1. Khá kín đáo.

Закрыто наглухо.

2. Chứa kín hàng.

Тут гора товара.

3. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

4. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

5. Khép kín tường khiên!

Сомкнуть стену!

6. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

7. Cậu thật kín tiếng.

Ты такой скрытный

8. Thứ Tư kín lịch rồi.

Среда под завязку.

9. kín hố xí lộ thiên.

Закрывайте расположенные на улице туалеты.

10. Chúng tôi đã đóng kín.

Залатали надежно.

11. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

12. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

13. Em đã rất kín đáo

А я как мышка

14. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

У тебя темные круги под глазами.

15. Đây là pháo đài kín.

Ну всё. Это Осаждённый Замок.

16. Phòng thí nghiệm đã khóa kín.

Лаборатория замурована.

17. Giữ kín cả người rồi mà.

Зато все тело в прыщах.

18. hãy che kín và ra ngoài.

Оденьтесь и будем выдвигаться.

19. Thực hiện chu trình khóa kín.

Иниицировать протоколы изоляции.

20. Tao muốn nơi này khóa kín.

Закупорить здесь все щели.

21. Vì phía trước rất kín đáo...

Потому что спереди она стянута...

22. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

23. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

24. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Я был также известно о том, что " пробормотал

25. Tôi nghĩ nó được sơn kín.

Я думаю его надо покрасить.

26. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.

27. Bạn cần một không gian kín

Требуется компактное пространство.

28. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

Здание запечатано герметично.

29. Nó thường mọc che kín crocoit.

Обычно обрастает крокоитом.

30. Xếp cá lên trên, đậy kín nắp.

Завязь верхняя, лопастная.

31. Lời Cha xin phủ kín tâm tư,

Словом жизни напои,

32. Chúng ta phải hết sức kín đáo.

Нам нужно быть осмотрительными.

33. Kết nối mọi ước ao thầm kín...

Совокупность их внутренней артикуляции...

34. Không như cậu, Alice rất kín đáo.

В отличие от тебя, она непроницаема.

35. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

36. Sẽ giữ kín... như hũ nút luôn.

Я всегда помалкиваю.

37. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Не вижу в этом необходимости.

38. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Да, в нас вставляют.

39. Ngay cả cửa sổ cũng đóng kín.

Даже окна запирали.

40. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

Внешкольные занятия — добавочный груз

41. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Темнее позора?

42. Fitz không nên giữ kín nó như thế.

Фитц не должен держать его взаперти.

43. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

44. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

45. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

Разве трудно держать это в тайне?»

46. Chúng tôi được hẹn kín ngày 12 rồi.

О, на двенадцатое у нас всё расписано.

47. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Смех) А теперь в нас внедряются.

48. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.

49. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

50. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

51. Hãy để chuyện đó sau cuộc họp kín.

После внутрипартийных выборов.

52. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

53. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

54. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

55. Bà càng kín tiếng, họ sẽ càng xới lên.

Чем меньше Вы скажете, тем глубже они будут копать

56. Một ngày nọ, tôi hỏi ý kiến của em ấy rằng em ấy nghĩ thế nào là một cái váy trang nhã kín đáo, một cái áo trang nhã kín đáo và một bộ áo tắm trang nhã kín đáo.

На днях я спросила ее, что она считает скромной юбкой, скромной блузой и скромным купальником.

57. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

58. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

59. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

Я поставил на дно мира, ее вершину.

60. Vào giữa buổi sáng, nơi này chật kín khách.

Утренние часы, всё забито посетителями.

61. Sĩ quan ở khoang nhất, đóng kín con tàu.

Офицер на первом посту, полная герметизация.

62. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.

63. Cụ thể chúng ta sẽ thâm nhập Pháp với thường phục.

Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.

64. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra điều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.—Châm-ngôn 11:12, 13.

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело» (Притчи 11:12, 13).

65. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Носите светлую одежду, полностью покрывающую тело.

66. Những chuyến đi không có trong lịch rất kín đáo.

Неофициальные поездки замалчиваются.

67. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

Вы видите меня задыхающейся в одежде?

68. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Мне надо знать, какие синяки образуются в следующие 20 минут.

69. Đóng kín Tổ Ong và giết mọi người dưới này.

Заперла Хайвand и убила всех внизу.

70. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

В рециркуляторе замкнутого цикла есть три основные системы.

71. Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

Их армия тянется за горизонт.

72. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

73. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

74. Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

Откуда берутся эти скрытые от глаз клинья?

75. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.

76. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

77. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

Узы между нами сильнее родственных и кровных.

78. Giấu kín giữa 2 chân, nhét chặt ngay gần đít.

Зажаты между ногами, колыхаются прямо возле задницы.

79. Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

Его тень заслоняет солнце.

80. Mỗi lời mời bạn gửi sẽ trở thành một giao dịch trong Phiên đấu giá kín với một người mua duy nhất trong Phiên đấu giá kín đó.

Каждое приглашение равносильно сделке с отдельным покупателем в рамках частного аукциона.