1. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

„Auch Vögel in der Nähe von Wasserfällen und Wildwasserschluchten singen mit höherer Frequenz“, sagt die Zeitschrift.

2. Nếu một thác nước chảy xiết thì nó là một thác nước nhỏ hơn và gần với ta hơn vì tốc độ rơi của nước không đổi ở bất kỳ độ cao nào.

Wenn ein Wasserfall schneller fällt, dann ist es ein kleinerer Wasserfall mehr in der Nähe - weil die Gewschwindigkeit von fallendem Wasser überall ziemlich gleich ist.

3. Ai than-xiết?

Wer hat Besorgnis?

4. Gió mạnh, mưa như thác và nước tràn ngập chảy xiết soi mòn mặt đất khiến nhà cửa bị sập, mùa màng bị thiệt hại, người và vật bị chết.

Heftige Stürme, begleitet von sintflutartigen Regenfällen und gewaltigen Überschwemmungen, hinterlassen eine breite Schneise der Verwüstung, die sich quer durch das Land zieht; nicht nur Häuser und die gesamte Ernte werden vernichtet, sondern auch Menschen verlieren ihr Leben.

5. Xiết chặt đội hình.

Formation schließen!

6. Ân Tứ Không Xiết Kể

Die unaussprechliche Gabe

7. Tôi vui mừng khôn xiết.

Meine Freude war groß.

8. Người ấy biết ơn khôn xiết!

Wie dankbar der Mann war!

9. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

weil du mich liebst, mich immer verstehst.

10. ban bao ơn lành không sao kể xiết.

und finde dann ewiges Glück!

11. Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

Die unaussprechliche Gabe des Heiligen Geistes

12. phước đầy dư ôi không sao kể xiết.

wir setzen von Herzen uns ein.

13. Họ “rất lấy làm lạ [“vui mừng khôn xiết”, NW]”.

„Sie gerieten . . . außer sich vor Entzücken.“

14. * Ông bị kết tội phản trắc và bị xiết cổ.

* Er wurde des Hochverrats beschuldigt und erdrosselt.

15. Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.

„Aber dieses Jahr war es einfach unbeschreiblich.

16. Và những đoạn ấy miêu tả niềm vui không kể xiết!

Und was für eine Freude doch in den Bibelpassagen zum Ausdruck kommt!

17. Được Cha chăm sóc con mừng vui khôn xiết.

Der für mich sorgt, mein Seufzen versteht:

18. Vui mừng khôn xiết, tôi nhờ Valérie đọc giùm.

Aufgeregt bat ich Valérie, mir den Brief vorzulesen.

19. “Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

„Dieser Kongress gab uns in vieler Hinsicht Grund zur Freude.

20. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

Das ist ein befreiendes Gefühl, das sich schwer mit Worten beschreiben lässt.“

21. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

Was war der Anlaß seiner Freude?

22. 11 Lời cầu nguyện của Đa-vít nhiệt thành xiết bao!

11 Wie inbrünstig David doch betete!

23. Ta sẽ ôm họ vào lòng, và ghì xiết họ.

Ich werde sie an meine Brust drücken und fest umarmen.

24. Cả tay lẫn chân, em xiết chặt hết sức vào.

Hände und Füße, ziehen'em so fest wie du kannst.

25. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

Das hat uns unbeschreibliche Freuden eingebracht.

26. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Sie pulsieren durch meine Organe und Beine, hinauf bis zu meinen Ohren.

27. Thác nước.

Wasserfälle.

28. Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

Eine unaussprechliche Gabe von Gott

29. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

Ich bin hier überglücklich!“

30. Trong lúc đó, anh có thể xiết lại ống ngắm được không?

In der Zwischenzeit könnten Sie versuchen, Anpassung Schrauben an den Anblick?

31. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

32. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

33. Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

Das Leben daheim war wirklich eine Freude.“

34. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Welch eine unbeschreiblich kostbare Gemeinschaft!

35. Ảnh hưởng tốt lành của các chị em thì không sao kể xiết.

Was Sie Gutes bewirken, ist unermesslich und unbeschreiblich.

36. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Die andere Gewinnungsmethode heißt "In-situ".

37. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Die Shoshone Falls stürzen von rauen Felsen aus einer größeren Höhe in die Tiefe als die Niagarafälle.

38. 1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

1 „Dank sei Gott für seine unbeschreibliche freie Gabe!“

39. Thác bị xâm thực

Die Wasserfälle weichen zurück

40. Dĩ nhiên, cả anh Georg lẫn chị Magdalena đều vui mừng khôn xiết.

Es versteht sich von selbst, daß Georg und Magdalena überglücklich waren.

41. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

Wie dankbar sind wir doch, daß es reife christliche Aufseher wie Titus gibt!

42. Gia đình tôi vui mừng không xiết kể về niềm hy vọng Chúa trở lại.

Meine Familie fühlt unaussprechliche Freude in der Hoffnung auf Christi Wiederkunft.

43. Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

Junge wird von seinem Vater gerettet, nachdem er bei Hochwasser einen Fluss überquert hatte, 29

44. * Khi kẻ ác cai trị, thì dân chúng rên xiết, GLGƯ 98:9–10.

* Wenn die Schlechten herrschen, trauert das Volk, LuB 98:9–10.

45. Sự cầu nguyện có giá trị vô ngần, ta không thể nào tả xiết.

Die Bedeutung des Gebets kann nicht genug betont werden.

46. Chúng ta biết ơn xiết bao khi những nơi có nước không bị đông cứng!

Wie froh können wir doch sein, dass die Gewässer nicht durchfrieren!

47. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

Eine Flutwelle oder eine starke Strömung kann das Schiff vom Kurs abdrängen.

48. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Mit'nem Zero-Day Exploit.

49. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Trödel nicht.

50. Giữ tiền, hay thác loạn?

Willst du sparen oder Spaß haben?

51. Một thác nước tự nhiên

Eine Naturgewalt

52. Minneapolis phát triển xung quanh thác nước Saint Anthony, là thác nước duy nhất trên sông Mississippi.

Dabei entdeckte er die Saint Anthony Falls, die einzigen Wasserfälle des Mississippi.

53. Tôi được quen ông, ông Rochester, và lòng tôi đau khôn xiết khi phải cách xa ông.

Ich habe Sie kennengelernt, Mr. Rochester, und es quält mich, von Ihnen weggerissen zu werden.

54. Sự sống lại của La-xa-rơ đem lại niềm vui khôn xiết.—Giăng 11:38-44

Die Auferstehung des Lazarus löste große Freude aus (Johannes 11:38-44)

55. Đó gọi là uỷ thác.

Das nennt man delegieren.

56. Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

Verleumderische und beißende Bemerkungen können unerträglichen Kummer verursachen.

57. Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

Als ich sein Büro verließ, verspürte ich unbeschreibliche Freude.

58. 22, 23. a) Sự ban cho không xiết kể của Đức Chúa Trời là gì?

22, 23. (a) Was ist Gottes unbeschreibliche freie Gabe?

59. Khi Chúa Giê-su làm con gái Giai-ru sống lại, cha mẹ nó vui mừng khôn xiết

Als Jesus die Tochter des Jairus zum Leben erweckte, waren ihre Eltern außer sich vor Entzücken

60. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

61. KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

DIE EINGELADENEN REDEN SICH HERAUS

62. Đây là gần đỉnh thác nước.

Das ist nahe der Kante des Eisbruchs.

63. Nó có nhìn xuống Thác không?

Hat sie Aussicht auf die Fälle?

64. Bạn không cần một thác nước.

Man braucht keinen Wasserfall.

65. Đúng hơn là sự thoái thác.

Mehr eine erste Breitseite.

66. Chúng ta không thể thoái thác.

Wir können sie nicht beiseite schieben.

67. Ủy thác sử dụng đất công.

Vielleicht die Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbestellung?

68. Cổ đi tắm ở thác nước.

Sie badet am Wasserfall.

69. Và khi người ấy nhận lời mời theo Chúa Giê-su, chúng ta vui mừng không kể xiết.

Und wenn jemand dann die Einladung Jesu annimmt, sein Nachfolger zu werden, ist die Freude unbeschreiblich.

70. Ông vui mừng khôn xiết khi biết mấy người khách cũng là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Er war außer sich vor Freude, als er erfuhr, daß seine Besucher ebenfalls Zeugen Jehovas waren.

71. Việc bác bỏ uy quyền của Đức Chúa Trời đã gây ra đau khổ không tả xiết.

Unsagbares Leid wurde dadurch verursacht, dass man Gottes Autorität ablehnte.

72. Một vài thập niên sau, thế giới rên xiết dưới gánh nặng của tình trạng Kinh Tế Suy Thoái.

Einige Jahrzehnte später stöhnte die Welt unter der Last der Weltwirtschaftskrise.

73. Và khi Jimmy và Shawn đều chấp nhận lời đề nghị của tôi, tôi đã vui mừng khôn xiết!

Ich war überglücklich, als Jimmy und Shawn mein Angebot annahmen!

74. Trong năm 1995 một số anh chị của chúng ta chứng kiến những cảnh ghê sợ không tả xiết.

Einige unserer Brüder waren 1995 Zeuge unbeschreiblicher Greuel.

75. Quả là niềm vui khôn xiết khi những người được sống lại đoàn tụ với thân nhân của họ!

Was für eine unbeschreibliche Freude herrschen wird, wenn die Auferstandenen wieder mit den Menschen vereint sein werden, die ihnen nahestanden!

76. Cuối cùng, anh đã vui mừng khôn xiết khi bà chấp nhận hy vọng về Nước Đức Chúa Trời.

Schließlich konnte er sich freuen, weil sie die Hoffnung auf Gottes Königreich annahm.

77. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Die Republikaner werden Sie zerfleischen.

78. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Wir teilen die Bohrrechte?

79. Một điểm yếu dễ bị khai thác

Das will man sich zunutze machen.

80. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert