1. Tháng Năm—Tháng Sáu

Май—Июнь

2. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Афаним, или тишри, соответствует сентябрю–октябрю по нашему календарю.

3. Tháng Kít-lơ của Do Thái (tương ứng với tháng 11/tháng 12) là một tháng lạnh và mưa nhiều.

В месяце кислеве по еврейскому календарю (соответствует ноябрю — декабрю) обычно была холодная дождливая погода.

4. Những tháng từ tháng mười tới tháng năm là mùa khô ở Orlando.

С октября до мая в Орландо сухой сезон.

5. Chúng sống ở Trung Quốc và Xibia từ tháng 3 đến tháng 7 và ở Nhật Bản từ tháng 5 đến tháng 8.

В Китае и Японии летает с апреля и до июля включительно.

6. Google Developer Day 2011: 16 tháng 9 ở Sao Paulo, Brazil, 19–20 tháng 9 ở Buenos Aires, Argentina, 10 tháng 10 ở Moskva, Nga, 18 tháng 10 ở Prague, Cộng hòa Czech, 1 tháng 11 ở Tokyo, Nhật Bản, 8 tháng 11 ở Sydney, Úc, 13 tháng 11 ở Tel-Aviv, Israel, 19 tháng 11 ở Berlin, Đức.

Google Developer Day 2011: 16 сентября в Сан-Паулу, Бразилия, 19-20 сентября в Буэнос-Айресе, Аргентина, 10 октября в Москве, Россия, 18 октября в Праге, Чехия, 1 ноября в Токио, Япония, 8 ноября в Сиднее, Австралия, 13 ноября в Тель-Авиве, Израэль, 19 ноября в Берлине, Германия.

7. Tháng 10 năm 1987 được dành cho "Tháng World musi".

"Правда" 1987 г. Мифы народов мира.

8. Quần đảo Hawaii đón hầu hết lượng mưa vào các tháng mùa đông (tháng 10 đến tháng 4).

В основном Гавайские острова получают бо́льшую часть осадков в зимние месяцы (с октября по апрель).

9. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Хотел бы ты испытать еще больше радости в марте, апреле и мае?

10. Ở Nam bán cầu, giao phối diễn ra vào tháng mười, tháng mười hai, hoặc đầu tháng giêng.

В Южном полушарии, спаривание происходит в ноябре, декабре или начале января.

11. Quân Ý do Cialdini chỉ huy đã vượt sông Po và liên tiếp đánh chiếm Rovigo (11 tháng 7), Padua (12 tháng 7), Treviso (14 tháng 7), San Donà di Piave (18 tháng 7), Valdobbiadene và Oderzo (20 tháng 7), Vicenza (21 tháng 7) và cuối cùng là Udine tại Friuli (22 tháng 7).

Чалдини пересёк реку По и оккупировал Ровиго (11 июля), Падую (12 июля), Тревизо (14 июля), Сан-Дона-ди-Пьяве (18 июля), Вальдобьядене и Одерцо (20 июля), Виченцу (21 июля) и, наконец, Удине, во Фриулии (22 июля).

12. Tháng Mười

октябрь

13. Tháng hai.

Февраль.

14. Ba tháng?

Три месяца?

15. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

В марте—апреле начинается сбор урожая.

16. Tháng Kít-lơ (tháng Mười Một/tháng Mười Hai) được đề cập nơi Nê-hê-mi 1:1 hợp lý là tháng Kít-lơ của năm trước—456 TCN.

Соответственно месяц кислев (ноябрь—декабрь), упомянутый в Неемия 1:1, относился к предыдущему году, то есть — к 456 году до н. э.

17. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Вы видите, где были его границы весной, в июне, в мае и, наконец, в октябре.

18. Google Developer Day 2010: 28 tháng 9 ở Tokyo, Nhật Bản, 29 tháng 10 ở Sao Paulo, Brazil, 9 tháng 11 ở Munich, Đức, 12 tháng 11 ở Moskva, Nga, và 16 tháng 11 ở Prague, Cộng hòa Czech.

Google Developer Day 2010: 28 сентября в Токио, Япония, 29 октября в Сан-Паулу, Бразилия, 9 ноября в Мюнхене, Германия, 12 ноября в Москве, Россия, 16 ноября в Праге, Чехия.

19. Trong ba tháng.

Через три месяца.

20. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы на 2005 год», сентябрь/октябрь.

21. Octavian không những chấp nhận tước hiệu đó mà còn đặt lại tên một tháng theo tên mình và mượn một ngày từ tháng Hai để tháng Tám có cùng số ngày như tháng Bảy, tháng mang tên Giu-lơ Sê-sa.

Октавиан не только принял титул, но и переименовал в свою честь месяц, а также позаимствовал один день у февраля, чтобы в августе было столько же дней, сколько в июле, месяце, названном в честь Юлия Цезаря.

22. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы» на 2006 год, сентябрь/октябрь.

