1. Đừng mất thì giờ.

Ну так не мешкай.

2. “HÃY TẬN DỤNG THÌ GIỜ”

ВЫКУПАЙТЕ «ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ»

3. “Lợi-dụng thì-giờ” ở trường

«Выкупай» время в школе

4. Thế nên, hãy tận dụng thì giờ để trung thành phụng sự Đức Chúa Trời của “thì-giờ và mùa”.

Поэтому давайте будем выкупать подходящее время, чтобы верно служить Богу «времен и сроков».

5. Dành thì giờ dạy dỗ con cái

Выделяй время на воспитание детей

6. Hãy lấy thì giờ để lắng nghe.

Найдите время, чтобы выслушать.

7. Không còn thì giờ để chậm trễ.

Промедление недопустимо.

8. Đúng vậy, chúng ta phải dành thì giờ—“lợi-dụng thì-giờ”—để học hỏi cá nhân.—Ê-phê-sô 5:16.

Да, мы должны выделять время — «высвобождать... подходящее время» — для личного изучения (Ефесянам 5:16, НМ).

9. Chúng ta cũng biết thì giờ trôi nhanh.

Мы также знаем, что оно проносится, как ветер.

10. tôi không có thì giờ cho việc này đâu!

Северянин, мне некогда!

11. Lên đó rồi không có thì giờ suy nghĩ.

Скиталец: У нас не было времени, чтобы все обдумать.

12. Ngài không dùng thì giờ để làm chuyện khác.

Он не тратил время попусту.

13. Dành thì giờ cho việc đọc và học hỏi

«Выкупайте» время для чтения и изучения

14. Bất kì thứ gì khác chỉ tổ phí thì giờ.

Всё остальное лишь пустая трата времени.

15. Điều này đòi hỏi thì giờ và suy nghĩ trước.

Для этого требуется время и предусмотрительность.

16. Tuy nhiên việc này cần thì giờ và cố gắng.

Но для сообщения с другими требуются время и усилия.

17. Nếu mà là viêm màng não thì giờ toi rồi.

Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.

18. (Ê-phê-sô 5:15, 16) Bạn có thể “lợi-dụng thì-giờ” bằng cách bớt thì giờ làm những việc không cần thiết như xem ti-vi.

Можно дорожить временем, меньше растрачивая его на такие несущественные занятия, как просмотр телепередач.

19. Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

Брат и сестра Зелигер внимательно относились к тому, на что тратить свое время

20. 15 Đức Giê-hô-va là Đấng Ấn Định Thì Giờ.

15 Расписание Иеговы безошибочно.

21. Ông Thornberg, ông không thể độc chiếm thì giờ của tôi

М- р Торнберг, вы не можете монополизировать моё время

22. Tôi dành ra bao nhiêu thì giờ để làm điều đó?

Сколько времени я затрачиваю, делая это?

23. Lấy đâu ra thì giờ để làm bài tập ở nhà ?

Как выкроить время для домашнего задания?

24. Vì thế, người dành thì giờ để nghiên cứu tình hình.

Поэтому он обстоятельно изучает ситуацию.

25. Một trong những lý do chính là vì thiếu thì giờ.

Главная из приводимых причин — это нехватка времени.

26. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

Спроси себя: «Осознаю ли я, что сегодня это дело не терпит отлагательства?

27. Franco Sacchi: Quá nhiều thứ để nói, quá ít thì giờ.

Франко Сакки: «Так много хочется рассказать, но так мало времени.

28. Thì giờ: Điều hành một việc kinh doanh của riêng mình thì hầu như luôn luôn đòi hỏi nhiều thì giờ hơn là làm việc cho một công ty.

Время. Ведение собственного бизнеса почти всегда отнимает больше времени, чем работа служащим в компании.

29. Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

Старайся каждую неделю отводить время на повторные посещения.

30. Chúng tôi dành ra thì giờ để thảo luận chuyện riêng của chúng.

Мы находим время поговорить о том, что беспокоит детей.

31. Cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

Родители должны проводить время со своими детьми.

