1. Miếng cá hồi này thật ngon lành.

Прекрасный лосось.

2. Thấy một miếng ngon là tớ biết ngay.

Я узнал одну прекрасную незнакомку, когда увидел это фото.

3. Cắn một miếng bánh và cho biết nó ngon như thế nào.

Откусите кусочек и дайте студентам понять, что вы наслаждаетесь вкусом.

4. Tôi có mấy miếng thịt cực ngon mà anh chưa từng thấy trong đời.

Готов предложить тебе лучшее мясо, что ты пробовал в жизни.

5. ▪Cắn một miếng bánh ngon, vị giác của bạn hoạt động ngay lập tức.

▪ Стоит взять в рот кусочек любимой пищи, как сразу же чувствуешь ее вкус.

6. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

У него объяснение и отпечаткам, так?

7. Nếu không thích thì trả miếng đùi gà đây.

Если ты против, тогда отдай мою куриную ножку.

8. Anh cắt một miếng phi-lê mềm ngon thành từng lát mỏng rồi anh tráng bơ lên chảo.

. Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.

9. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки.

10. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Вскоре халдеи набросятся на свою жертву, подобно орлу, который устремляется к своей добыче.

11. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Он предлагает им «хлеба», однако сам заботится, чтобы для них приготовили изысканное угощение: свежеиспеченный хлеб, масло, молоко и лучшее, нежное мясо.

12. Ta thường "chôm" từ về những thứ yêu thích chẳng hạn như đồ ăn ngon.

Мы обычно берём слова, обозначающие то, что нам нравится, например, вкусную еду.

13. Mày phải ăn miếng trả miếng.

Ты должен был расквитаться.

14. “Ông dấn đường trở lại của hàng của ông, và bảo chúng tôi chọn đùi thịt heo muOi hoặc một miếng thịt heo ngon nhất cho chúng tôi.

Он повел нас обратно в магазин и сказал, что мы можем выбрать лучший окорок или кусок мяса.

15. Cô ấy cắt cái đầu mút ra khỏi miếng thịt hun khói và vứt đi, rồi cô ấy nhìn vào cái miếng thịt hun khói này và cô ấy lại thích,

Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа:

16. Nhưng nó vẫn đang ẩn nấp, vì nếu nó ra ngoài kiếm thức ăn nó sẽ trở thành miếng mồi ngon để loài vật khác ăn tươi, nuốt sống.

Но, она, вероятно, прячется, потому что, если ты изолируешь ресурсы от окружающей среды, это делает тебя аппетитной добычей, и другие существа захотят тебя съесть, или поглотить.

17. Điều ngon nhất vể hải sản có tính phục hồi thật ra là từ các loài nữa vỏ với một chai nước sốt Tabasco và một miếng chanh.

Хотя самое лучшее в идее о восстановимых морепродуктах то, что они подаются в половинке раковины с лимонными дольками и бутылкой Табаско.

18. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

В результате такой состав активизирует выработку слюны и окрашивает ее в красный цвет.

19. ♪ Bạn cứ uống rượu ngon của bạn ♪ ♪ Cứ uống từng chai từng vại tùy thích ♪

Можешь пить свой хитрый эль Пей хоть прямо из кувшина

20. Tự đãi mình một bữa ăn ngon, một điếu xì-gà ngon và một gái điếm ngon?

Позвольте себе сытный ужин, добротную сигару и шлюху.

21. Phần ưa thích của tôi là tôi có thể mang miếng dán này đến bất cứ nơi nào tôi muốn.

Мне больше всего нравится, что наклейку можно всегда иметь при себе.

22. Ngon lắm.

Объедение просто.

23. Ngủ ngon.

Сладких снов!

24. Ngon quá.

Так вкусно.

25. Kinh-thánh giải thích: “Người giúp việc được giấc ngủ ngon, cho dù ăn ít hay ăn nhiều; nhưng sự sung túc của người giàu không cho phép người ngủ ngon” (Truyền-đạo 5:12, NW).

Библия объясняет: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11).

26. Sếp ngon?

Это сирень.

27. Khi ăn ngon người ta không phải chỉ cảm thấy no dạ, nhưng cũng cảm thấy tâm hồn thích thú nữa.

Когда блюдо хорошо приготовлено, оно не только наполняет желудок, но и радует сердце.

28. Hola, ngon đấy!

Хола, красавица!

29. Mmmm, ngon tuyệt!

Мммм, как вкусно!

30. Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

Он съел стейк и заказал ещё один.

