1. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

미국인들은 유럽 모델이 내일이면 무너질 것이라 생각합니다.

2. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

물을 퍼올리고 담아 두는 데 사용하는 양동이와 로프와 항아리는 정기적으로 씻고 깨끗한 곳에 보관해야 하며, 땅바닥에 놓아 두어서는 안 됩니다.

3. Nhiều tháng trôi qua, giờ đây lòng bà An-ne như vỡ tung.

시간이 지나면서 한나의 평온한 마음은 환희로 가득 차게 되었습니다.

4. Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

이 나라의 반역은 “순식간에 갑자기 무너져 내릴 높이 솟은 성벽 가운데 불룩해진 곳, 무너지려 하는 갈라진 부분”과 같습니다.

5. Được gia đình ủng hộ, tôi có thể sắp đặt để ở đó sáu tháng.

이번에는 가족들의 지원이 있어서 6개월간 머물 마련을 할 수 있었습니다.

6. Thông báo những sắp đặt để rao giảng đặc biệt vào ngày 1 tháng 1.

1월 1일 특별 증거 마련에 관해 광고한다.

7. Nêu ra các sự sắp xếp đặc biệt để đi rao giảng vào ngày 25 tháng 12 và ngày 1 tháng 1.

12월 25일과 1월 1일의 특별 야외 봉사 마련에 관해 간단히 설명한다.

8. Các nhà nhân loại và khảo cổ học cho rằng có thể các chum này đã được sử dụng để đựng di cốt hoặc chứa thực phẩm.

인류학자와 고고학자의 이론은 이 바위 항아리가 항아리 또는 식품 저장을 위한 저장소로 사용되었다고 한다.

9. Ôn lại các sắp đặt để rao giảng vào thứ bảy đầu tiên trong tháng 3.

3월 첫째 토요일의 회중 야외 봉사 마련에 관해 설명한다.

10. Katy vỡ vụn.

캐시는 큰 충격을 받았습니다.

11. Mỗi tháng, các ổ mô niêm mạc vỡ ra và chảy máu nhưng không có lối thoát ra ngoài cơ thể

자궁 내막 조직이 부착된 부위는 매달 헐고 피가 나지만 그 조직을 몸 밖으로 배출시킬 수가 없다

12. Xem qua những sắp đặt đặc biệt trong tháng Ba để gia tăng hoạt động tại địa phương.

3월의 증가된 활동을 위해 회중에서 준비하고 있는 특별한 계획들에 대해 검토한다.

13. (3) Sắp xếp thời khóa biểu rao giảng để có thì giờ phát hành tạp chí mỗi tháng.

(3) 개인 봉사 계획표에 매달 얼마의 잡지 배부 활동을 포함시키도록 마련하라.

14. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

앞으로 오랫동안 그 일을 겪을 생각을 하니 눈앞이 캄캄했어요!”

15. Từ đó trở đi, chị Betty Butterfield sắp xếp mỗi tháng đến ở với tôi một cuối tuần.

그때 이후로 베티 버터필드라고 하는 이 자매는 한 달에 한 번씩 더비로 와서 나와 함께 일주일간 지내는 마련을 하였습니다.

16. PHÁ VỠ CHU TRÌNH HBV

악순환의 고리를 끊으려는 노력

17. Tháng 10 năm 1927, Học viên Kinh Thánh sắp xếp để trình bày các bài diễn văn ở Tokyo.

1927년 10월에 성경 연구생들은 도쿄에서도 연설을 마련했습니다.

18. Và trong một đêm u ám tháng 12 năm 2004, tôi quây quần bên gia đình, và nói rằng tôi hoàn toàn vỡ mộng.

2004년 12월, 특히나 어두운 밤이었습니다. 저는 가족들과 앉아서 제가 환멸을 느끼게 되었다고 얘기했죠.

19. Khi gần đến ngày 24 tháng 3, hãy gọi điện thoại nhắc từng người và hoàn tất mọi sắp xếp.

3월 24일이 가까워지면 방문하거나 전화를 통해 각 사람에게 다시 상기시켜 주고 최종적으로 필요한 마련들을 하십시오.

20. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

내 코 깨졌잖아!

21. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

22. Tim tôi tan vỡ trong tôi,

내 심장이 내 속에서 터지고

23. Nó phá vỡ những điều này.

소용없어요. 예술은 그 모든 것을 허물어 버립니다.

24. Có thể thổi vỡ bong bóng.

재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

25. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.

26. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

깨진 기억의 더미 속에서

27. " Không bao giờ phá vỡ da.

" 피부를 위반하지 마십시오. 그런 것들과 함께 서둘러. "

28. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

29. Động mạch cảnh của tôi bị vỡ.

경동맥이 끊어진 것이었어요. 그 때 제가 병원에 있었고

30. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

“마음이 꺾인 사람을 싸매” 주는 소식

31. Vào một buổi sáng tháng 4 năm 1999, bầu không khí yên tĩnh trong thị xã Littleton, gần Denver, bang Colorado, Hoa Kỳ, đã tan vỡ.

지난 1999년 4월 어느 날 아침, 미국 콜로라도 주 덴버 근처에 있는 리틀턴 시에서 고요한 아침의 정적을 깨는 소리가 들렸습니다.

32. Hội nghị đặc biệt một ngày của Nhân Chứng Giê-hô-va được sắp xếp vào tháng 11 ở thị trấn Daloa.

여호와의 증인의 특별 대회일이 달로아 시에서 11월에 있게 될 예정이었습니다.

33. Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

지난 여러 해에 걸쳐 나는 워치 타워 협회에서 마련하는, 감독자들을 훈련시키기 위한 특별 강습을 즐겨 왔습니다.

34. Khi người nam và người nữ thề hứa sẽ nên một và tôn trọng sự sắp đặt về hôn nhân, họ có mối quan hệ mật thiết không dễ gì bị phá vỡ.—Truyền-đạo 4:12.

(히브리 13:4) 남녀가 한 몸이 되기로 서약하고 결혼 마련에 대해 존중심을 나타내면 쉽게 끊어지지 않는 튼튼한 관계를 누리게 됩니다.—전도 4:12.

35. QUÁ KHỨ: VỠ MỘNG VỀ CUỘC SỐNG

삶에 환멸을 느꼈다

36. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

부서뜨리고 산산조각을 내는 왕국

37. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

그의 관자놀이를 내리쳐 뚫어 버렸네.

38. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

39. Cha mẹ sắp đặt một hình thức rao giảng đặc biệt: mỗi người đồng ý mỗi tháng dành 52 giờ cho thánh chức.

그분들은 한 달에 52시간씩 봉사하기로 서로 합의한 특별한 형태의 전파 활동을 하기 시작하였습니다.

40. Bạn có mảnh vỡ của những vỏ khác.

다른 껍질들의 파편도 있습니다. 감람석도 보이네요.

41. Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+

그가 반드시 모압의 이마*와

42. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

뭔가가 일어나고 있습니다. 부서진 접시들이 바닥에 나뒹구고,

43. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

1,000 밀리리터가 되면 터질 수 있는 거죠.

44. Nào, tiếp tục phá vỡ các liên kết

복합 단백질을 이루고 있는 더 작은 분자인 아미노산입니다.

45. Các tảng đá vỡ tan vì ngài.

바위들이 그분으로 말미암아 산산이 부서질 것이다.

46. ( Tiếng còi, tiếng nổ, tiếng kính vỡ )

( 사이렌, 폭발음, 유리 깨지는 소리 )

47. 17 Tôi đập vỡ hàm kẻ có tội,+

17 행악자의 턱을 부서뜨리고+

48. Và phá nhà nhỏ ra đống vỡ vụn.

작은 집이 파괴되어 부스러기가 될 것이다.

49. Trong đa số trường hợp, người dạy phải sắp xếp để thường xuyên thảo luận về lẽ thật với học viên trong nhiều tháng.

사람들이 진리를 이해하도록 도우려면 대개 여러 달 동안 정기적으로 만나서 함께 이야기를 나누어야 합니다.