23. Sáu tháng đầu là những tháng có 31 ngày, năm tháng kế tiếp có 30 ngày, và tháng cuối cùng có 29 ngày (tuy nhiên nếu là năm nhuận sẽ có 30 ngày).

Первые шесть месяцев в нём состоят из 31 дня, следующие пять — из 30 дней, а последний — из 29 дней в обычные годы или 30 в високосные (перс.

24. Sau đó vào tháng giêng 2010 thì Lavigne nói Album sẽ ra vào tháng 6 và trước đó 2 tháng sẽ là single.

Позже, в январе 2010 года, Лавин сказала, что уже готова обложка альбома и первый сингл выйдет в апреле, альбом — в июне.

25. Cũng có thể Nê-hê-mi tính thời gian theo năm trong lịch Do Thái thông dụng ngày nay, lấy tháng Tishri, tương ứng tháng Chín/tháng Mười, làm tháng đầu tiên trong năm.

Также, может быть, Неемия вел отсчет времени согласно календарному году, как его сейчас называют евреи. Этот год начинается в месяце тишри (сентябрь—октябрь).

26. Trong tháng Mười năm 2016, các bài nói chuyện có thể được chọn ra từ đại hội trung ương tháng Tư hoặc tháng Mười.

В октябре 2016 года выступления можно будет выбирать из материалов апрельской или октябрьской Генеральной конференции 2016 года.

27. Vì sao tháng 4 là tháng thích hợp để làm tiên phong phụ trợ?

Почему апрель очень подходит для подсобного пионерского служения?

28. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Январь и Февраль на Гаити — это самые сухие месяцы, и в это время, во многих лагерях вода застоялась.

29. Hai tháng “gieo sau”

Два месяца позднего сева

30. Hai tháng gieo giống

Два месяца сева

31. Mùa hè ở Tashkent dài, thường kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9.

Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября.

32. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Апрель и май: отдельные выпуски «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».

33. Tháng Ba Hare đi.

Мартовский Заяц пошел дальше.

34. 1 tháng rửa chân!

Месяц массажа ног!

35. Chữ ký Ngày tháng

Подпись Дата

36. 'Mười năm, " Hare tháng.

" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.

37. Trễ hai tháng rồi.

Она просрочена на 2 месяца.

38. Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

С тех пор это событие отмечается ежегодно 25 кислева. Месяц кислев соответствует второй половине ноября и первой половине декабря.

39. Ngân sách hàng tháng tối đa cho tháng 2 và phần còn lại của năm dương lịch sẽ khác so với ngân sách của tháng 1.

Ваш максимальный бюджет за февраль и оставшийся календарный год будет отличаться от бюджета за январь.

40. Vào ngày 10 tháng 4 năm 2014, Thủ tướng Hun Sen đã đồng ý tổ chức cuộc bầu cử năm tháng đầu tháng 2 năm 2018.

10 апреля 2014 года премьер-министр Хун Сен согласился провести выборы в первой половине 2018 года.

41. Bà là Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tư pháp từ ngày 25 tháng 10 năm 2014 đến ngày 9 tháng 3 năm 2015, và Tham mưu trưởng trong nội các của Tổng thống Nicolás Maduro trong gần sáu tháng từ tháng 3 đến tháng 9 năm 2015.

Была министром внутренних дел и юстиции с 25 октября 2014 по 9 марта 2015 года и начальником штаба в кабинете Президента Николаса Мадуро в течение почти шести месяцев с марта по сентябрь 2015 года.

42. Thật ra lần đầu, tôi đến Botswana và ở lại đó một tháng -- đó là tháng 12 năm 2000 -- rồi đến Zimbabwe một năm rưỡi, rồi quay lại Zimbabwe, hồi tháng 3 năm nay, một tháng rưỡi nữa.

И сначала я пошла в Ботсвану, где я провела месяц - это в декабре 2000 - после чего пошла в Зимбабве на полтора месяца, и позже снова пошла туда в марте 2002, еще на полтора месяца в Зимбабве.

43. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Номера журналов с материалами конференции выходят в мае и ноябре.

44. Các địa điểm này: The Guvernment, Toronto, Canada vào ngày 01 Tháng 4 2010, Roseland Ballroom, thành phố New York, Mỹ vào ngày 02 tháng tư và ngày 3 tháng nữa, Expo Arena, Bratislava, Slovakia vào ngày 9 tháng Tư và Centennial Hall, Wroclaw, Ba Lan vào ngày 24 tháng Tư.

Места проведения: ночной клуб «The Guvernment», Торонто, Канада 1 апреля 2010 г., Roseland Ballroom, Нью-Йорк, США 2 и 3 апреля, Expo Arena, Братислава, Словакия 9 апреля и Centennial Hall, Вроцлав, Польша 24 апреля.

45. Ca khúc được ghi âm ngày 15 tháng 2 và được phát hành 2 tháng sau.

Клуб расписали за две недели, 15 марта его открыли.

46. Đặt cọc trước ba tháng.

Гарантийный взнос за три месяца.

47. Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí

Въезжая, платите за первый и последний месяцы.

48. Đủ để sống 6 tháng.

