1. Túi mật của cháu sắp vỡ rồi kìa.

Твой желчный пузырь вот-вот лопнет.

2. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра.

3. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Ведра, веревки и сосуды, используемые для набирания и хранения воды, нужно регулярно мыть и хранить в чистом месте, не на земле.

4. " Những gì bạn đã làm, chum đại học cũ của tôi, " tôi nói, " là để kéo bản thân với nhau, và vui vẻ nhanh chóng, quá.

" То, что вы должны сделать, мой старый приятель колледжа ", я сказал: " это взять себя вместе, и веселые быстро, слишком.

5. Bà này hình như có nhiều vấn đề khó khăn trong thời thơ ấu và bây giờ hôn nhân của bà sắp sửa đổ vỡ.

Выяснилось, что у этой женщины было много проблем во время детства, а теперь ее брак стоял почти перед расторжением.

6. Trong những tháng sắp tới, các thay đổi sau đây sẽ diễn ra:

Что изменится в ближайшие месяцы?

7. Ví dụ, tôi đã ở Idaho khi Đập Teton bị vỡ vào ngày 5 tháng Sáu năm 1976.

Например, 5 июня 1976 года, когда произошел прорыв плотины «Тэтон» в штате Айдахо, я был там.

8. Katy vỡ vụn.

Это стало для Кэти ударом.

9. Tiếng kính vỡ?

Звук разбитого стекла?

10. Phá vỡ cánh cổng.

Сломай ворота.

11. Tình yêu tan vỡ.

Кривая любовь окривела вконец.

12. “Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng sấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm rung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

И началась также сильная и ужасная гроза и такой ужасный гром, что вся земля колебалась, как бы готовая расколоться пополам.

13. Tường thành đã vỡ!

Оборона города проломлена!

14. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

15. "Bầu trời vỡ vụn").

«Солнце скатывается вниз» (заметно убывает световой день).

16. Nó sẽ phá vỡ.

Он сломается.

17. 6 Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng asấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm brung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

6 И была также великая и страшная буря; и был страшный агром – такой, что вся земля бсотрясалась от него, как будто была готова расколоться на части.

18. Hôn nhân đổ vỡ.

Расторгаются браки.

19. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Столько частиц...

20. 3 Tại sao đổ vỡ?

3 Почему семьи распадаются?

21. Làm vỡ nhiều đồ không?

Много вещей переломали?

22. Vỡ đường ống nước chính.

Прорвало водопровод.

23. Như một mảnh gương vỡ.

Словно осколки стекла.

24. Tôi sẽ bắn vỡ kính.

Я прострелю стекло.

25. Anh làm vỡ nó rồi.

Я его раздавил.

26. Những gì chưa bị vỡ nát.

Что не разбилось вдребезги.

27. Thân hình hắn rất vạm vỡ.

Он мускулистый.

28. Phải để chúng tự vỡ ra.

Они должны лопаться сами по себе.

29. Mọi thứ bắt đầu đổ vỡ.

Система рассыпалась.

30. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

31. Nó phá vỡ một con tàu.

Он пробил борт.

32. Và giờ em đang vỡ nợ.

И теперь я просрочил уплату.

33. Có thể thổi vỡ bong bóng.

Выдувать мыльные пузыри.

34. BG: Nó đã đổ vỡ rồi.

БД: Она уже не выдерживает.

35. Không phải cứ vỡ là được.

Кусочки просто так не откалываются.

36. Cậu đã phá vỡ Hiệp ước.

Ты нарушил пакт.

37. Thân thể anh ta bị phá vỡ bởi chiếc xe nhưng nó đã bị vỡ lâu từ trước rồi.

Его тело было раздавлено машиной, но и до этого с ним немало приключилось.

38. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

Кроме того, они немного покрошились, и мы потеряли часть энергии, потому что они разваливались на части во время приготовления.

39. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

под ворохом обрывков воспоминаний

40. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Фальконе хочет, чтобы ты всадил пулю в его башку.

41. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Вот они, мои мечты!

42. Đó là một hệ thống đổ vỡ.

Это испорченная система.

43. Saruman... quyền trượng của ngươi đã vỡ.

Саруман твой посох сломлен.

44. Có gì đó đã đổ vỡ.

В нём что-то надломилось.

45. Bố mày lại làm vỡ rồi!

Твой папаша снова это сломал!

46. Jonah từng bị vỡ khuỷu tay.

Однажды Джона сломал локоть.

47. Hình như vỡ lá lách rồi

Ты выдавил из меня селезенку.

48. Bạn sẽ phá vỡ vào nơi?

Ты куда собрался влезть?

49. Các cậu không thể phá vỡ.

Вы не можете его аннулировать.

50. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Крис принял меры, чтобы почтовое отделение держало их до 1-го августа, что дало ему немного времени.

51. Một trong những xu hướng phổ biến nhất khi tim tan vỡ là lý tưởng hóa người đã làm vỡ nó.

Уму непостижимо! Когда кто-то разбивает нам сердце, мы начинаем его идеализировать.

52. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 В последние месяцы перед свадьбой вы оба, скорее всего, будете очень заняты различными приготовлениями.

53. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

54. Nhìn xem giờ ai đổ vỡ đây.

Ну и кто теперь бракованный?

55. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

Я собираю куски для Руди.

56. Kẻ với lớp vỏ không thể phá vỡ.

Человек с непроницаемой кожей.

57. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

На полу разбитое блюдо.

58. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Нельзя, чтобы сделка сорвалась.

59. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Вообще-то, я сломал ей позвоночник.

60. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

При 1 000 миллилитрах может наступить разрыв мочевого пузыря.

61. Sắp có bão.

Предвестник бури.

62. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

63. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Руки вверх, или я разнесу твою голову.

64. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Ты всадил пулю в голову моего брата.

65. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

Он потерял свой храм.

66. Đang sắp xếp

Сортировка

67. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Мы разрушили стереотипы.

68. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

69. Sắp xếp theo

Сортировать по

70. Trời sắp sáng.

Вскоре стало светать.

71. Thảm họa đập Brumadinho xảy ra vào ngày 25 tháng 1 năm 2019, khi một đập chất thải tại mỏ quặng sắt ở Brumadinho, Minas Gerais, Brazil, đã vỡ.

Прорыв дамбы в Брумадинью произошёл 25 января 2019 года вследствие катастрофического повреждения хвостохранилища на железнорудной шахте в городе Брумадинью бразильского штата Минас-Жерайс.

72. Thông báo các sự sắp đặt để đi rao giảng trong tuần lễ đầu của tháng 8 và khuyến khích mọi người tham gia.

Объяви о встречах для проповеднического служения в первые выходные августа и поощри всех принять в них участие.

73. Điều đấy lí giải tiếng kính vỡ đấy.

Это объясняет звук разбитого стекла.

74. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Мы нарушим закон гуртовщиков.

75. Sắp xong rồi!

Заряжаю.

76. Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.

77. Một tia chớp lóe sáng, lớp sóng òa vỡ,

Как молнии вспышка, как брызги волны,

78. Chính tay tôi đã bắn cô ta vỡ tan.

Я лично пустил пулю в нее.

79. Cả kế hoạch cũng đã đổ vỡ cả rồi.

План все равно провалился.

80. Khi nào thì sự đổ vỡ này bắt đầu?

Когда же начнётся этот крах?