1. Một cái thìa.

Ein Löffel.

2. Nhiều rau thìa là quá.

Und zu viel Dill.

3. Bằng một cái thìa.

Mit einem Löffel.

4. Có thìa không ạ?

Einen Löffel?

5. Trên một cái thìa.

An einem Löffel?

6. Không có thìa đâu con.

Es gibt keinen Löffel, Liebes.

7. Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

Sie geben ihm nur einen Löffel, Baby.

8. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony liebte solche schäbigen Buden.

9. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Oder wir werfen den Löffel einfach weg.

10. Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

Und zwei gehäufte Esslöffel Paviankot.

11. Nào Anne, bà chỉ cần ăn ba thìa nữa thôi.

Komm, mein Liebling, das waren erst drei Bissen.

12. Tôi biết cô đã lấy trộm chiếc thìa đó.

Ich weiß, Sie haben den Löffel gestohlen.

13. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Vielleicht ist es der Kreuzkümmel.

14. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Ein paar Löffel Suppe vielleicht, aber nicht das Hammelragout.

15. Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

Ein Straßenprinz mit silbernem Löffel im Mund geboren.

16. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel. "

17. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa."

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel."

18. Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

Nun, Sie hätten eine größere Chance, sich nach China mit einem Teelöffel zu graben.

19. Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

Ich schätze, du wurdest nicht mit einem Silberlöffel im Mund geboren, habe ich recht?

20. Cậu có biết là bao lâu rồi không từ khi tớ lấy thìa ra hả?

Wisst ihr, wie lang es her ist, seit ich mir'nen Löffel gegriffen habe?

21. Loài giun thìa này thường được ăn sống với muối và dầu mè ở Hàn Quốc.

Die Blätter werden in China mit Öl und Salz gegessen.

22. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Drei Münzen aus der Tasche eines Toten, zwei gehäufte Löffel Wunschdenken.

23. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

Ich habe einen ordentlichen Löffel aus Mels deli, hier in Brooklyn.

24. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Halten Sie "Sperren" [Entsperrt] gedrückt, um Ihr Smartphone wieder zu sperren.

25. Mình sẽ lấy cho cậu một cái thìa, và cậu có thể ngồi ăn cái mông tớ đây này.

Ich hol dir'nen Löffel, dann kannst du meine Scheiße fressen.

26. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Anzahl der belegbaren Kurse: 15 Grundkurse plus weitere Kursangebote

27. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Führen Sie vor, wie ein Vorhängeschloss sich nicht ohne Schlüssel öffnen lässt (oder zeichnen Sie ein Schloss und einen Schlüssel an die Tafel).

28. Chìa khóa...

Ach so, die Schlüssel, die Schlüssel gebe ich Ihnen.

29. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

Man gab uns Lagerkleidung, auf die ein lila Winkel aufgenäht war, einen Teller, eine Tasse und einen Löffel.

30. Một công cụ để xuất các khóa riêng từ kho khóa Java và mã hóa các khóa để chuyển sang Google Play.

Mit diesem Tool können Sie private Schlüssel aus einem Java Keystore exportieren und sie für die Übertragung an Google Play verschlüsseln.

31. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Beispiele: Waffenschlösser, Abzugsverriegelungen, Sicherungsstifte, Blockierung des Patronenlagers

32. Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

Schlüsseldienste sind Dienstleister, die unter anderem mit Schlössern, Schlüsseln und Sicherheitssystemen arbeiten.

33. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Du erstellst ein Schlüsselpaar: Einen privaten Schlüssel, der auf deinem Client-Computer gespeichert ist, und einem öffentlichen Schlüssel, den dein Dropbox-Server verwendet.

34. Mở khóa xương sống.

Entsperren Sie die Rückenwirbel.

35. Khóa: Id giao dịch

Schlüssel: Transaktions-ID

36. Máu của ngươi chính là chìa khóa để mở khóa cho công nghệ Thanagarian.

Euer Blut ist der Schlüssel für die thangarische Technologie.

37. BẠN đang đứng trước cửa và lần mò tra chìa khóa vào ổ khóa.

WIR stehen vor unserer Haustür und versuchen, sie mit unserem Schlüssel zu öffnen.

38. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Dann gab ich ihr einen Schlüssel für meine Wohnung und ließ das Schloss auswechseln.

39. Khóa kĩ cửa sập

Luke sichern.

