1. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

2. Thích bản thân mình.

Она всё делает сама.

3. Lấy thân mình ra làm mồi?

Сделать себя наживкой?

4. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Я понимаю себя лучше.

5. Tôi xé bản thân mình ra khỏi nó vội vàng như vậy mà tôi cho bản thân mình một xoắn ở cổ.

Я оторвалась от него так торопились что я дал себе излом шеи.

6. Để tránh rước họa vào thân, mình sẽ .....

Чтобы не навлекать на себя неприятности, я... .....

7. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

Потому что ты должна получше узнать себя.

8. Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

Нельзя бороться с тем, кто ты есть, Катя.

9. Sau đó, cô hồi phục bản thân mình.

Потом она опомнилась.

10. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Бескорыстные отдают себя.

11. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Не существует такого понятия, как " я ".

12. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Разве ты в себя не веришь?

13. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

Вы всё ещё хотите причинить себе вред?

14. Toàn nói về bản thân mình, đồ dơi già!

Говори за себя, старая карга!

15. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

Я не ради себя иду, Сифу.

16. Để tự giữ an toàn cho bản thân mình.

Ради собственной безопасности.

17. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

Я опустился на стул.

18. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

Они используют захватные «крюки», чтобы подтягивать самих себя.

19. Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

Иначе тебе никогда не обрести покоя.

20. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

У меня есть только я и правда.

21. Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

Таким образом я защищаюсь.

22. Nhưng giờ, mỗi khi nản lòng, tôi lại tự nhắc bản thân mình, và buộc bản thân mình phải lắng nghe từ những kẻ khoa trương khó chịu,

Но теперь я говорю себе, когда подавлен, и вынужден слушать надоедливых и помпезных людей:

23. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

Если я начну к себе придираться, я... .....

24. Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

Ты должен показать себя перед ханством.

25. Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

Ты отдал так много себя, чтобы помочь излечить других.

26. Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

Ты меня успокаиваешь или себя?

27. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

Я ношу маску не потому что стыжусь себя самого.

28. Đây là nơi tôi tách biệt và tự chủ bản thân mình.

Это было местом, где я была одна и полностью себя контролировала.

29. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Длинное тело изгибалось, как морские волны.

30. Vậy là cậu muốn hi sinh Bryce để cứu bản thân mình?

Значит, ты предлагаешь пожертвовать Брайсом и спасти себя?

31. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Мы все ещё задаемся одним и тем же вопросом:

32. Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

И поэтому, естественно, я начала отстраняться.

33. Đừng lo ngại nữa và hãy tin tưởng vào bản thân mình

Прекрати нервничать и начинай верить в себя

34. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

Я бы хотел иметь собственную линию одежды.

35. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Я никогда не растворялась в парнях.

36. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Смирись с властью Кольца или смиренно прими свою погибель!

37. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

Нет, если вам самой не жалко себя убивать.

38. Cô ấy còn không giữ được bản thân mình bình tĩnh nữa kia.

Она не в состоянии выжить сама.

39. Bởi vì chính anh đã vừa tố cáo bản thân mình, đại úy.

Потому что Вы выдали себя с потрохами, капитан.

40. Hệ thống đã tự cắt hết tay chân để bảo vệ thân mình.

Система отсекает кисть, чтобы спасти руку.

41. Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

С такими воспоминаниями я repeopled леса и усыпили себя спящим.

42. Tôi đã vào " phía tối " và tôi đã nuông chiều bản thân mình.

Я впал в другую крайность и решил ни в чём себя не ограничивать.

43. Tôi nói với bản thân mình rằng ông ta lừa dối tôi trước.

Я говорила себе, что он начал врать первым.

44. Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

Жаль, что я не позволял себе быть счастливее.

45. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

Я имела в виду необходимость делать то, что повышает твою ценность.

46. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Собирать себя - это первое, чему я научился.

47. Cổ chỉ cứu cô ra khỏi Brakebills để cứu lấy bản thân mình thôi.

Она помогла тебе выбраться из Брэйкбилс ради своего спасения.

48. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

А на будущее, если попадешь в такую ситуацию...

49. Họ sẽ đặt rào chắn giữa bản thân mình với người phỏng vấn họ.

Они используют различные предметы в качестве барьера и помещают их между собой и опрашивающим их человеком.

50. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Я задавал себе такой же вопрос, сэр.

