1. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

2. Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

А ранее в этот же день я заметила какие-то ушибы у него на лице, когда он пришел из школы.

3. Và tôi nhớ đang đọc, sau phim Lara Croft, cách Angelina Jolie sẽ về nhà hoàn toàn thâm tím.

После выхода «Лары Крофт», я читала, что Анджелина Джоли частенько приходила домой вся в синяках.

4. Cô biết không, tôi đã rất lo lắng trước đám cưới của mình đến nỗi đâm vào tường và bị thâm tím cả mắt.

Знаете, я так волновалась перед своей свадьбой, что врезалась в стену и подбила глаз.

5. Dĩ nhiên, chúng đã được trang điểm, vì Laura Croft làm hết pha nguy hiểm như nhau nhưng bà không bị thâm tím, vì bà đã sprezzatura.

Разумеется, их скрывали с помощью косметики, Лара Крофт хоть и выполняет трюки, синяков у неё быть не может, ведь она владеет sprezzatura.

6. Còn về sứ giả mang tin mừng ấy, dù chân đầy bụi, dơ bẩn và bị thâm tím, nhưng dưới mắt những người yêu chuộng Si-ôn và Đức Chúa Trời của thành đó, chân của người ấy trông xinh đẹp là dường nào!

Что же касается посланника, который пришел с такой благой вестью, то, хотя его ноги были пыльными, запачканными и в синяках, но в глазах людей, любивших Сион и его Бога, они выглядели прекрасными!