1. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

В том же источнике писалось, что «птицы, живущие в окрестностях водопадов и горных рек, тоже переходят на более высокие частоты».

2. Nếu một thác nước chảy xiết thì nó là một thác nước nhỏ hơn và gần với ta hơn vì tốc độ rơi của nước không đổi ở bất kỳ độ cao nào.

Если вода падает быстрее, это водопад поменьше и расположен ближе... потому что скорость падения воды везде примерно одинакова.

3. Đang xiết ốc.

Прикручивают.

4. Ai than-xiết?

у кого горе?

5. Nước chảy xiết.

Там течение дикое.

6. Dòng chảy xiết quá!

Течение уносит нас.

7. Gió mạnh, mưa như thác và nước tràn ngập chảy xiết soi mòn mặt đất khiến nhà cửa bị sập, mùa màng bị thiệt hại, người và vật bị chết.

Сильный ветер, проливной дождь и бурные потоки воды сметают все на своем пути, разрушая дома, уничтожая посевы и лишая жизни людей.

8. Tôi vui mừng khôn xiết.

Меня переполнила радость.

9. Dòng chảy ở đây không xiết.

– Нет, здесь слабое течение.

10. Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.

«Но что было в этом году — просто не описать.

11. Vậy thì xiết chặt luật pháp có đúng không?

Но является ли легализация наркотиков решением проблемы?

12. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

Какова была причина этого ликования?

13. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Чувства пульсируют в моих органах и конечностях, так что заставляет «гореть» уши.

14. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

Ливень был таким сильным, что почва быстро превратилась в вязкое болото.

15. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

16. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Какое же неописуемо ценное общение!

17. Ảnh hưởng tốt lành của các chị em thì không sao kể xiết.

Ваше доброе влияние бесконечно и неописуемо.

18. Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.

Поток Киссон смыл их».

19. Thác Angel, thác nước cao nhất thế giới nằm tại khu vực này.

С этой горы низвергается Анхель — самый высокий водопад в мире.

20. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Другим методом добычи нефти является метод парогравитационного дренажа.

21. Cái thác siêu lớn này mang một lượng nước đi qua miệng thác mỗi giây gấp hơn 116 lần với thác Inga Falls của sông Congo, thác nước lớn nhất trên mặt đất.

Этот огромный водопад ежесекундно сбрасывает в 116 раз больше воды, чем водопад Инга, находящийся в Конго, — крупнейший по объёмам сбрасываемой воды.

22. 1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

1 «Благодарность Богу за его неописуемый дар!»

23. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи?

24. Chiến Dịch Thác Đổ.

Операция " рубиновый вторник ".

25. Có thác đằng trước!

Впереди перекаты!

26. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

Как благодарны мы Богу за то, что в христианском собрании есть такие же зрелые старейшины, каким был Тит!

27. Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

Отец спасает своего сына после того, как мальчик перебирается через вышедшую из берегов реку, 29

28. Chúng ta biết ơn xiết bao khi những nơi có nước không bị đông cứng!

Как же замечательно, что водоемы не промерзают!

29. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

Сильное течение также может сбить корабль с верного курса.

30. Lao mình xuống dòng thác.

Покачай меня на радуге.

31. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

32. Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

Клевета и язвительная речь могут причинить сильную боль другим.

33. Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

Покинув его кабинет, я испытал неописуемую радость.

34. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Нам нужно к водопаду!

35. Bạn không cần một thác nước.

Не нужно " водопада ".

36. Thứ họ khai thác là vàng.

Из них добывается только золото.

37. Đây là một thác thông tin,

Здесь ворох информации.

38. Đúng hơn là sự thoái thác.

Первый залп.

39. Đúng vậy, thác bị xói mòn.

Вода постоянно подтачивает основание уступа, на котором образуется водопад.

40. Có thác đằng trước kìa, Cha.

Пап, там перекаты!

41. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Такой подарок республиканцам...

42. 4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

4 Войны и гражданские беспорядки принесли несказанные страдания.

43. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Но все их надежды были разбиты, когда в районе города Кратьэх (Камбоджа) они натолкнулись на многочисленные пороги и мощный каскад водопадов и водоскатов в южном Лаосе, известный как Кон.

44. Anh phải tự mình nhảy xuống thác.

Тебе бы следовало окунуться в водопад.

45. Canadian Horseshoe Falls (Thác Móng Ngựa Canada)

Канадский водопад Хорсшу (Подкова)

46. Vấn đề là khai thác quá mức.

Проблема в пере-ловле рыбы.

47. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

И им нужно занять денег из моего трастового фонда.

48. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Только дятел разговоров.

49. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

50. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Если там есть водопад, где-нибудь на горизонте, посмотрев на водопад, сразу видишь: "Вода падает очень медленно."

51. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

" Вода падает очень медленно. " А значит:

52. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

Водопад Игуасу, находящийся на границе между Аргентиной и Бразилией, считается одним из самых широких водопадов в мире.

53. Chỉ hình dung bạn đang chìm xuống dòng suối chảy xiết. Và có một người liều mạng cứu bạn lên.

Представьте, что вы тонете в бушующем потоке и кто-то, рискуя своей жизнью, спасает вас.

54. Càng ngắm bức tranh này, tâm trí tôi càng trĩu nặng những cảm xúc dịu dàng và biết ơn không tả xiết.

Чем дольше я любуюсь этой картиной, тем больше мои сердце и разум наполняются невыразимыми чувствами нежности и благодарности.

55. Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

Улицы близ филиала превратились в бурлящий поток, так что мы оказались по грудь в воде.

56. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Всли не ошибаюсь, возле водопада есть ручей.

57. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Не смогу ли я быть подсобным пионером? (Матф.

58. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Истощившись физически, они оставили пионерское служение.

59. Nói về cái cuối tuần thác loạn đó sao?

Бешеные выходные, да?

60. Vâng, câu trả lời là khai thác thương mại.

Всё дело в промысловой охоте.

61. 3 Đám đông vui mừng khôn xiết chạy đến chỗ Phi-e-rơ và Giăng ở hành lang Sa-lô-môn.

3 Вне себя от изумления народ устремляется к колоннаде Соломона, где стоят Петр и Иоанн.

62. Trong những năm gần đây, tôi vui mừng khôn xiết khi thấy nhiều người trẻ gia nhập hội thánh chúng tôi.

В последние годы я несказанно радуюсь, наблюдая, как много молодых людей приходит в собрания.

63. Nếu bạn đứng đủ gần, tai bạn sẽ dội lại với sự xiết chặt và kéo dài của khoảng không.

Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства.

64. Chúng tôi vui thích đặc ân được phụng sự tại Ecuador đây, hơn là thư này có thể tả xiết”.

Мы ценим наши служебные преимущества здесь в Эквадоре намного больше, чем мы можем это выразить пишущей машинкой».

65. Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông hẳn sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!

Как же обрадуется Иона, когда воскреснет для жизни на земле и узнает об этом благословении!

66. Càng đến gần thác, chúng tôi càng căng thẳng.

Мы подплываем ближе и ближе к низвергающемуся с высоты потоку, и сердце замирает все сильнее.

67. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

Чаще всего их добывают открытым способом, где под карьер отводятся огромные земельные участки.

68. Anh đã tìm được điểm có thể khai thác à?

Ты нашёл годный протокол?

69. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Добываемая: извлечение сырья из недр земли.

70. Vì tôi có thể ngủ ngay dưới 1 thác nước.

А что, я могу спать и под водопадом.

71. Hóa ra cô ấy đên Datona để " thác loạn, wahoo. "

Оказывается, она едет в Дэйтону на " весенний отрыв ".

72. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

Так было с одной пионеркой.

73. Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

Там он увидел Двух Лиц, чьи блеск и славу невозможно описать.

74. Trên đường đến bến xe, tôi bị những tên côn đồ tấn công. Chúng xiết cổ rồi lấy đồ của tôi.

По дороге на автовокзал на меня напали грабители. Они так сдавили мне горло, что я чуть не задохнулся.

75. Nếu có, bạn chắc vui mừng xiết bao khi được tách biệt khỏi thế gian chia rẽ và buồn thảm này!

Если да, то какими счастливыми вы, должно быть, стали, отделившись от нынешнего разобщенного, безрадостного мира!

76. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

Как только я выбрался из окна машины, меня тут же захватил зловонный маслянистый поток и отнес к автомастерской.

77. “Tại thác American Falls, nước đổ thẳng từ trên xuống những tảng đá ở đáy thác cách khoảng 21 mét tới 34 mét”.—Ontario’s Niagara Parks.

«Воды американского водопада обрушиваются с высоты от 21 до 34 метров на скалы, расположенные у подножия водопада» («Ontario’s Niagara Parks»).

78. Thác Bạt Khuê cùng với mẹ mình đã đến sống ở chỗ Lưu Khố Nhân, người này khoản đãi Thác Bạt Khuê như một vương tử.

Плюшевый мишка — подарок Каас своей матери — сегодня всюду сопровождает Каас как талисман.

79. Bạn có thể gắng sức để làm khai thác không?

Можешь ли ты напрячь все силы, чтобы стать пионером?

80. Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.

Сейчас мы оказались на возможно самом древнем в мире плоту, чтобы пересечь реку с очень быстрым течением.