1. Khép kín

Closed

2. Giữ kín nhé.

Keep it on the down-low.

3. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

4. Giữ kín hả?

Underground?

5. Gò má cô bị thâm.

Your cheekbone is bruised.

6. Con mắt phải thâm quầng.

A right bloody shiner.

7. Tụi nó chơi thâm thật.

They got you good.

8. Để kín đáo.

In order to be discreet.

9. Nó kín tiếng quá.

He's been so quiet.

10. Nhớ giữ kín đấy!

Mum's the word!

11. Họ rất khép kín.

They kind of keep to themselves.

12. Khép kín tường khiên!

Seal up the shield wall!

13. [ Jade, họp kín OK?

[ Jade, private session OK?

14. Anh có thể bị thâm tím.

You might get bruise.

15. Vết thâm tím này là sao?

What in the blue fuck was that?

16. Phải giữ kín tiếng

It's better to keep a low profile.

17. Cậu thật kín tiếng.

You are so sly.

18. Tôi giữ kín miệng.

I held my tongue.

19. Kín miệng đấy nhé.

Shut your mouth.

20. Sự khép kín dần...

A gradual narrowing of one's...

21. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

22. Hãy ngậm kín miệng.

Keep your mouth shut.

23. Xin hãy giữ kín.

Please keep it discreet.

24. Peggy, tôi rất kín đáo

Peggy, I' ve got it covered

25. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

26. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

27. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

28. Cậu kín tiếng quá đấy.

You kept that very quiet.

29. Lúc nào cũng kín tiếng.

Always playing it close to the vest.

30. Chỉ cần anh kín miệng.

Just him close.

31. Không có vết thương hay thâm tím.

No lacerations, no bruising.

32. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

World's-sorest-knees-isil.

33. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

He's been in everything.

34. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Are those bags under your eyes?

35. Đây là những lời nói thâm thúy.

These are profound words.

36. Công khai hay giữ kín?

Openness or Secrecy?

37. Đây là cuộc họp kín.

This meeting is private.

38. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

You've got dark circles under your eyes.

39. ông ấy rất kín đáo.

Isn't the type to take bad news well.

40. Nước dâng kín, hãy bơi lên.

Flood the compartment, swim up.

41. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

42. Thực hiện chu trình khóa kín.

Initiate lockdown protocols.

43. Nhớ là phải kín tiếng đấy.

Just make sure this is airtight.

44. Anh vốn là người kín miệng.

England, who was close.

45. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

46. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

47. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

They're all swollen and bruised

48. Nhưng chân của bạn đang bị thâm tím

But your leg's bruised

49. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Why does he have so many bruises?

50. Không chạm vào những chỗ kín.

No touching the private parts

51. Vậy nó kín miệng được không?

Well, can he keep a secret?

52. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

53. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

54. Nên tiết lộ hay giữ kín?

To Tell or Not to Tell?

55. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

56. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

You two help secure the rig!

57. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

58. Tôi muốn vụ này được giữ kín.

I want my covert ops to remain covert.

59. " Kín tiếng " thì làm quái gì chứ

" Low profile, " whatever the fuck that means.

60. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Your clearances are a little, t oo high to crack!

61. Đáng lẽ họ phải kín đáo chớ.

They were supposed to be inconspicuous.

62. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

I see no need for discretion.

63. Ngài có vẻ là người kín tiếng.

It strikes me you're the sort of man that knows how to keep a confidence.

64. Chúng tôi sẽ khóa kín miệng lại.

And our lips are sealed.

65. Tôi tưởng ở đây kín kẽ mà.

I thought this room was clean.

66. Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

67. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

And they are in an active blood feud.

68. Sẽ ko ai kín tiếng hơn tôi.

They don't come any discreeter.

69. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Safe in “the Secret Place”

70. Bà ấy là người rất kín tiếng.

She's a very private person.

71. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

Why all the cloak and dagger?

72. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

A darker shame?

73. Tôi sẽ không tham gia họp kín.

I probably won't even caucus.

74. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

A Treasure Hidden for Centuries

75. Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

76. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

77. Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

Red sedan heading south.

78. Gần đây lịch của tụi tao hơi kín...

As recently, our docket is full, nigga...

79. Nhưng cấp trên ngày nào cũng họp kín.

But the top brass huddle every single day now.

80. Fitz không nên giữ kín nó như thế.

Fitz should not be keeping that locked up.