1. Nói bài giảng trong khoảng thì giờ được ấn định, và chia thì giờ thích hợp cho mỗi phần của bài giảng.

배정된 시간 안에 연설을 마쳐야 하며, 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 사용해야 한다.

2. 17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

17분: “시간을 선용하라.”

3. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 나 지금 편히 누워 있을 텐데,+

4. “Anh không khi nào dành thì giờ cho em cả!”

“당신은 나하고 조금도 시간을 같이 보내지 않아요!”

5. Càng nhiều đồ đạc thì càng cần nhiều thì giờ.

물건이 많아지면 더 많은 시간이 필요하게 됩니다.

6. Những chuyên gia cổ vũ việc cẩn thận quản lý thì giờ nói: “Ta không thể tận dụng thì giờ nếu không có những mục tiêu rõ rệt”.

신중한 시간 관리를 옹호하는 사람들은 이렇게 말합니다. “명확하게 설정된 목표 없이 시간을 잘 활용하는 것은 불가능하다.”

7. Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

젤리거 부부는 시간을 어떻게 사용하는가에 주의를 기울였습니다

8. Tôi dành ra bao nhiêu thì giờ để làm điều đó?

나는 그렇게 하는 데 시간을 얼마나 바치고 있는가?

9. Nhưng nếu bạn có quá ít thì giờ rảnh thì sao?

하지만 자유로운 시간이 거의 없다면 어떻게 해야 합니까?

10. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

이렇게 자문해 보십시오. ‘나는 때의 긴급성을 느끼고 있는가?

11. Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.

그 결과, 많은 시간을 비생산적으로 보내게 됩니다.

12. Những người khác thì rất bận rộn, ít có thì giờ rảnh.

그런가 하면 매우 바쁜 생활을 하기 때문에 시간이 거의 없는 집주인들도 있습니다.

13. Cần phải dành ra thì giờ để suy ngẫm mới hiểu được.

잠언은 어떤 사람들이 수수께끼로 여길 수 있는 많은 난해한 말들을 영감을 받아 집대성한 책입니다.

14. Ngài dành thì giờ cho trẻ con bởi vì ngài yêu chúng.

그분은 아이들을 사랑하셨기 때문에 그들과 시간을 보내신 것입니다.

15. Chúng ta cần nhiều thì giờ hơn để bàn đến chuyện này”.

이 문제에 관해 논의할 시간이 더 필요합니다.”

16. Đầu tư thì giờ và cố gắng để đi dự hội nghị.

대회에 참석하기 위해 바친 시간과 노력을 말한다.

17. Chẳng bao lâu nữa, thì giờ ngắn ngủi ấy sẽ hết hạn.

얼마 남지 않은 그 때는 곧 끝날 것이다.

18. Tôi dành nhiều thì giờ nhất có thể nghiên cứu thủy sinh.

저는 가능한 많은 시간을 해양 생물을 조사하면서 보냅니다.

19. • Chúng ta khôn ngoan sử dụng thì giờ qua những cách nào?

● 우리는 어떻게 시간을 지혜롭게 사용할 수 있습니까?

20. ▸ Trò chơi có thể làm bạn phí thì giờ và tiền bạc.

▸ 게임은 시간과 돈을 앗아 갈 수 있다.

21. Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

매주 재방문하기 위해 얼마의 시간을 따로 떼어놓도록 노력하라.

22. Khi được rảnh rỗi, cha mẹ dùng thì giờ đó như thế nào?

원하는 대로 사용할 수 있는 시간이 있을 때, 부모들은 그 시간을 어떻게 보냅니까?

23. Tuy nhiên, chúng có thể gây nghiện và làm mất nhiều thì giờ.

하지만 게임은 중독성이 있고 시간을 많이 빼앗아 갑니다.

24. Rồi sau đó thì giờ giải trí có thể được giữ điều độ.

그 후에야 여가 시간을 적절한 자리에 둘 수 있습니다.

25. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

사실, “시간이 정말 날아가는구나” 하고 한숨을 쉴 때도 많습니다.

26. Hãy dành thì giờ để cầu nguyện một cách đều đặn, nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하기 위해 시간을 내라

27. Trong đời sống hàng ngày chúng ta thường ý thức đến thì giờ.

일상 생활에서 우리는 때를 상당히 의식합니다.

28. Câu hỏi là: Bạn có thể dành ra thì giờ làm tiên phong không?

고려해 보아야 할 질문은, ‘생활을 조절한다면 파이오니아를 할 수 있는가?’ 하는 것입니다.

29. ♪ Nàng chớ cản đường ta ♪ ♪ Ta chẳng có thì giờ♪

♪오 여인, 나를 막지 마시오♪ ♪나는 낭비할 시간이 없다오♪

30. Một cách để làm điều này là dành thì giờ đặng đọc Lời Ngài.

그렇게 하는 한 가지 방법은 시간을 내어 그분의 말씀을 읽는 것입니다.

31. Nhưng chúng ta dùng năng lực và thì giờ còn lại như thế nào?

(디모데 첫째 5:8) 하지만 그 책임들을 이행하는 데 드는 것 외의 시간과 활력은 어떻게 사용합니까?

32. * Vì Antônio có nhiều thì giờ trong chuyến đi, anh đã đọc sách đó.

* 여행하는 동안 시간이 많았으므로, 안토니우는 그 책을 읽었습니다.

33. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

읽은 내용에 대해 시간을 내어 묵상함으로 그것이 마음에 새겨지게 하십시오.

34. Họ tình nguyện dành thì giờ chia sẻ hy vọng ấy với người lân cận.

그들은 그러한 희망을 이웃 사람들에게 전하기 위해 자원해서 시간을 사용하고 있습니다.

35. Hẳn là Giê-su cảm thấy con trẻ đáng được ngài dành thì giờ cho.

예수께서는 아이들에게 시간을 들일 만한 가치가 있다고 생각하셨음이 분명합니다.

36. Khải-huyền 12:12 nói: “Ma-quỉ biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu”.

계시록 12:12(새번역)에서는 그가 “자기 때가 얼마 남지 않은 것”을 알고 있다고 말합니다.

37. SỰ SÁNG TẠO CỦNG CỐ ĐỨC TIN NƠI ĐẤNG ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ VĨ ĐẠI

창조물을 살펴보면 위대한 시간 엄수자에 대한 믿음이 강해진다

38. Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.

39. “Thì giờ” của Ma-quỉ trên đất “chẳng còn bao nhiêu” (Khải-huyền 12:12).

이곳 지상에서 ‘사단’ 마귀에게 허락되어 온 ‘얼마 남지 않은 때’도 확실히 거의 끝나가고 있읍니다.

40. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10분: “시간을 잘 활용”하여 지혜로운 사람으로서 걸으십시오.

41. Chẳng hạn, nếu vợ bạn nói: “Anh không khi nào dành thì giờ cho em cả!”

예를 들어, 아내가 당신에게 “당신은 나하고 조금도 시간을 같이 보내지 않아요!”

42. Ngoài ra, tập cho con cái những thói quen tốt còn đòi hỏi nhiều thì giờ.

게다가 자녀들에게 유익한 습관을 심어 주려면, 시간이 걸립니다.

43. Hãy cố “lợi-dụng thì-giờ” lấy ra từ những hoạt động kém quan trọng hơn.

덜 중요한 활동으로부터 “시간을 사”려고 노력하십시오.

44. Nói cho cùng, họ phải để cho chồng dành thì giờ cho công việc hội thánh.

사실, 장로의 아내들은 회중을 위해 자신의 남편을 내주고 있는 셈입니다.

45. Chúng ta chỉ khéo dùng thì giờ nếu nhận thức rõ giá trị của thời gian.

우리는 시간의 가치에 대해 예리한 인식을 갖게 된 후에야 비로소 시간을 지혜롭게 사용하게 됩니다.

46. 3 Trẻ con cần được huấn luyện và có thì giờ chuyện trò với cha mẹ.

3 자녀들은 부모와 질적인 시간을 함께 보내고 부모에게서 훈련받을 필요가 있습니다.

47. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

그러나, 그렇지 않다면 이제 고음질의 서라운드 사운드가 있습니다.

48. Mẹ của Tohru cũng đi làm cả ngày và không dành nhiều thì giờ cho anh.

토루의 어머니 역시 전 시간 직장에 다녔고, 아들과 많은 시간을 함께 보내지 못하였습니다.

49. Không còn thì giờ nữa để phân vân lưỡng lự trước hai ý kiến khác nhau.

지금은 서로 다른 두 의견 사이에서 머뭇거리고 있을 시간이 없다.

50. Ngoài ra, họ dành thì giờ rao giảng với nhiều người và dùng bữa với nhau.

그에 더해서, 야외 봉사에서나 함께 식사할 때 여러 사람들과 함께 시간을 보냅니다.

51. Hãy đọc bất cứ câu Kinh-thánh nào khác trong trang đó nếu có thì giờ.

시간이 허락하는 대로, 그 면에 나오는 나머지 성구들을 읽는다.

52. Tôi không mất nhiều thì giờ để quyết định đoạn giao với Giáo hội Trưởng lão.

내가 장로 교회와의 모든 교류를 끊기로 결심하는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다.

53. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 시간을 정기적으로 따로 떼어놓고 집회를 준비해야 합니다.

54. Điều này có thể đem lại kết quả mỹ mãn là sẽ phải bỏ ít thì giờ hơn cho các vụ tư pháp thường đòi hỏi rất nhiều thì giờ và do các tín đồ đã sa ngã và phạm tội.

그렇게 할 때, 죄에 빠져든 그리스도인들이 관련된, 시간이 많이 걸리는 사법 문제들에 시간을 많이 바치지 않아도 되는 행복한 결과를 가져올 수 있을 것입니다.

55. Như sứ đồ Phao-lô giải thích, chúng ta phải “lợi-dụng thì-giờ”, rút bớt thì giờ làm những việc không thiết yếu để dùng vào những việc quan trọng hơn và làm cho ngày nào đáng ngày ấy.

사도 바울이 설명하는 바와 같이, 우리는 꼭 필요하지 않은 것을 대가로 지불하고 더 중요한 것을 위해 “적절한 시간을 사”야 하며 하루하루를 가치 있게 보내야 합니다.

56. Phải dành thì giờ để đi dự đều đặn tất cả các nhóm họp của hội-thánh.

모든 회중 집회에 정기적으로 참석하기 위한 시간을 따로 떼어놓아야 한다.

57. Thay vì vậy, chúng ta cần phải làm chủ tình hình để dành thì giờ học hỏi.

그럴 것이 아니라, 우리는 연구할 시간을 냄으로 상황을 제어할 필요가 있습니다.

58. Chớ bỏ sót những thứ khác mà bạn có, như thì giờ và năng lực của bạn.

그 밖에도 당신이 가지고 있는 시간과 활력과 같은 자산 또한 간과하지 마십시오.

59. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

60. Chúng ta nên để ra thì giờ nhất định để trở lại khơi dậy sự chú ý.

우리는 관심을 불러일으키기 위해 재방문할 정기적인 시간을 계획해야 합니다.

61. Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.

분명히 예수께서는 아이들을 시간을 낭비하게 하는 짐스러운 존재로 여기시지 않았습니다.

62. (Tiếng cười) Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

(웃음) 그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.

63. Tại sao không còn thì giờ để lãng phí trong việc chọn ai mình sẽ phụng sự?

누구를 섬길 것인지를 선택하는 일에서 허비할 시간이 없는 이유는 무엇입니까?

