1. Hay thói quen về tiểu tiện?"

¿En los hábitos urinarios?"

2. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Por ejemplo, una práctica que a menudo lleva a la pobreza es la de beber en exceso.

3. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

Es usual que empecemos desde el principio.

4. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

¿Tiene el hábito de tomar números de placa?

5. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Por sus hábitos y sus deudas de juego.

6. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Así es seguro que Cao Cao me creerá.

7. Từ đó, tôi bắt đầu có thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời.

Desde ese día hasta hoy mismo, leer la Palabra de Dios ha sido para mí una fuente inagotable de fortaleza.

8. (Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

(Salmo 119:9.) De modo que empieza tu lectura de la Biblia y cíñete a ella.

9. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

Como llevaba años limpiando sus brochas en las paredes, nos rodeaba un arco iris de colores.

10. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

¿Ha adoptado usted las buenas o las malas costumbres de su padre?

11. Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

Evite la compañía de personas, las imágenes y la música que le hagan más difícil luchar contra los malos hábitos.

12. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

Tenemos que atrapar nuestros hábitos psicológicos insalubres y cambiarlos.

13. Bạn vẫn nên nuôi dưỡng vẻ đẹp của nước trong thói quen hằng ngày, khoá vòi nước khi bạn đánh răng.

Debemos seguir ahorrando agua en la vida diaria, cerremos el agua al cepillarnos los dientes.

14. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

15. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

16. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

17. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

18. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Dos hermanas carnales de la familia de Betel de Brasil acostumbran leer la Biblia juntas durante unos veinte minutos todos los días después del almuerzo.

19. Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

Los perros bostezan más frecuentemente junto a los bostezos de personas conocidas, tales como sus dueños, que ante el bostezo de personas extrañas.

20. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

Algunos de los mensajes de error más comunes son los siguientes:

21. Người dân Giê-ru-sa-lem quen thuộc với chim én, là loài thường làm tổ dưới mái hiên nhà.

Los habitantes de Jerusalén conocían bien las golondrinas, que solían construir sus nidos bajo los aleros de los edificios.

22. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

¿Eran comunes las intervenciones divinas?

23. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Por lo general, las notificaciones de Google Ads tienen una de estas tres finalidades:

24. Thông thường, chỉ 1/ 9 thể tích của một tảng băng

Normalmente solo una novena parte del volumen de un iceberg está sobre el agua.

25. Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

Trasgresión típica, de treinta segundo a tres minutos.

26. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 La reunión normalmente comienza con anuncios.

27. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Debajo de cada métrica de suscriptores con notificaciones, verás un intervalo denominado "Habitual en YouTube".

28. Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.

29. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Los bombarderos generalmente tienen sus propias firmas y son únicas.

30. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. a) ¿Qué anuncio se hizo en la reunión anual de 2016?

31. Nếu hắn không hợp tác, cô hãy cho tôi bản báo cáo thông thường.

Si no coopera, quiero que me dé un informe.

32. Ông ấy quay sang tôi: "Mellody, đó không chỉ là bài tập thông thường.

Y mi entrenador me miró y me dijo: "Mellody, eso no fue un ejercicio de apnea.

33. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

34. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

COMENTARIOS de este tipo son muy comunes en épocas de inestabilidad económica.

35. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

36. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Que persistan en hablar de Su obra extraordinaria.

37. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Por ejemplo, los medios de comunicación promueven con frecuencia la inmoralidad.

38. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

A menudo comenzaba a explicar las diferencias, como la Palabra de Sabiduría.

39. Tôi bắt đầu quen rồi.

Ya le estoy tomando el ritmo.

40. Tôi có quen anh sao?

¿Te conozco?

41. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Un forma común de justificar una mentira es diciendo que con ella se protege a alguien.

42. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Usualmente, un juez adicional es invitado al panel cada semana.

43. Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

La siguiente información que proporciones aparecerá en tu factura general con IVA:

44. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Vean, normalmente en la escuela uno resuelve ecuaciones de segundo grado.

45. Thông thường, các thể loại là nhóm rộng bao gồm nội dung theo chủ đề.

Por lo general, las categorías son agrupaciones generales de contenido con un tema en común.

46. Chúng thông thường mang những loại tên lửa không đối không tầm xa hoặc tầm trung, và thường không có khả năng mang bom.

Usualmente se armaban con misiles de corto y medio alcance, y no solían tener capacidad de carga de bombas.