32. Không thì giờ bà phải mút cặc của thằng diễn viên đó rồi.

Иначе ты бы сейчас на коленях отсасывала у этого актёра.

33. Việc tận dụng thì giờ trong thánh chức đòi hỏi sự linh động.

Чтобы наилучшим образом распоряжаться временем в служении, требуется гибкость.

34. Các trưởng lão dùng thì giờ một cách khôn ngoan như thế nào?

Как старейшины распоряжаются своим временем с мудростью?

35. Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

Больше мы не будем терять время с собиранием яиц и мизерными доходами от них.

36. Bởi lẽ nhiều công việc có thể chiếm thì giờ của chúng ta, chúng ta cần phải ý thức được việc giữ cho có thói quen tốt hầu có thể tận dụng thì giờ.

Ввиду того, что так многое может занять наше время, нам необходимо обратить внимание на сохранение хорошего расписания времени, чтобы лучшим образом пользоваться им.

37. Các bạn có dành ra thì giờ cho sự học hỏi cá nhân không?

Отводишь ли ты время личному изучению Библии?

38. Nếu anh không buồn chán vào cuối tuần thì giờ đã chẳng thế này.

Если бы в те выходные тебе не было бы скучно, никакой дружбы не было бы.

39. Giá cần trả cho thì giờ đó là một sự đầu tư khôn ngoan.

Усилия, затраченные на это, окупятся.

40. Một cách để làm điều này là dành thì giờ đặng đọc Lời Ngài.

Мы можем это делать, например, отводя время на чтение его Слова (Псалом 1:1, 2).

41. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Поэтому отводи время на размышление над прочитанным, чтобы знания укоренялись в твоем символическом сердце.

42. Khi con cái còn thơ ấu, hãy dành thì giờ cho chúng khi chúng cần.

Когда дети в вас нуждаются, высвобождайте для них время — пока они еще дети.

43. Hẳn là Giê-su cảm thấy con trẻ đáng được ngài dành thì giờ cho.

Иисус, очевидно, понимал, что дети достойны того, чтобы он уделял им время.

44. 21 Khi biết điều đó, Chúa Giê-su yêu thương bỏ thì giờ tìm ông.

21 Услышав об этом, Иисус, побуждаемый любовью, специально разыскал того человека.

45. Khi điều chỉnh những sinh hoạt này, bạn sẽ có thêm thì giờ để học.

Изменив кое-что в своем расписании, ты сможешь выкроить больше времени для подготовки домашнего задания.

46. Lỡ bà ấy phí thì giờ quý báu vô quyển sách xàm xí thì sao?

Что, если она впустую растратит драгоценные минуты на ужасную книгу?

47. Hãy dành thì giờ sửa lại cách nói năng và hành động gây tổn thương

Сразу же пресекайте оскорбительную речь и грубое поведение

48. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

И соответственно, товары американского производителя стоят гораздо дешевле в юанях.

49. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10 мин. Поступайте как мудрые, «выкупая для себя подходящее время».

50. Chẳng hạn, nếu vợ bạn nói: “Anh không khi nào dành thì giờ cho em cả!”

Например, ваша жена говорит: «Ты совсем не уделяешь мне времени!»

51. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

Но если нет, уже существует объемный звук высокого разрешения.

52. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 Нужно регулярно выделять время на подготовку к собранию.

53. Không nên mất nhiều thì giờ vô ích cho những nhập đề dài dòng và phức tạp.

Затянутыми и сложными вступлениями понапрасну тратится немалое количество времени.

54. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?

55. Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.

У тебя есть дорожная карта, но ты не нашел времени рассмотреть путь как следует.

56. Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.

Несомненно, он не думал, что дети это обуза, отнимающая много времени.

57. Sau 5 năm, tất cả mọi thứ từng quen thuộc thì giờ đây không thể nhận ra.

Спустя пять лет все, что когда-то было привычным, теперь не узнать.

58. Tại vài nước rửa xe ở trạm xăng không tốn kém mấy và không mất thì giờ nhiều.

В некоторых странах мытье машины на бензозаправочной сравнительно дешево и занимет не много времени.

59. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

В конце концов я понял, что игры отнимают у меня слишком много времени и сил.

