1. Thìa của Cuddy.

На ложке Кадди.

2. Nhiều rau thìa là quá.

Слишком много укропа.

3. Cái thìa của người đâu?

Свои вилы?

4. 2 thìa chứ, thưa cậu?

Два шарика, сэр?

5. Không có thìa đâu con.

Ложки нет, любимая.

6. Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

Ты только дай ему ложку, малыш.

7. Cô muốn một thìa đường phải không?

Бьюсь об заклад, вам с одним кусочком сахара?

8. Có một cái thìa, một sợi dây.

Здесь ложка и веревка.

9. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Тони нравились такие забегаловки.

10. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Или можно просто избавиться от ложки.

11. Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

И две столовые ложки навоза павиана.

12. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Разве что несколько ложек супа, но не жаркое из баранины.

13. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

14. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.

15. Em muốn anh làm cái trò đút máy bay với cái thìa không?

Ты хочешь, чобы я проделал все эти приемчики с ложкой, как для детей?

16. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa."

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.

17. Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

У вас больше шансов прокопать ложкой до Китая.

18. Bạn có thể hình dung việc dùng chân để cầm thìa khi ăn không?

Можете себе представить, каково это — есть вилкой или ложкой, держа их пальцами ног?

19. Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?

20. Có đến hơn 1 thìa máu trong mồm cô bé, nên phải bị ở đây.

Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.

21. Nó đã giấu chiếc thìa trên cái tổ của nó ở trên tháp nhà thờ.

Он спрятал прут внутри кресла.

22. Tất cả những gì họ thấy là cái thìa, chứ không phải những gì tôi làm với nó.

Они видят только ложку, а не то, что я с ней делаю.

23. Dùng 2 – 3 thìa canh dầu ôliu mỗi ngày là cách đơn giản để phòng bệnh.

Двух-трёх столовых ложек оливкового масла в день достаточно для проявления защитного эффекта его состава.

24. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Tpи мoнeтки из кapмaнa мepтвeцa, двe чaйньıe лoжeчки caмooбмaнa.

25. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

У меня есть обычная ложка из местной забегаловки в Бруклине.

26. Mình sẽ lấy cho cậu một cái thìa, và cậu có thể ngồi ăn cái mông tớ đây này.

Я дам тебе ложечку что бы ты сожрал мою жопу.

27. Rồi khi tôi ngồi xuống bàn, răng tôi bắt đầu va lập cập, tôi không thể đưa thìa vào miệng.

Когда я села за стол, мои зубы начали стучать так, что я не могла даже просунуть между ними ложку.

28. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.

29. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Затем я начала бить ложкой по тарелке и своими маленькими ручонками по груди, пытаясь воссоздать то, что я слышала.

30. Chọc một cái lỗ dưới đáy, lấy nhân bên trong ra bằng cái thìa nhỏ, lấy cái ống phun kem, cho nó vào cái lỗ, bóp vào.

Проделывают дыру на дне, выковыривают начинку маленькой ложечкой, наполняют кондитерский шприц свежим кремом, суют в дыру, выдавливают.

31. Tài năng của anh đối với nhịp điệu lần đầu tiên được ghi nhận bởi cha ông, người đã thấy Buddy có thể giữ một nhịp điệu ổn định với những chiếc thìa lúc một tuổi.

Талант ритма был впервые замечен отцом, обративший внимание на то, что Бадди мог держать устойчивый удар с ложками, когда ему был 1 год.

32. Họ tổ chức một tang lễ Hy Lạp chính thống và trang nghiêm, bốn nhóm cầu siêu Công giáo và một bữa tiệc vườn nơi tôi nâng ly trong khi rắc tro bạn mình quanh vườn nhà cô bằng một cái thìa súp.

Они проводили полную гамму: очень торжественную греческую православную службу, четыре католические заупокойные мессы и вечеринку в саду, где я произнесла тост, пока рассеивала прах подруги половником по саду.

33. HÃY nghĩ đến một sáng chế có nhiều công dụng vừa là “một vật để gói, vừa là một cái thìa, một cái đĩa, một món ăn, trong cùng một lúc, và sáng chế đó hợp với hầu như bất kỳ những món ăn nào khác”.

КАКОЕ изобретение служит «одновременно оберткой, ложкой, тарелкой и едой и употребляется практически вместе с любой другой пищей»?