64. Tại sao không sắp đặt để dành nhiều thì giờ hơn cho việc phân phát tạp chí?

잡지 배부에 평소보다 더 많은 시간을 바치는 것은 어떠한가?

65. Thì giờ trôi qua sẽ tỏ rõ sự thật về hai vụ tranh chấp như thế nào?

사단이 제기한 두 가지 쟁점과 관련하여 어떻게 시간이 진실을 밝혀 줄 것입니까?

66. Tôi và con trai cũng nỗ lực dành thêm thì giờ để giúp người khác học Kinh Thánh.

아들과 나도 사람들에게 성서에 대해 가르치는 일에 좀 더 많은 시간을 바치기 위해 노력을 기울였습니다.

67. (3) Sắp xếp thời khóa biểu rao giảng để có thì giờ phát hành tạp chí mỗi tháng.

(3) 개인 봉사 계획표에 매달 얼마의 잡지 배부 활동을 포함시키도록 마련하라.

68. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

69. Họ bận rộn cho thú vật ăn uống, làm vệ sinh, và tính toán thì giờ trôi qua.

그들은 동물들에게 먹이와 물을 주고 배설물을 치우고 시간의 흐름을 기록하며 바쁘게 지냈습니다.

70. Nhưng muốn trau dồi đạo đức chúng ta phải tranh thủ thì giờ từ những hoạt động khác.

하지만 덕을 추구하려면, 다른 활동에서 시간을 사는 것이 필요합니다.

71. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

이것은 시간과 노력을 아주 많이 투자해야 하는 것을 의미할 수 있습니다.

72. Hãy nhớ lại là Đức Giê-hô-va đã dành thì giờ lý luận với Áp-ra-ham.

여호와께서 아브라함과 함께 추리하기 위해 시간을 내셨다는 것을 기억하십시오.

73. Nên dành thì giờ để đọc và phân tích tất cả các bài trong mỗi số tạp chí.

우리는 시간을 내어 매호의 잡지에 들어 있는 모든 기사를 하나도 빠짐없이 읽고 분석해야 합니다.

74. Chúng ta không bao giờ nên cảm thấy quá bận không có thì-giờ để mà cầu nguyện.

(로마 12:12; 데살로니가 전 5:17) 우리는 너무 바쁜 나머지 기도할 시간이 없게 되는 일이 없도록 해야 합니다.

75. BẠN có thể tưởng tượng người ta mất bao nhiêu thì giờ mỗi năm chỉ vì đợi không?

사람들이 그냥 기다리는 데만 매년 얼마나 많은 시간을 보내고 있는지 당신은 가히 짐작할 수 있습니까?

76. Cha mẹ phải dành ra thì giờ trong thời gian biểu bận rộn để nói chuyện với con cái.

부모는 아무리 바쁜 생활을 하더라도 자녀들과 대화할 시간을 내야 합니다.

77. Kể từ 1914 có những diễn biến nào cho thấy rằng thì giờ còn lại là chẳng bao nhiêu?

1914년 이후의 무슨 사태 진전을 볼 때 남은 기간이 짧음을 알 수 있습니까?

78. Vì Sa-tan biết “thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu” để tranh chiến với dân Đức Chúa Trời.

사탄은 자기가 하느님의 백성과 싸울 수 있는 “남은 기간이 짧은” 줄을 알고 있습니다.

79. Người trưởng-lão cũng sắp đặt thì-giờ để vui hưởng giải-trí tốt-lành với người thân-yêu

그는 또한 사랑하는 가족과 건전한 오락을 즐길 시간도 계획한다

80. Bạn không muốn phí tiền bạc hoặc thì giờ vào những sản phẩm hoặc thông tin không giá trị.

문제가 있는 자동차나 말뿐인 약속에 시간과 돈을 낭비하고 싶지 않기 때문입니다.