50. 20 ‘Xưa kia, ta đã đập vỡ ách ngươi+

20 ‘내가 오래전에 너의 멍에를 부수고+

51. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

모세가 돌판을 던져 깨뜨리다 (19)

52. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

우리는 가정생활에 실패하는 사람들의 문제가 무엇인지에 대해서는 많이 듣습니다.

53. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

그렇다고 해서 펄펄 끓는 물만 넣는다 해도 그릇을 깨질 것 입니다.

54. Rất nhiều rào cản đã được phá vỡ.

많은 장벽이 무너졌습니다

55. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5절: “풍접초 열매가 터져 버린다”

56. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

무너져가는 세상, 말, 목소리.

57. Sắp đến nơi rồi.

어서 일어나 거의 다 왔어

58. Người nữ tù sắp làm vợ một người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép thương khóc thân nhân trong một tháng (âm lịch).

포로로 잡혀 온 여자가 이스라엘 남자의 아내가 되려면, 사망한 사랑하는 사람들을 위해 음력으로 한 달 동안 애도해야 하였습니다.

59. Họ sắp chết đói.

그들은 굶어 죽게 될 것이었습니다.

60. Vậy hãy giúp chúng tôi vỡ ra 1 tí.

그러니 우리가 도움을 여기에 조금.

61. Sự đối xứng giữa những hạt bị phá vỡ.

서로 다른 질량을 얻는다고 알고 있는거에요. 입자간 대칭이 이렇게 깨지는 거에요.

62. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

연말이 다가왔고, 월드 시리즈가 코앞입니다.

63. Về những ai từ chối chấp nhận sự sắp đặt này, Thi-thiên 2:9 nói: “Con [Chúa Giê-su Christ] sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

이 마련을 받아들이려 하지 않는 자들에 관하여, 시편 2:9에서는 이렇게 알려 줍니다.

64. Anh chị và những người khác hưởng ứng thế nào về sắp đặt làm tiên phong phụ trợ 30 giờ trong tháng 4 năm vừa qua?

작년 4월에 보조 파이오니아 요구 시간을 선택할 수 있는 마련을 듣고 당신과 다른 전도인들은 어떤 반응을 보였습니까?

65. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

66. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

사마리아의 송아지는 산산조각이 날 것이다.

67. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

이 고리를 어떻게 끊어내느냐

68. Sau hai tháng giám sát tình trạng, Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Phi-líp-pin đã cảnh báo nguy hiểm sắp xảy ra.

두 달간 상황을 주시한 후 필리핀 화산학·지진학 연구소에서는 위험이 임박했다고 경고하였습니다.

69. Sắp chạm mặt đất rồi!

그는 지금 너무 땅에 가까워지고 있다고

70. Rồi bà đập Si-sê-ra, đập vỡ đầu hắn,

시스라를 망치로 쳐서 그의 머리를 부수었고

71. Hôn nhân đổ vỡ và cuộc sống tôi tan nát.

결국 결혼 생활은 끝났고 내 삶은 엉망이 되었습니다.

72. Ngài chữa lành người có tấm lòng tan vỡ (3)

마음이 찢긴 이들을 고쳐 주신다 (3)

73. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

74. Con tàu này, "Con tàu của Những Giấc Mơ" -- một trăm năm trước, vào tháng tư sắp tới này, Nó đáng lẽ có mặt ở New York.

"꿈의 배"라고 불리는 이 배는 -- 100여년전 어느 4월에 이 배는 뉴욕에 도착하도록 되어 있었죠.

75. Ai sắp được giải cứu?

임박한 구출—누구를 위하여?

76. Truy cập vào những mảnh vỡ từ bộ mã của Arnold.

아놀드의 코드 단편을 통해서요

77. Ngươi sẽ được gọi là người sửa sang tường vỡ,*+

너는 허물어진 성벽*을 보수하는 이,+

78. Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

물론 이 방법은 깨지기 쉽다.

79. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

80. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업