1. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

2. Tôi mang ít thuốc đỏ để xức tay anh.

Я принесла йод - прижечь рану.

3. Họ uống hoặc xức vào người các thứ “thuốc” đã được làm phép.

Они пьют или втирают в свое тело «снадобья», в которых, по их мнению, есть некая сила.

4. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

«Купи у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть»

5. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Иисус сказал: «Советую тебе купить у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть» (Откровение 3:18).

6. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

7. Phương thuốc giúp duy trì một cách nhìn thiêng liêng lành mạnh được nêu ra trong lời khuyên: “Hãy mua... của [Chúa Giê-su]... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Чтобы сохранить хорошее духовное зрение, Иисус Христос призывает купить у него «глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза» можно было видеть.

8. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

9. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

10. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

11. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

12. Chi tiết này mà Giăng cũng cung cấp, có thể được xem là có tính cách bổ túc hơn là mâu thuẫn: “Bà xức chân Đức Chúa Jêsus, và lấy tóc mình mà lau”.

Еще одна деталь, указанная Иоанном, скорее дополняет все сказанное, чем противоречит ему: «Мария... помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его».

13. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

14. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

15. Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng

После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.

16. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

17. Người đứng đằng sau, nơi chân Đức Chúa Jêsus, khóc, sa nước mắt trên chân Ngài, rồi lấy tóc mình mà chùi; lại hôn chân Ngài, và xức dầu thơm cho”.—Lu-ca 7:36-38.

И нежно целовала его ноги, и мазала их благовонным маслом» (Луки 7:36—38).

18. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

19. thân tóc

стержень волоса

20. Buộc tóc?

Конский хвост?

21. Một hiệp sĩ được xức dầu.

Помазанный рыцарь!

22. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

23. Tóc vàng.

Брюнетка.

24. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

25. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

26. tóc ngô#color

корал #color

27. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

28. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

29. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

30. Xức Chỗ Bị Thương, Rồi Rịt Lại

Перевязывать их раны

31. Tên tóc vàng.

Блондин.

32. Xõa tóc xuống.

Распусти волосы.

33. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

34. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Другая причина выпадения волос — это алопеция*.

35. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

36. Tóc đẹp đấy!

Волосы - блеск!

37. Cắt tóc đi.

Постригись.

38. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

39. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

40. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

41. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка

42. Cô đã nhuộm tóc.

Ты покрасила волосы.

43. Chải tóc cho ta.

Просто расчеши мне волосы.

44. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

45. Một cô tóc nâu?

Брюнетка.

46. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

47. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

48. tôi cần làm tóc.

Нет, мне нужна стрижка.

49. Đi uốn tóc đi.

Сходи в парикмахерскую.

50. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

51. Nơi những thợ hớt tóc làm việc nói chung được gọi là tiệm hớt tóc.

Специалисты, работающие в парикмахерской, называются парикмахерами.

52. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.

53. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

54. Kẹp tóc của cô.

Твоя заколка.

55. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

56. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

57. Kệ cha tóc giả!

Да кому какое дело до моего парика?

58. Họ đang tết tóc.

Они заплетают волосы.

59. Uốn tóc nữa này.

Накрутиться.

60. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Если у вас длинные волосы, не рекомендуется начинать расчесывать их от корней.

61. Bà cũng xức dầu thơm lên chân Ngài nữa.

Она также помазала их ароматным маслом.

62. Hoặc đơn giản để che đi mái tóc chúng tôi bằng tóc giả hoặc tóc dệt, cho bản chất thật có được khoảng riêng tư nơi không ai biết cái gì thực sự xảy ra dưới lớp tóc đó.

Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.

63. Tóc vàng mắt xanh lơ.

Блондин, глаза - бледно-голубые.

64. Nam da trắng tóc nâu.

Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы.

65. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

66. Một chút tóc lởm chởm.

Потом волосы ёжиком.

67. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

68. Còn tôi thích cắt tóc.

А мне нравится волосы стричь.

69. Sinh (thợ cắt tóc), 8.

Собачник (внутренний вид), 8.

70. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

71. Tóc tôi trông thế nào?

Как тебе моя причёска?

72. Sao không chịu hớt tóc?

Не хочешь подстричься?

73. Ả có mái tóc đen.

Брюнетка.

74. Cô tóc sẫm kia á?

Нет, блондинка.

75. Về chiều cao, màu tóc...

Рост, цвет глаз и все такое

76. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Кроме этого парика.

77. Một cái kẹp tóc sao?

Заколка?

78. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Кроме перхоти, часто людей волнует то, что волосы выпадают или седеют.

79. Cô thấy không, Tóc Vàng?

Ты видела это, блондинка?

80. Nhìn cô tóc vàng kìa.

Посмотри на блондина.