1. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Шлюхи, сутенеры, ворье, бродяги, наркоманы.

2. Các người nên đem cái thói du côn của các người đi khỏi chỗ này.

Забирай своих выродков и проваливай отсюда.

3. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Вспомним также пример Вальтера, в прошлом члена уличной банды, хулигана и драчуна.

4. Em bị đãng trí... huh!

У меня беда с краткосрочной...

5. Thằng chồng dâm đãng chết tiệt của chị.

Ебись конём твой муженёк.

6. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

7. Anh không thích người dâm dục, phóng đãng, say xỉn.

Я не одобряю разврат, кутежи, пьянство.

8. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

И бастард от трактирной шлюхи.

9. Những đêm trời quang đãng ở miền đồng quê thật đẹp.

Ночное небо в прериях было очень чистым и красивым.

10. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.

11. ♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

Она поймала ощущение неба без края,

12. Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.

Я не могу переносить эту легкость, эту свободу.

13. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Бывает очень трудно избавиться от привычек, пусть даже краткосрочных.

14. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

ОНИ БРОСИЛИ ВРЕДНУЮ ПРИВЫЧКУ

15. Người em trở về nhà sau khi từ bỏ lối sống phóng đãng.

Младший сын, оставив распутную жизнь, вернулся домой.

16. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

Атмосфера проясняется, так что больше солнечного света достигает поверхности Земли.

17. Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.

Потому что разврат и кутежи являются признаками истинного благородства.

18. Cái thất thường trong suy nghĩ thoáng đãng của chúng khiến chúng phức tạp.

В своем маниакальном прославлении свободомыслия они перешли границы.

19. Chơi súng, chơi áo thun đúng điệu... thành 1 anh chàng ngầu phóng đãng.

А потом раздобыл себе пушку, майку в обтяжку... и изображаешь крутого парня.

20. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Мочеиспускании?»

21. Cũng là một thói xấu nữa.

А также хороших манер!

22. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

Силуэт - убита стала жертвой своего непристойного образа жизни.

23. Thật khó từ bỏ thói quen cũ.

Себя не переломаешь.

24. Trót phải duyên cùng họ Hán mà theo; Nên làm dấu lấy chữ Lưu kẻo đãng.

Но старайтесь это делать чужими руками; Клейте ярлыки и настойчиво придерживайтесь их.

25. Đó là một thói quen xấu của ông.

Отучите себя опаздывать

26. bằng cách bỏ hẳn thói hư tật xấu

если искореняем из своего сердца любые проявления ненависти

27. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

Поклонение развратным богам привело хананеев к вырождению.

28. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

У ней талант всё рушить.

29. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

Пристрастия – это тонкие нити многократных действий, сплетающиеся в толстые узы привычки.

30. Tôi không bị đe dọa vì tôi không phải kẻ bệnh hoạn, phóng đãng và bừa bãi.

Я не напуган, потому что я не был аморальным, неразборчивым в связях психотиком.

31. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Отхлестай его от этой привычки!

32. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.

33. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Пришло время выбить из тебя город.

34. Bà cũng có một thói quen là tăng cân.

Служит также для увеличения жёсткости.

35. Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.

Церковь уже веками управляется продажными распутниками и развратниками.

36. “Nếu các em đã phát triển thói quen chửi thề [hoặc ngồi lê đôi mách], thì các em có thể từ bỏ thói quen đó.

Если у вас развилась привычка к бранным словам [или сплетням], порвите с ней.

37. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

Всегда ли ты здороваешься с теми, кого встречаешь?

38. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

Вот это — снобизм.

39. Tôi cho đó là do đãng trí, nhưng thời gian trôi đi mà không thấy cô bé về.

Я списала это на забывчивость, но прошло время, а она не возвращалась.

40. Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

В этой притче падший человек изображается как «чужая жена», или проститутка*.