51. Vì đã biến con trở nên cô lập, Lo sợ chính bản thân mình

Превращать меня в одинокое и пугливое существо.

52. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

Именно это сподвигло меня открыто говорить о себе.

53. Tôi nghĩ anh đang tự nói về bản thân mình. Không phải về Sawano Chuan.

Я думаю, что вы должны говорить о себе, а не о Саван Ochuan.

54. Bởi vì điều cậu tiếc nuối nhất là là phủ nhận chính bản thân mình.

Потому что единственное, о чем ты пожалеешь, это отрицание своей сущности.

55. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

Если я стану зацикливаться на своих недостатках, я... .....

56. 9 Đức Chúa Trời phán là chồng phải yêu vợ như chính bản thân mình.

9 Бог дает приказание мужьям любить своих жен, как свои тела.

57. Sau đó, hãy tự do đóng góp ý kiến xây dựng của bản thân mình.

Не стесняйтесь, делитесь своими конструктивными предложениями.

58. 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

" Я принесу палача себя, сказал Король с нетерпением, и он поспешил прочь.

59. Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

Он получил личное откровение, необходимое для руководства.

60. Biết đâu tôi đã bỏ tấm ảnh tốt đi? " - đã làm hại bản thân mình.

Может, хорошую я отдал? " — просто истерзали себя.

61. Và tôi không thể tin rằng một cảnh sát sẽ tự phạt bản thân mình.

К тому же, я не думаю, что полицейские станут выписывать штрафы самим себе.

62. Nhưng đôi khi tôi cố gắng để đặt bản thân mình ở vị trí đó.

Но, иногда я пытаюсь поставить себя и в это положение.

63. Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Я заставляю себя безоговорочно ответственность за вас.

64. " Tôi Griffin, Đại học Cao đẳng, và tôi đã làm cho bản thân mình vô hình.

" Я Гриффин, из Университетского колледжа, и я сделал себе невидимое.

65. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Мы можем проверить себя, ответив на ряд вопросов.

66. Em là bạn gái của anh và em yêu anh còn hơn chính bản thân mình.

Я же твоя девушка, и я люблю тебя больше чем себя.

67. Claire, tôi từ chối công việc đó vì tôi sẽ thấy căm ghét bản thân mình.

Клэр, я отклонила то предложение, потому что не хотела возненавидеть себя.

68. Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

Думаете о собственной шкуре, а не о деле.

69. Có gì đó như chiến thắng cá nhân, nếu tớ nói với chính bản thân mình.

Так сказать, личный триумф, если позволите.

70. Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

Я даже пытался потопить себя до уровня дикаря.

71. Và đây là phần nào hạn chế mà tôi thấy bản thân mình phải va chạm.

И это было своего рода ограничением, на которое я натыкался.

72. Anh ta cho rằng tôn trọng người khác trước hết phải tôn trọng bản thân mình.

Тот, кто берет на себя обязательство судить других, в первую очередь должен судить себя самого.

73. Chồng phải yêu thương vợ như chính bản thân mình.—Ê-phê-sô 5:25-29.

Муж должен любить жену, как свое тело (Эфесянам 5:25—29).

74. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Так что по статистике, твой злейший враг — это ты сам.

75. Phao-lô nói rất rõ về điều này: “Vợ không có quyền tự-chủ về thân mình, bèn là chồng; chồng cũng vậy, không có quyền tự-chủ về thân mình bèn là vợ” (I Cô-rinh-tô 7:4).

Павел прояснил эту истину: «Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена» (1 Коринфянам 7:4).

76. Tôi sống trên các cạnh của làng sau đó, và đã mất bản thân mình hơn Davenant

Я жил на окраине села тогда, и только что потерял себя за это Давенант

77. Này, ông cần phải bình tĩnh lại và thôi la hét vào chính bản thân mình đi.

Вам нужно успокоиться и перестать кричать на самого себя.

78. Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

Я пошёл в первый класс с огромным гипсом по всему телу.

79. Riley, em có thể giới thiệu với cả lớp một chút về bản thân mình được không?

Райли, ты хочешь что-нибудь рассказать о себе?

80. Tớ đang giữ rất nhiều trong bản thân mình chỉ một vài thứ ràng buộc tuột ra!

Я так много вещей держу в себе, что что-то должно было просочиться!