31. Ngon lắm đó

Вкусно.

32. Ngon cực kỳ.

Очень вкусно.

33. Tôi đánh bạo hỏi: “Bà biết không, bánh ngon tuyệt, vả lại, tôi biết bà thích sản phẩm của chúng tôi mà.

Я неуверенно произнес: «Это очень вкусный торт, и, насколько мне известно, вы любите нашу продукцию.

34. Không ngon hả?

Не вкусно?

35. Thật ngon tuyệt!

Просто объедение!

36. Chúc ngủ ngon.

Спокойной ночи.

37. Nhìn ngon quá!

Выглядит аппетитно.

38. Hàng thế kỷ qua, người ta đã thích thú thưởng thức món thịt trai ngon, giàu dinh dưỡng theo nhiều cách khác nhau.

С незапамятных времен люди готовят различные блюда из их мяса, нежного и питательного.

39. Có vẻ ngon đấy.

Вкусно пахнет.

40. Rượu ngon đấy chứ?

Отличное зелье, а?

41. Rất ngon, phải không?

Объеденье, правда?

42. Và ngon lành nữa.

На вкус - объеденье!

43. Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

Атом успешно избегает ударов своего мощного противника.

44. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

Ты съел лишний кусок, а сейчас хочешь халявы.

45. Cách hành động thông thường của đa số người ta là ăn miếng trả miếng.

Сегодня общепринято отплачивать той же монетой.

46. Ngủ ngon, chiến hữu.

Бывай, приятель.

47. Chúng rất ngon đấy

Они такие вкусные

48. Nó không ngon ư?

Было невкусно?

49. Ngủ ngon bạn tôi.

Спи крепко, дружище.

50. Hortense, cưng, ngủ ngon.

Гортензия, спокойной ночи.

51. Món này rất ngon.

У меня для вас бесподобные сосиски!

52. Ngon quá đi thôi!

Большой поднос!

53. Ngon vãi cứt luôn.

Вы офигеете.

54. Chỗ này ngon đấy.

Наслышан.

55. Đang ngủ ngon rồi.

Отсыпается.

56. Nó ngon, phải không?

Просто объедение, так?

57. Cái áo ngon phết.

Хорошее пальто.

58. Chúc mẹ ngủ ngon.

Спокойной ночи.

59. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.

60. Các em thích ăn đồ ăn ngon không?— Vậy thì các em có thể hiểu được rằng Giê-su rất thích làm công việc mà Đức Chúa Trời đã giao phó. (Giăng 4:34).

Представь, с каким удовольствием ты ешь своё любимое лакомство! ~ Это поможет тебе понять, как Иисус любил дело, порученное ему Богом (Иоанна 4:34).

61. Và các bạn thấy những miếng lớn vừa bên trong những miếng nhỏ hơn này.

Итак, вы видите, как большая деталь помещается в меньшую деталь.

62. NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

ИНТЕРЕСНЫЕ люди, хорошая еда и приятный разговор превращают обед на борту корабля, за столом капитана, в наслаждение.

63. Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

Если выиграю и получу приз, куплю тебе что- нибудь вкусное.

64. Người ta sẽ trả tiền cao hơn cho miếng thịt rừng so với thịt nuôi -- Đó là sự ưa thích thuộc về văn hóa.

И люди ��латят за дичь больше, чем за мясо домашних животных - это культурное предпочтение.

65. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

66. Ngủ ngon nha, Paz

Ну вот, Паз.

67. Cá ngon lắm đó.

Рыба довольна хороша.

68. Ngủ ngon chứ à?

Как я спал?

69. Chúc bố ngủ ngon.

Сладких, папуль.

70. Xúc xích ngon lắm.

Тртиканет, ноестьсалями!

71. Chúc ngủ ngon, công chúa.

Добрых снов, принцесса.

72. Món pasta này ngon lắm.

Паста просто объедение.

73. Chúc ngủ ngon, người đẹp.

Доброй ночи, красотка.

74. Bánh cá chình ngon lắm.

Прекрасный пирог с миногой.

75. Uống thêm một miếng đi.

Еще глоток!

76. Và chà lên miếng vải.

Он натирал его тканью.

77. Miếng lót cốc mới này?

Это новые подставки?

78. Đưa tôi miếng gạc đi.

Передай мне, пожалуйста, тампон.

79. Miếng vải được cắt xéo.

Материал имеет срезы под косым углом.

80. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

Я спросил, как ему спалось, и он ответил: «Не очень».