1. Thìa của Cuddy.

На ложке Кадди.

2. Nhiều rau thìa là quá.

Слишком много укропа.

3. Cái thìa của người đâu?

Свои вилы?

4. 2 thìa chứ, thưa cậu?

Два шарика, сэр?

5. Không có thìa đâu con.

Ложки нет, любимая.

6. Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

Ты только дай ему ложку, малыш.

7. Cô muốn một thìa đường phải không?

Бьюсь об заклад, вам с одним кусочком сахара?

8. Có một cái thìa, một sợi dây.

Здесь ложка и веревка.

9. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Тони нравились такие забегаловки.

10. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Или можно просто избавиться от ложки.

11. Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

И две столовые ложки навоза павиана.

12. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Разве что несколько ложек супа, но не жаркое из баранины.

13. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

14. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.

15. Em muốn anh làm cái trò đút máy bay với cái thìa không?

Ты хочешь, чобы я проделал все эти приемчики с ложкой, как для детей?

16. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa."

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.

17. Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

У вас больше шансов прокопать ложкой до Китая.

18. Bạn có thể hình dung việc dùng chân để cầm thìa khi ăn không?

Можете себе представить, каково это — есть вилкой или ложкой, держа их пальцами ног?

19. Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?

20. Có đến hơn 1 thìa máu trong mồm cô bé, nên phải bị ở đây.

Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.

21. Nó đã giấu chiếc thìa trên cái tổ của nó ở trên tháp nhà thờ.

Он спрятал прут внутри кресла.

22. Tất cả những gì họ thấy là cái thìa, chứ không phải những gì tôi làm với nó.

Они видят только ложку, а не то, что я с ней делаю.

23. Jonah vào, và sẽ khóa cửa, khóa có chứa không có khóa.

Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ.

24. Dùng 2 – 3 thìa canh dầu ôliu mỗi ngày là cách đơn giản để phòng bệnh.

Двух-трёх столовых ложек оливкового масла в день достаточно для проявления защитного эффекта его состава.

25. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Tpи мoнeтки из кapмaнa мepтвeцa, двe чaйньıe лoжeчки caмooбмaнa.

26. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

У меня есть обычная ложка из местной забегаловки в Бруклине.

27. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Чтобы снова заблокировать телефон, нажмите и удерживайте значок замка [Разблокировано].

28. Mình sẽ lấy cho cậu một cái thìa, và cậu có thể ngồi ăn cái mông tớ đây này.

Я дам тебе ложечку что бы ты сожрал мою жопу.

29. Ngân hàng bị khóa chặt bằng loại khóa làm bằng Semtex.

" Здание обложено взрывчаткой семтекс.

30. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Число доступных курсов: 15 основных курсов плюс несколько других курсов

31. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

32. Đòn khóa.

Жонглировать.

33. Chìa khóa!

Ив, ключи.

34. Rồi khi tôi ngồi xuống bàn, răng tôi bắt đầu va lập cập, tôi không thể đưa thìa vào miệng.

Когда я села за стол, мои зубы начали стучать так, что я не могла даже просунуть между ними ложку.

35. Đứng đầu khóa.

Лучший курсант.

36. Hai lỗ khóa và một chìa khóa được tách ra làm hai.

Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

37. Người thợ khóa.

Человек-Застёжка.

38. Khóa an toàn!

Предохранитель!

39. đừng mở khóa!

Нет, не отпирай это!

40. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Примеры: замки для огнестрельного оружия, предохранители спусковых механизмов, предохранительные чеки и флажки безопасности.

41. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Создается пара ключей: закрытый, который находится на клиентском компьютере, и открытый, используемый сервером папки обмена.

42. Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

Если ключи заперты здесь...... то я нее знаю, как вытащить вас оттуда

43. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.

44. Nó bị khóa rồi.

Она запечатана.

45. VI, khóa cổng chính.

Вай, ворота на замок.

46. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

47. Ổ khóa kẹt rồi.

Замок заклинило.

48. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.

49. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ключ уже у меня в руках.

50. Khóa các cửa an ninh!

Закрыть непробиваемые двери!

51. Lẫy khóa bị kẹt rồi.

Тумблер застревает.

52. Tôi có tài mở khóa.

Отмычки — один из моих навыков.

53. Phòng chứa thuốc được khóa

Медики круглосуточно под наблюдением

54. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

55. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

56. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

57. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Вставьте список ключевых слов в поле "Добавить минус-слова".

58. Hay là anh ta nên khóa cái hộp chứa lá bài với cái khóa có chìa.

Возможно, ему следует запереть карту в коробке ключом.

59. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

Ключи в парах "ключ-значения" не может содержать пробелы и следующие специальные символы: " ' , = !

60. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

61. Khóa tất cả các cửa!

Запереть все засовы.

62. Từ khóa cần tìm kiếm

Искомый ключ

63. Đừng quên khóa cửa đấy

Не забудьте запереть дверь

64. Xin hãy nhập thẻ khóa.

Пожалуйста, вставьте карточку.

65. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

66. Phòng này không khóa nhé.

Мы же не в раздевалке.

67. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

68. Khóa tất cả các của.

Запереть двери.

69. Nhớ phải khóa cửa đấy.

Не забудь запереть.

70. Khóa phaser và bắn trả!

Блокируйте их, ответный огонь

71. Khóa cửa tòa nhà lại.

Перекрыть входы в здание!

72. Mở khóa cho bọn chúng.

Снять кандалы.

73. Đã khóa đường hạ cánh.

Посадочный луч зафиксирован.

74. Khóa phaser vào mục tiêu.

Зафиксировать фазеры на цели.

75. Đối với lựa chọn Áp dụng cho từ khóa, hãy chọn Tất cả từ khóa đã bật.

В разделе Применить к ключевым словам установите переключатель Все активные ключевые слова.

76. Nếu bị mất khóa tải lên riêng tư hoặc khóa đã bị xâm phạm, bạn có thể tạo một khóa mới và sau đó yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ để đặt lại khóa.

Если вы потеряли доступ к закрытому ключу загрузки или он был взломан, создайте новый и попросите владельца вашего аккаунта обратиться в службу поддержки и сбросить ключ.

77. Ông ấy là một thợ khóa.

Он был слесарем по замкам.

78. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Квантовая торпеда разблокирована.

79. Chìa khóa này mở cái gì?

От чего он?

80. Tôi phục vụ với tư cách giảng viên thường trực cho khóa 2 đến khóa 5, và cũng thay thế một trong những giảng viên thường trực và dạy khóa 14.

Я был преподавателем в классах со 2-го по 5-й, а также замещал другого преподавателя в 14-м классе.