40. Đưa tao chìa khóa!

Gib mir den Schlüssel!

41. Nó sẽ cần ba cái chìa khóa để mở cái hộp có cái nắp khóa này.

Man braucht 3 Schlüssel, um die Truhe zu öffnen, von der das Schloss stammt.

42. Đó là chìa khóa vàng.

Es ist der goldene Schlüssel.

43. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

„Wo sind denn bloß die Schlüssel?“

44. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Fügen Sie Ihre Keyword-Liste in das Feld unter "Auszuschließende Keywords hinzufügen" ein.

45. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Halten Sie einen Schlüsselbund hoch oder zeichnen Sie einen an die Tafel.

46. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

So sperren oder entsperren Sie Ihre Domain:

47. Khóa cho nhà cung cấp

Anbieterschlüssel

48. Một hoạt động ngoại khóa

Haben Sie dies in Ihrer Studie zu packen, aber haben Sie schon einmal gesagt habe?

49. Chìa khóa của tôi đây.

Hier ist mein Schlüssel.

50. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knoten kann man lösen und Schlösser knacken.

51. Rồi... khóa mã, giải mã.

Und Dekodierung trifft auf Code.

52. Merlin, phòng giam khóa rồi.

Merlin, die Zelle ist zu.

53. " Kava " nghĩa là " chìa khóa ".

" Kava " bedeutet " Schlüssel. "

54. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Beispielsweise lautet im Schlüssel/Wert-Paar "car=X" der Schlüssel "car" und der Wert "X".

55. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

Bei Kursende machen sie eine Abschlussprüfung, erhalten eine Note und machen den nächsten Kurs.

56. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Quantum-Torpedos verriegelt.

57. Phím Super đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Super-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

58. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

Ein elektronisches Schloss Klasse drei mit todsicherer Griffin-Zuhaltung und einem biometrischen Handscanner.

59. Phím Alt đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

60. Phím Win đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

61. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Ein Beispiel: Ihre Keyword-Liste enthält das weitgehend passende Keyword bodenreinigung.

62. Steinmeier vào năm 1982 đậu khóa thi nhà nước ngành Luật thứ nhất và năm 1986 khóa thứ hai.

Steinmeier bestand 1982 das erste und 1986 das zweite juristische Staatsexamen.

63. Phím Meta đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

64. Khóa kín toàn bộ tòa nhà.

Riegelt das Gebäude ab!

65. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.

Mulder, dieses Schloss ist kaputt.

66. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Gib mir die Schlüssel.

67. Khóa cửa và đóng rèm lại.

Verriegelt die Tür und macht die Jalousien runter.

68. Theo học khóa Hạ sĩ quan.

Lehrprobe auf einem Unteroffizierlehrgang

69. Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

Carlos, öffnen Sie die Tür. Komme.

70. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

Wer hatte die Schlüssel, Sir?

71. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để thêm từ khóa vào kế hoạch của bạn, xem thông tin dự báo cho từ khóa, đặt giá thầu cho kế hoạch đó và chỉnh sửa từ khóa.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie den Keyword-Planer verwenden, um Ihrem Plan Keywords hinzuzufügen, Prognosen für Keywords zu sehen, ein Gebot für Ihren Plan festzulegen und Keywords zu bearbeiten.

72. Chương trình Bảo vệ nâng cao yêu cầu hai khóa bảo mật để phòng trường hợp một khóa bị mất.

Für die Nutzung der erweiterten Sicherheit sind zwei Sicherheitsschlüssel erforderlich.

73. Chìa khóa cướp biển là cái gì?

Was ist ein Piratenschlüssel?

74. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

Das steht auf allen Reißverschlüssen.

75. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

Und auch sonst: Ständig auf Hochtouren

76. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Über einen KH-9 Hexagon Satelliten.

77. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

Der Schlüssel zum Lagerraum.

78. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

Mithilfe der Daten in der Spalte "Keyword" lässt sich Ihre Keyword-Liste optimieren.

79. Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

Probieren Sie anstelle von "vase" zum Beispiel Keywords wie "blumengefäß" oder "krug" aus.

80. Bạn cũng có thể chạy quy trình chẩn đoán từ khóa để xem xét Điểm chất lượng của từ khóa.

Mit einer Keyword-Diagnose lässt sich außerdem ihr Qualitätsfaktor ermitteln.