1. Con cần bôi thuốc mỡ.

Тебе нужен пластырь.

2. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Вам показан антисептический спрей.

3. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

Все, что я сделал, – намазал шишку мазью и забинтовал палец.

4. Tôi nóng lòng muốn nhìn cái mông ngon nghẻ bôi đầy thuốc của cậu ta đây.

Я хочу увидеть, как его благочестивая и присыпанная тальком задница сверкает из больничной распашонки.

5. BÔI BÁC!

НАГОВОР!

6. Bôi trơn?

— мазываю?

7. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

8. Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

Врачи не будут знать, где применять мази или повязки, потому что они не смогут получить доступ к вашей травме.

9. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Да, ободряющие, благотворные слова как успокаивающий целебный бальзам для сердца.

10. à, bôi vàng được rồi.

здесь выделено.

11. Đó là từ "chất dẻo"

Это «пластик».

12. Nó giúp bôi trơn.

Они помогут со смазкой.

13. Oh, anh thật dẻo miệng!

Ты опасный, опасный человек!

14. Anh bôi kem lúa mì.

Я ел манную кашу.

15. Nó rất bền và dẻo.

Он крепкий, но в тоже время гибкий.

16. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

Я слышал про зефир.

17. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Я сделал вас мягкими.

18. Với bộ mặt bôi đen?

В негра?

19. Không có kem bôi mụn.

— Никакого противоугревого крема.

20. Xài gel bôi trơn nhiều vào.

И используй побольше масла.

21. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

22. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

Она по уши в искорках.

23. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

Божье имя освятим

24. Vì cậu là kẻ dẻo mỏ nhất.

Да ты у нас самый говорливый.

25. Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

О, какой пройдоха!

26. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

О, у них есть акробатки.

27. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Светловолосый, острый на язык, невысокий...

28. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

На вкус как мишки из мармелада.

29. Đây là một sự bôi bác.

Это просто насмехательство.

30. bôi trơn thế này đủ chưa?

Ага, Шон, тут хватит смазки?

31. Con có bôi kem chống nắng.

Я им мажусь.

32. Con bôi trơn bằng cái gì?

" ем смазываешь?

33. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Намазался солнцезащитным кремом?

34. Tôi định bôi nó lên tóc cô.

Планирую намазать этим твои волосы.

35. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Он обесчестил нашу фамилию.

36. Đó là kem bôi mắt của ta

Это мой крем для глаз

37. Cần phải bôi mỡ lên đầu cậu ấy.

Нужно смазать его лицо каким-нибудь жиром.

38. Lẽ ra phải bôi cồn trước khi chích!

Вы знаете, сначала надо протирать алкоголем.

39. Những nơi quan trọng nhất được bôi đậm.

Наиболее пикантные моменты были вырезаны.

40. Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

Это очень пикантная история, Фрэнсис.

41. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

Затем я получил материал.

42. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

Умей приспосабливаться, когда изменяются обстоятельства

43. Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

У Плаксика кончился зефир.

44. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

Гул мотора затих.

45. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

У вас нет чести!

46. Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

Вы что-нибудь прикладывали к порезам?

47. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

В дроблёном виде продаётся как конфеты.

48. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Просто смажь укусы мёдом.

49. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Сергей, можешь это выделить?

50. Nếu anh thích râu bôi sáp và tóc xoăn.

Если ты поклонник навощенных усов и завивки.

51. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

Почему имена замазаны черным?

52. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Он целиком вне зоны наблюдения.

53. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Не низковат вырез, а? Неа.

54. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Пластид с ореховым маслом.

55. Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.

Люди Андервуда хотят испачкать нас.

56. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Про смазку не забудь, детка.

57. Không dùng bôi trơn, con sẽ bị giộp đấy.

Ќет смазки Ч жди мозолей.

58. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Её мясцо должно чудненько поджариться.

59. Viên kẹo dẻo phải ở trên đỉnh của kết cấu.

Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

60. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

Это грязная политическая кампания, босс.

61. Trộn ít cốt chanh với Vaseline rồi bôi mỗi ngày.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

62. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.

Потому что ты оклеветал меня перед отцом.

63. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.

64. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Да, и моя репутация пойдет коту под хвост.

65. Tụi này chỉ là bôi sáp lột lên chân thôi.

Мы просто ваксим ноги.

66. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Она пытается оклеветать конгрессмена Андервуда.

67. Tôi làm một hớp và tôi như bôi hết cái toalet.

Я всего один глоток сделал и заблевал весь туалет.

68. Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

Правда не может считаться клеветой.

69. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Если вы не смазывания патрон каждый день

70. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

Вот откуда у нас это «сияние»!

71. Ngoài những tin tức bôi đầy trên báo chí ấy hả?

Кроме того, что его размазали по всем новостям?

72. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

Со временем кожа усыхала и теряла эластичность.

73. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

И это становится валютой пластмассовой индустрии.

74. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

Не захотел мне продать свою пачкотню.

75. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Хочешь - промывай двигатель, хочешь - убивай серые клетки.

76. Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.

Я использую немного экстракта миндаля для области за ушами.

77. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

При всей грациозности коза очень вынослива.

78. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Всё работает, как хорошо смазанный механизм.

79. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu

Простите, что я запятнал доброе имя вашего предка

80. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

И я нe допущу, чтoбы вы вceго зa один вечeр опорочили это имя ведя ceбя, кaк плоxо воcпитaнныe, мaлоcoобрaжaющиe грубияны.