47. Nếu bạn có thói quen trò chuyện và dùng tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ như chất bôi trơn để tra vào bản lề cánh cửa ấy, bạn có thể dễ dàng bày tỏ cảm nghĩ, ngay cả khi có những bất đồng nghiêm trọng.

Si tienen por norma comunicarse y “engrasan” con amor cristiano las bisagras de la puerta de la comunicación, les resultará más fácil transmitir sus ideas aun cuando surjan graves discrepancias.

48. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Adelante, y hagan un amigo.

49. Tôi bắt đầu quen với cô rồi.

Bueno, ya me acostumbré a ti.

50. Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

Entre los políticos y los funcionarios del gobierno, la corrupción es común.

51. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Por lo general, los contratos duraban un año; empezaban y terminaban en la época del esquilado.

52. Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

“Cuando me di cuenta del tremendo lío en el que me había metido —comenta ella—, reconocí que mis padres tenían razón al decirme que los malos amigos echan a perder los valores morales.” (1 Corintios 15:33.)

53. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

Te informaremos sobre la actividad sospechosa mediante los siguientes medios:

54. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

55. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

El teclado de los Chromebooks funciona como un teclado normal, salvo por algunas pequeñas diferencias.

56. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

No era una calificación común, pero pareció complacerlo.

57. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Sale del presupuesto de Defensa como si fuera un despliegue normal.

58. Chúng tôi lần theo vài đầu mối, bắt vài nghi phạm thông thường. Không có gì cả.

Seguimos un par de pistas, interrogamos a los sospechosos, pero nada.

59. Ồ, tôi bắt đầu thấy quen rồi.

Ya empiezo a cogerle el tranquillo.

60. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Conozco a ese heroico doctor.

61. Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

Creo que ya lo voy entendiendo.

62. Tôi bắt đầu quen với câu đó rồi.

Tengo que acostumbrarme a eso.

63. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

¿Podría ser la perilla del Presidente su " perilla-gate "?

64. Thông thường thì nó đã ở trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi vào lúc này.

Normalmente en ese momento estaría en los ejercicios de apertura de la Primaria.

65. Tuy nhiên, thông thường từ này chỉ về những bản Kinh Thánh có chứa văn bản nguyên ngữ.

Pero tradicionalmente el término se ha reservado a las Biblias que ofrecen los textos escripturarios [bíblicos] en las lenguas originales.

66. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

Normalmente, la reacción inicial en estos casos es sentir lástima, entristecerse porque un ser querido está sufriendo tanto.

67. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

También puedes subir el archivo mediante el método de subida habitual.

68. Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

Por lo general, los que faltaban estaban detenidos en la comisaría más cercana.

69. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

Acostúmbrate.

70. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Normalmente cuando tienes toda esa borrasca es porque crees que algo es culpa tuya.

71. Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

Los sitios de los periódicos suelen ser muy buenos creando estructuras mediante jerarquías.

72. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

En las provincias orientales, además de los impuestos normales, podía obligarse a la población a realizar diversos trabajos, fuera habitualmente o en ocasiones excepcionales.

73. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

Yo empezaría con su vara.

74. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

Lógicamente, el hecho de trasladarse a una residencia de ancianos estresa y desorienta a muchas personas mayores.

75. Lịch sử của Êlam thông thường được chia thành ba giai đoạn, kéo dài hơn hai thiên niên kỷ.

Cuidadosamente planificada en tres fases que durarían doce meses.

76. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

Desde el principio de las guerras de alcance mundial en 1914, la violencia se ha extendido por todo el mundo.

77. Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

Por lo general, a medida que crece el ingreso de uno, un tipo marginal superior del impuesto debe ser pagado.

78. Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

Un alcohólico en recuperación me dijo que la diferencia entre la adicción y el estar sobrio es un sólo trago.

79. Thí dụ, đức tin đã giúp nhiều người thắng được những thói quen và phong tục trái với đạo đấng Christ, như là những thực hành mờ ám trong ngành thương mại, trộm cắp, hút thuốc, cờ bạc, nghiện rượu, đồng bóng, dâm dục, cùng các thực hành tôn giáo giả.

Por ejemplo, ha ayudado a muchos a librarse de hábitos y costumbres que no son cristianos, tales como prácticas dudosas en los negocios, el robo, el fumar, el juego de azar, la borrachera, el espiritismo, la inmoralidad sexual y prácticas de la religión falsa.

80. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

En muchas ocasiones, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y la opción Imprimir.