Сможешь безбедно жить полгода.

49. Tôi cũng không " Hare tháng.

" Я тоже ", сказал Мартовский Заяц.

50. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Июль в этой местности самый прохладный месяц, и сезон уборки и отжима тростника только что начался.

51. Tháng Ba Hare nói - " Tôi không ́Hare tháng bị gián đoạn trong một tuyệt vời vội vàng.

Мартовский Заяц сказал - " Я не сделал! " Мартовский Заяц прервано в большой спешке.

52. Căn bản, 30,4 là số ngày trung bình trong tháng (365 ngày trong năm / 12 tháng = 30,417).

30,4 – это среднее количество дней в месяце (365 дней в году / 12 месяцев = 30,417 дня).

53. Sau Cách mạng tháng 8.

Закрыта после Октябрьской революции.

54. Hai tháng thu huê lợi

Два месяца сбора урожая

55. Cùng năm, ngày 11 tháng 4 (tức ngày 13 tháng 5 dương lịch), Linh Đế băng hà.

(День накануне, 13 мая, был Духовым днём).

56. Tháng 2 năm 2013, loạt phim bị gián đoạn nhưng trở lại vào tháng 6 năm 2013.

В феврале 2013 года шоу ушло на перерыв и вернулось в июне 2013.

57. Các cuộc bỏ phiếu diễn ra vào ngày 3 tháng 6 và 22 tháng 7 năm 1948.

Голосования в ходе референдумов состоялись 3 июня и 22 июля 1948 года.

58. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

Семена сеют вручную в апреле месяце, и если дожди начинаются рано, то плоды можно собирать уже в августе или в начале сентября.

59. Từ tháng 6 đến tháng 9 năm 1917, Colossus được tái trang bị, rồi cùng với Hạm đội Grand chuyển căn cứ đến Rosyth vào tháng 4 năm 1918.

С июня по сентябрь 1917 судно было отремонтировано и перемещено с Гранд-Флитом на главную базу, которая была переведена в Росайт в апреле 1918 года.

60. So với lịch Gregorius, ngày này rơi vào khoảng từ 21 tháng 1 tới 21 tháng 2.

В григорианском календаре это соответствует одному из дней между 21 января и 21 февраля.

61. Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

С ноября по март ветры дуют в обратном направлении, что облегчало дорогу назад.

62. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Стоял май или июнь по современному календарю. Уже начался сезон засухи.

63. 5 Trong tháng 4 và tháng 5 ta sẽ có nhiều việc để làm “cách dư-dật”.

5 В течение апреля и мая мы будем «весьма занятыми».

64. Dẫn đầu cuộc bầu cử, Castro đã dẫn đầu trong các cuộc thăm dò trong tất cả tám ứng cử viên trong các tháng từ tháng Ba đến tháng Mười.

В преддверии выборов Кастро лидировала в опросах среди кандидатов в период с марта по октябрь.

65. CHỈ riêng tại Hoa Kỳ, có 198 hội nghị được tổ chức từ tháng 5 đến tháng 9.

ТОЛЬКО в России с июля по сентябрь запланировано провести 26 конгрессов.

66. Tháng 8 năm 2007, anh được cho mượn sang CLB Oldham Athletic cho đến tháng 1 năm 2008.

В августе 2007 года Бертран был арендован клубом «Олдем Атлетик» по январь 2008 года..

67. Thời gian xây dựng 22 tháng.

Общее время стройки заняло 22 года.

68. Adults are on vào tháng 9.

Созревают в сентябре.

69. Đĩa tự chọn của tháng Sáu.

Подборку июня.

70. Nó tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội của Quốc hội vào tháng 7 năm 1912, và tham gia tập trận cùng Hạm đội Nhà trong tháng 10 và tháng 11.

В июле 1912 года принимал участие в Парламентском обзоре флота и осуществлял учения с флотом Метрополии в октябре и ноябре.

71. Từ tháng 9 năm 1941 đến tháng 3 năm 1944, Reichskommissariat được quản lý bởi Reichskommissar Erich Koch.

Де-факто до 30 марта 1944 Генеральный комиссариат управлялся руководством из Риги.

72. NGÀY_ TUẦN THÁNG nNg NNNN NGÀY_ TUẦN_ NGẮN THÁNG nNg NNNNsome reasonable short date formats for the language

ДЕНЬНЕДЕЛИ ДД МЕСЯЦ ГГГГ ДЕН ДД МЕС ГГГГsome reasonable short date formats for the language

73. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Срок около двух месяцев.

74. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

75. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

Здесь показаны данные за календарный месяц.

76. Trong những ngày tháng thu hoach.

Обзоры Недель Мод.

77. Aileen báp têm sáu tháng sau.

Спустя примерно полгода крестилась и Эйлин.

78. Và còn chuyến hàng tháng sau?

А что с поставкой в следующем месяце?

79. những tháng đồng cỏ vào xuân;

два месяца весеннего выпаса;

80. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Шесть месяцев спустя, 8 октября, Президент Хинкли освятил это здание.