60. Họ bận rộn cho thú vật ăn uống, làm vệ sinh, và tính toán thì giờ trôi qua.

Им нужно было кормить и поить всех животных, убирать за ними отходы, а также вести счет времени.

61. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

Вам, возможно, придется отдать ему очень много времени и сил.

62. Nên dành thì giờ để đọc và phân tích tất cả các bài trong mỗi số tạp chí.

Нам нужно выделять время, чтобы прочитывать все статьи в каждом журнале и после размышлять над прочитанным.

63. 12 “Tận dụng thì giờ” trong thế gian đầy sự phân tâm này không phải là điều dễ.

12 В мире, полном отвлечений, выкупать «подходящее время» совсем не просто.

64. Làm thế nào một số cha mẹ “tận dụng thì giờ” để ở bên con cái nhiều hơn?

Как некоторые родители выкупают время, чтобы больше быть с детьми?

65. “Lợi-dụng thì-giờ ” có nghĩa gì, và chúng ta có thể thực hiện điều đó như thế nào?

Что означает «выкупать для себя подходящее время» и как мы можем это делать?

66. Và mong rằng chúng ta sẽ lợi dụng thì giờ để học hỏi và suy ngẫm về Kinh Thánh.

Кроме того, давайте будем выкупать время для изучения Библии и размышления.

67. vì ma-quỉ biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu, nên giận hoảng mà đến cùng các ngươi”.

Цель Дьявола — не просто причинить неудобство.

68. Ngay dù chúng ta có ít thì giờ rảnh, làm sao chúng ta có thể đọc Kinh-thánh mỗi ngày?

Как добиться того, чтобы читать Библию ежедневно, даже если время очень ограничено?

69. Nếu tôi đủ khả năng lừa cha chúng ta, thì giờ tôi là hoàng đế của cả thế giới rồi.

Если бы я знал, как провести отца, я уже был бы императором мира.

70. Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

Что, возможно, понадобится предпринять в связи с мирской работой и домашними хлопотами, чтобы «выкупать» подходящее время?

71. 5 Khi đi rao giảng, chúng ta có thể mất thì giờ quí giá để giải lao uống cà phê.

5 Во время проповеднического служения наше драгоценное время может тратиться на перерывы покушать.

72. Cha mẹ có thể “lợi-dụng thì-giờ” như thế nào để nuôi dạy con cái theo đạo Đấng Christ?

Как родители могут «выкупать... время» для воспитания детей христианами?

73. Hãy dùng một phần thì giờ rảnh để bắt kịp chương trình đọc sách báo và học hỏi Kinh-thánh.

Используй часть своего свободного времени, чтобы наверстать упущенное в чтении и изучении Библии.

74. Hắn và đám quỉ theo hắn biết “thì-giờ mình còn chẳng bao lâu” trước khi chúng bị dẹp đi.

Он и его демонические орды знают, что до того, как они будут устранены, им „остается не много времени“.

75. Chúng ta cho món quà quý báu đó bằng cách dành thì giờ cho những người chúng ta yêu mến”.

Мы преподносим этот драгоценный подарок, щедро уделяя любимым людям свое время».

76. 11 Trong khi đóng tàu, Nô-ê cũng dành ra thì giờ để xây dựng gia đình về thiêng liêng.

11 Помимо этой работы, Ною нужно было находить время для духовного созидания членов своей семьи.

77. Như Phao-lô khuyến khích, chúng ta sẽ “lợi-dụng thì-giờ” và có tinh thần bức thiết trong thánh chức.

Мы будем, как советовал Павел, «выкупать для себя подходящее время» и совершать свое служение с чувством неотложности (Колоссянам 4:5; 2 Тимофею 4:2).

78. Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

Некоторые христиане в этой ситуации используют свободное время для неформального свидетельствования.

79. Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

Она требует времени, сил и способностей человека и подавляет преданность Богу.

80. Bài này xem xét các lĩnh vực chứng tỏ Đức Giê-hô-va là đấng ấn định thì giờ vĩ đại.

Эта статья показывает, почему Иегова — Великий Властелин времени.