1. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Эти ремни из тиберианской стали.

2. Thép Varylian.

Валирийская сталь.

3. Trong cái chòi của xưởng đúc.

Лачуга около кузнечной.

4. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

5. Đó là thép Valyrian.

Это валирийская сталь.

6. Các tiền đúc chót thuộc về Hoàng đế Caracalla và do xưởng đúc tiền của Rome (206-210 sau CN).

Последняя монета этого схрона принадлежит римскому императору Каракалле и доставлена из римского монетного двора (206—210 годы н. э.).

7. Đúc trên: Rót vào từ đầu thỏi.

Хвост: Начинается от крупа.

8. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Население увеличивалось.

9. Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.

Каждый день здесь выплавляют более 1000 слитков

10. Cửa bảo vệ bằng thép.

Стальные защитные двери.

11. Eddie có thần kinh thép.

У Эдди были стальные нервы.

12. Một cái bể thép lớn.

Огромная стальная труба.

13. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

И покрыта 4-мм стальной броней.

14. Thép đã tôi thế đấy !

Так закалялась сталь.

15. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

16. Dây xích đều được đúc ở London.

Кандалы были отлиты в Лондоне.

17. Axelrod'không phải là cục thép.

Аксельрод никакое не корыто.

18. Cảm ơn nhà máy thép.

Спасибо, сталелитейный завод.

19. Không, cô cần thép không rỉ.

Нет, вам нужен нержавеющий.

20. Chúng là dây thép hay nhôm?

Провода открыты, или заизолированы?

21. Thanh kiếm đó được đúc vào ngày hôm qua.

Этот меч выкован вчера.

22. Em không được làm bằng thép.

Я не из стали.

23. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Повторяю: " Огромная армия спрутов ".

24. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

На окнах решётки.

25. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Зоопарк, монетный двор и королевский арсенал

26. Với sự hỗn loạn, đường phố đông đúc.

– Из-за этого хаоса на улицах не протолкнуться.

27. Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

28. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Как будто у меня хер из бетона сделан

29. Không, tất cả đều bằng thép.

Нет, там стальные.

30. Không phải thép thông thường đâu.

Необычная сталь.

31. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

У полиции свой RV-броневик.

32. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

33. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Уничтожены две бронемашины.

34. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Каркас ржавеет.

35. Kí ức như một cái bẫy thép.

Память как стальной капкан.

36. "Dũng sĩ thép" Xe tăng số 555

«Как закалялась сталь» No 195.

37. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

38. Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

Аарон собрал золото, расплавил его и сделал статую телёнка.

39. Nó nhỏ hơn một milimet được đúc từ đồng nguyên chất.

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.

40. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Многочисленные сыновья бесплодной женщины

41. Các dạng chủ yếu của thép hình: a.

Главными формами существования геологического вещества являются: а.

42. Chiếc áo này được làm từ thép bạc.

Это кольчуга из серебряной стали.

43. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Когда я бью по металлу, он поет.

44. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

45. Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

В прошлом вселенная была более плотная, а также более горячая.

46. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

47. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Динамит — взрывчатое вещество, состоящее из нитроглицерина, обычно производящееся в форме брусков.

48. Một số dân cư đã từng đào giếng đã bày tỏ lòng biết ơn rằng các kỹ năng mới học được của họ—làm gạch, đúc xi măng và củng cố xi măng với thép, và sử dụng các dụng cụ—sẽ giúp họ tìm được thêm việc làm.

Несколько человек, работавших на строительстве колодцев, выразили благодарность, пояснив, что их новые навыки – изготовление кирпичей, работа с бетоном, укрепление его арматурой и навыки в использовании инструментов – помогут им найти дополнительную работу.

49. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

По бокам установлена колючая проволока.

50. Thép và thủy tinh từ trên trời rơi xuống.

С неба посыпались куски металла и стекла.

51. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

52. Đó chính là cái chất thép mà anh nói tới.

Об этом стальном характере я и говорил.

53. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

Улеглась дневная суета, многолюдный город затихает.

54. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Шесть-дюймовая платформа, литого пластика с металлическим усилением

55. 4:5—Tổng cộng sức chứa của biển đúc là bao nhiêu?

4:5 — Какой была полная вместимость литого моря?

56. À, để đúc kết lại, tôi có thể nói rằng chúng tôi đã tạo ra một loại vật liệu sử dụng sợi thép, thêm vào sợi thép, sử dụng nhiệt lượng từ, để thực sự giúp gia tăng tuổi thọ của mặt đường , Gấp đôi tuổi thọ mặt đường là việc mà ngay cả bạn cũng làm được, Tăng gấp đôi tuổi thọ mặt đường bằng những thủ thuật rất đơn giản.sẽ giúp tiết kiệm được nhiều tiền.

В заключение, я могу сказать, что мы изобрели материал с использованием стальных волокон, и используем энергию индукции для продления срока службы дороги, возможно, даже удвоения срока службы, и такие небольшие хитрости экономят больше деньги.

57. Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

Разворачивай эти консервные банки!

58. Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

Почему было уместно сделать основание литого моря в виде быков?

59. Chúng ta phải liên lạc với thế giới, đám người đông đúc.

Нужно разузнать об окружающей обстановке. Выдавить из людей все.

60. Quả bom thứ 2 phát nổ trong khu dân dư đông đúc hơn.

Вторая бомба взорвалась в более людном месте.

61. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

Как Иисус объяснил, насколько важно Царство?

62. Ồ, tôi hoàn thành với 3 số không thép len.

Да, в конце используя металлическую мочалку.

63. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Но не так серьезно, как зазубренная сталь.

64. Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

Я просто перережу проволоку.

65. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

Там мы работали на сталепрокатном заводе.

66. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

Свидетелю Иеговы нужно подходить к принятию каждого решения так, словно он водитель, подъезжающий к оживленному перекрестку.

67. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

Эту сталь ковали в замке.

68. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

69. Kích thước của biển đúc ở đền thờ Sa-lô-môn là bao nhiêu?

Какой вместимости было литое море в храме Соломона?

70. Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

Провозгласив себя египетской царицей, Зенобия стала чеканить монеты со своим именем.

71. Nhiều người chết đói và tình trạng đông đúc dẫn tới dịch lệ.

Из-за голода и перенаселения вспыхивают эпидемии.

72. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...

73. Làm sao tìm thấy vài Nhân Chứng trong đoàn người đông đúc như thế?

Но как отыскать в огромной толпе немногочисленных Свидетелей?

74. Cuối cùng, unfasten các dấu ngoặc nâng gắn vào mỗi bên của đúc bridge

Наконец расстегните подъемные кронштейны, монтируется на каждой стороне моста литья

75. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

«Микробы любят места с большой концентрацией людей»,— говорится в «Биобуллетин».

76. Cách duy nhất để rèn thép là nung nó với lửa.

Единственный способ закалить сталь - огнём.

77. Người chồng làm việc tại một nhà máy thép ở Utah.

Муж работал на сталелитейном заводе в Юте.

78. Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

Упрямые парни, закаленные как сталь.

79. Trên một chiếc xe bus đông đúc luôn có một cái đùi để ngồi lên.

В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.

80. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

Броневики преследовали их, пока это было возможно.