ngu nhất có thể.

... и привычки озвучивать любой бред.

22. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.

23. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Но, э-э, давай не будем вносить это в привычку, ладно?

24. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

У вас привычка записывать номерные знаки?

25. Nhưng đừng để trở thành thói quen thường ngày, vì lối nói ấy có vẻ giả tạo và thiếu tự nhiên.

Но следи за тем, чтобы это не вошло в привычку, иначе твоя речь будет казаться манерной и неестественной.

26. 3 Hãy tập thói quen đi rao giảng: Một thói quen hữu ích cần tập cho một đứa trẻ trong những năm hình thành tính cách của nó là thói quen đều đặn đi rao giảng về tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.

27. Con cái noi theo thói quen tốt của cha mẹ

Дети перенимают хорошие привычки родителей

28. Những thói quen cũ mất đi nhanh hơn chúng tôi tưởng.

Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые.

29. Nếu không chúng rất dễ xuất hiện những thói quen xấu.

А от роскошных привычек отвыкнуть трудно.

30. Thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày đòi hỏi điều gì?

Как приучить себя ежедневно читать Библию?

31. Vậy là chúng ta đã thấy những thách thức, và cái mà Richard Thaler và tôi luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi -- lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2.0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2.0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.

32. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Главы семей, следуйте хорошему распорядку духовной деятельности

33. Tương tự, thói quen tham dự nhóm họp và rao giảng thường xuyên sẽ giúp chúng ta tập trung tiến tới mục tiêu.

Хорошо продуманный личный распорядок, в котором отведено время на регулярное посещение встреч собрания и участие в проповеди, поможет нам уверенно продвигаться к нашей цели.

34. Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

Работников, известных своим неподчинением начальству, постоянными опозданиями и нечестностью, часто увольняют.

35. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

Главы семей, принято ли в вашей семье ежедневно исследовать библейский текст и комментарий к нему?

36. Lần chạm mặt tới chắc tôi phải bỏ thói quen này quá.

Предлагаю обсудить это при следующей встрече.

37. Ngoài việc nghiện chất nicotin, những người hút thuốc đã có thói quen thường được lặp đi lặp lại, châm lửa và bập điếu thuốc.

Кроме того что у человека возникает зависимость от никотина, у него также вырабатывается привычка постоянно закуривать и затягиваться.

38. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Особенно там, где нарушается повседневный распорядок.

39. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Следовать хорошему духовному распорядку становится все труднее.

40. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

плана здания, распорядка и помощи.

41. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

Библия призывает нас к умеренности.

42. Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

У меня появилась дурная привычка тебя динамить.

43. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Всё стараешься выглядеть волевым, и грызёшь свои очки?

44. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Из-за своих пристрастий и долгов.

45. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Ведь все начинается с каждого отдельно взятого человека и каждой семьи.

46. Từ đó, tôi bắt đầu có thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời.

С тех пор чтение Божьего Слова вошло у меня в привычку.

47. Những vấn đề thường gặp là thói quen ăn uống bị xáo trộn, dẫn đến tăng cân hoặc sụt cân, và giấc ngủ bị rối loạn.

Нередко у горюющего человека наблюдаются нарушение аппетита, снижение или увеличение веса и проблемы со сном.

48. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

Пристрастия – это тонкие нити многократных действий, сплетающиеся в толстые узы привычки.

49. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Благодаря такому ежедневному распорядку я смогла выстоять до сего дня».

50. Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

Курение превращает человека в раба.

51. Một số thói quen này có thể là cố hữu và khó thay đổi.

От некоторых из них, возможно, будет не так просто избавиться.

52. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Обычно подчеркивающие жесты переходят в манеру.

53. Bạn có thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng và có thời gian nhất định để thường xuyên đào sâu khi học hỏi cá nhân không?

Есть ли у вас привычка правильно духовно питаться, регулярно ли вы занимаетесь глубоким изучением?

54. Điều này khiến tôi nhận ra tán tỉnh không phải là thói quen vô hại.

Тогда я понял, что флиртовать — не так уж безобидно.

55. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Люди всегда высоко ценили соль.

56. phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy.

взял интервью у пяти человек, которые раньше жевали орех бетеля, но расстались с этой привычкой.

57. Có lẽ một thời chúng ta có thói quen muốn mọi sự theo ý chúng ta.

Может быть, раньше у нас была привычка так долго настаивать на чем-либо, пока мы не получали того, чего желали.

58. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Они были готовы простить старые обиды и привычки и забыть о них.

59. Chớ bị đánh lừa mà có thói quen xấu trong việc ăn uống thiêng liêng.

Не позволяйте приучить себя духовно недоедать.

60. 8, 9. (a) Thói quen nào có thể bị người khác xem là khiếm nhã?

8, 9. а) Какая привычка может быть истолкована как невоспитанность?

61. Và tớ sẽ làm tất cả để giữ thói quen khó chịu đó chỉ cần

И я сделаю всё, чтобы мои надоедливые привычки стали немного...

62. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Постарайтесь регулярно делиться полученными знаниями.

63. Loài này, và một số loài khác của tắc kè có thói quen bất thường là liếm mắt của chúng sau khi ăn, có lẽ để làm sạch màng mắt.

Этот геккон и некоторые другие виды гекконов имеют необычную привычку облизывать свои глаза после приёма пищи, по-видимому, чтобы сохранить глаза чистыми.

64. Tại sao có nhiều người đến thế cứ khăng khăng giữ thói quen giết người đó?

Почему столь многие упорно продолжают курить смертоносное зелье?

65. Một anh đã rất cố gắng bỏ thói quen truy cập các trang web khiêu dâm.

Один брат прилагал огромные усилия, чтобы побороть привычку посещать порнографические сайты в Интернете.

66. Tại sao ta lại muốn biết được thói quen của bọn vô nhân tính đó chứ?

С чего бы мне не быть осведомленным о традициях безбожников?

67. Chị Dorothy rất biết ơn cha mẹ vì đã dạy cho chị có thói quen đúng giờ.

Дороти очень благодарна своим родителям за то, что они приучили ее к пунктуальности.

68. Việc sống chung không cần chính thức kết hôn trở thành thói quen đối với nhiều người.

Многие пары живут вместе без выгоды законного бракосочетания.

69. Để bắt đầu, mỗi ngày gia đình chúng tôi tập thói quen cầu nguyện chung với nhau.

Прежде всего мы каждый день стали молиться всей семьей.

70. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

Развивайте привычку читать библейские стихи в контексте, а не по отдельности.

71. Mặc dù chị biết là trái ngược với Lời Thông Sáng, chị có thói quen uống cà phê và giữ một bình cà phê ở đằng sau bếp lò của mình.

Но она пристрастилась к кофе, хотя и знала, что это противоречит Слову Мудрости. У нее на плите всегда стоял небольшой кофейник.

72. Là một phần của thói quen thông thường trong phái bộ truyền giáo của ông, Chủ Tịch Tateoka đã hoạch định một buổi họp cho những người truyền giáo nắm giữ chức vụ lãnh đạo ở phía nam của phái bộ truyền giáo của ông.

По своему обыкновению, планируя миссионерские дела, президент Татеока наметил собрание для руководителей миссии в южной части своей миссии.

73. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

За годы работы стены его дома превратились в яркую, разноцветную палитру — у него была привычка вытирать о них свои кисточки.

74. Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.

Никогда не думайте, что ваш ребенок слишком мал, чтобы приобретать полезные навыки.

75. (Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

Поэтому начни и продолжай читать Библию каждый день.

76. Nhưng thói quen điều trị bệnh nhân theo chủng tộc của họ bị tụt lại khá xa.

Но привычка лечить пациентов с оглядкой на расу тянет их назад.

77. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

Например, это касается нечистых привычек, которые могли быть незаметными для окружающих.

78. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

Замечаете ли вы в себе хорошие или плохие черты своего отца?

79. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

У некоторых из-за привычки неправильно питаться возникают проблемы со здоровьем.

80. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

Если ты хочешь, чтобы какую-то мысль запомнили, возьми за правило говорить четко и ясно, простыми предложениями.