41. Và người chỉ huy còn phải có nghĩa vụ khác bên cạnh sự dâm dục và phóng đãng.

У гонфалоньера есть другие обязанности, помимо того, чтобы развратничать и кутить.

42. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

А почему бы не потешить его самолюбие?

43. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Сплетни. Что в этом такого?

44. Tôi không có thói quen đi bằng tất đâu nhé

Я не имею привычки разгуливать в чулках

45. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Западни пагубных сплетен

46. ... và thói quen nói những thứ ngu nhất có thể.

... и привычки озвучивать любой бред.

47. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.

48. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Но, э-э, давай не будем вносить это в привычку, ладно?

49. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

У вас привычка записывать номерные знаки?

50. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Порвать с этой привычкой нелегко.

51. Tôi xin lỗi.Tôi có thói quen vẽ linh tinh

" Завтрак, который весело хлопает. "

52. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Где ты научилась быть такой зловещей?

53. Khi diễn giả nói năng thiếu lưu loát, người nghe có thể lơ đãng hoặc hiểu lầm ý diễn giả.

Если оратору недостает плавности, слушатели начинают отвлекаться.

54. 5, 6. a) Việc thờ phượng các thần phóng đãng ảnh hưởng thế nào đến người Ca-na-an?

5, 6. (а) Как сказывалось на хананеях поклонение развратным богам?

55. Chu du ư?

Порхал?

56. Bọn du kích.

Партизаны.

57. Tàu du lịch.

Время паровозов.

58. Nó không nuôi nổi thói hút cần sa của bác.

А особенно не купишь столько косяков, сколько ты куришь.

59. Sự dâm đãng của ông đã đánh thức một thứ bên trong mà cô ấy không thể hiểu được.

Ваша извращённость пробудила в ней что-то, чему она сама не отдаёт отчет.

60. Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.

Утреннее небо было ярким и прозрачным, когда мы оседлали свой маленький караван из трех лошадей.

61. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Если она не оставит меня в покое, я дам ей то, что она просит.

62. Những thói quen cũ mất đi nhanh hơn chúng tôi tưởng.

Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые.

63. Nếu không chúng rất dễ xuất hiện những thói quen xấu.

А от роскошных привычек отвыкнуть трудно.

64. Con cái noi theo thói quen tốt của cha mẹ

Дети перенимают хорошие привычки родителей

65. Thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày đòi hỏi điều gì?

Как приучить себя ежедневно читать Библию?

66. 3 Hãy tập thói quen đi rao giảng: Một thói quen hữu ích cần tập cho một đứa trẻ trong những năm hình thành tính cách của nó là thói quen đều đặn đi rao giảng về tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.

67. Hai người anh em họ và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.

Утром мы с двоюродными братьями проснулись и увидели яркое солнце на безоблачном небе.

68. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Я был длинноволосым парнем, который продавал наркотики и крутился в компании бандитов.

69. “Nghĩ về những thói hư tật xấu của người mình”.

«Самокритика своих собственных ошибок».

70. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Слушающий сплетни — заодно со сплетником

71. Du thuyền chán chết!

Яхты - отстой.

72. Vậy là chúng ta đã thấy những thách thức, và cái mà Richard Thaler và tôi luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi -- lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2.0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2.0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.

73. Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

Глупость изображается шумливой, необузданной и несмыслящей женщиной.

74. Ngao du một chút.

Прогуляйтесь.

75. Từ giữa tháng 5 đến cuối tháng 10, trời quang đãng vào buổi sáng, chiều đến lại tối sầm rồi đổ mưa.

Каждый день с середины мая по октябрь ясное утреннее небо заволакивает тучами и после обеда начинается проливной дождь.

76. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

Со временем многие стали поститься напоказ, ради формальности.

77. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Главы семей, следуйте хорошему распорядку духовной деятельности

78. Chu du khắp thế giới.

Путешествовал по миру.

79. Du hành xuyên thời gian!

Прыжок во времени.

80. Gần giống người mộng du.

Почти как лунатики.