1. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Plastiek bij plastiek.

2. Có lẽ cái này sẽ mua được cho anh một chai thuốc để bôi trơn cánh tay anh.

Misschien kunt u hier medicijnen mee kopen voor uw arm.

3. Rất dẻo.

Zeer vloeistof.

4. Kẹo dẻo.

Marshmallows.

5. Bôi trơn?

Glijmiddel

6. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

7. Kẹo dẻo gấu.

Gummiberen.

8. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Ja, positieve, heilzame woorden kunnen zijn alsof er verzachtende, genezende balsem op het hart wordt aangebracht.

9. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

10. Anh dẻo mồm quá.

Jij hebt mooie praatjes.

11. Dẻo miệng quá đấy.

Je bent bijna charmant.

12. à, bôi vàng được rồi.

de lichtpen ligt daar.

13. Đó là từ "chất dẻo"

Het is 'plastic'.

14. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

15. Oh, anh thật dẻo miệng!

Je bent een stoute man.

16. Anh bôi kem lúa mì.

Ik heb cornflakes op.

17. Nó rất bền và dẻo.

Het is sterk, maar toch heel flexibel.

18. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ik maakte je volgzaam.

19. Không có kem bôi mụn.

Geen acnecrème.

20. Xài gel bôi trơn nhiều vào.

En gebruik veel olie.

21. Thôi nào, tớ dẻo dai lắm.

Ik ben geen eitje, hoor.

22. Họ dám bôi nhọ chúng ta.

Ze hebben gewoon schijt aan ons.

23. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

Ze heeft Sparkle op haar gezicht!

24. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

Er is ook een slangenmens.

25. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond haar, scherpe tong, kleine man.

26. Đây là một sự bôi bác.

Dit is bespottelijk.

27. Dầu bôi trơn Động cơ xăng.

Zowel benzine als diesel motoren.

28. bôi trơn thế này đủ chưa?

Yo, Shawn, is dit genoeg glijmiddel?

29. Con có bôi kem chống nắng.

Ik heb zonnebrandcrème op.

30. Nhưng con non có sức dẻo dai.

Maar het kalf heeft uithoudingsvermogen.

31. Con bôi trơn bằng cái gì?

Wat gebruik je als glijmiddel?

32. Chú ý đang được bôi dầu

Hij wordt nu ingesmeerd.

33. Tôi định bôi nó lên tóc cô.

Ik doe het in je haar.

34. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Ik moest zonnebrandolie aanbrengen.

35. Đó là kem bôi mắt của ta

Dat is mijn oogcrème.

36. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

PAS U AAN WANNEER DE OMSTANDIGHEDEN VERANDEREN

37. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

De motor zoemde niet meer.

38. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

Jij... hebt geen enkele... eer.

39. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

Je gezicht zit onder.

40. có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

Hij wordt zeker ingesmeerd met olie.

41. Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

Heb je wat op die wonden gedaan?

42. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Hij is bijna helemaal herzien.

43. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Vergeet je peniszalf niet.

44. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Smeer er wat honing op.

45. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey, misschien kan jij dit even aanduiden.

46. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

Waarom zijn de namen doorgestreept?

47. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Een hele haven waar geen toezicht is.

48. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Dit is wel een beetje laag uitgesneden, nietwaar?

49. Em đưa cho con bé đồ bôi trơn sao?

Jij gaf haar glijmiddel?

50. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

Ik gaf haar glijmiddel, en...

51. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

Flexibele, heldere bloedvaten.

52. Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

Gebruikte je tenminste het glijmiddel dat jou moeder...

53. Chúng có thân hình dài mềm dẻo và xinh xắn.

Zij hebben een slank langwerpig lichaam.

54. Cùng mặc áo vét, cùng bôi dầu lên tóc.

Een blazer en haarolie.

55. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Wel, gebruik dan glijmiddel, schat.

56. Sự dạy dỗ này bôi nhọ Đức Chúa Trời.

Die leerstelling onteert God.

57. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Deze marshmallow zou vast lekker geroosterd worden.

58. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

Het is een lastercampagne.

59. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.

Omdat je wel vaker slecht over me gesproken hebt tegen vader.

60. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Maar misschien zou je wel fitter willen zijn, sterker, met meer levenslust.

61. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Ja, en mijn reputatie zal worden weggegooid.

62. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Ze wil Underwood onderuithalen.

63. Mẹ đã đưa dầu bôi trơn cho em, phải khôn?

En het glijmiddel gebruikt dat ma je gaf.

64. Joffrey được Thất Diện Thần bôi dầu thánh, không phải Renly.

Hij was gezalfd door de Zeven, Renly niet.

65. Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

Het is niet kwaadspreken als het waar is.

66. 4 Nhưng các anh dùng lời dối trá bôi nhọ tôi;

4 Want jullie besmeuren me met leugens.

67. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

Zo krijgen we het ‘straalsel’.

68. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

Mettertijd werd de huid hard en verloor ze haar elasticiteit.

69. " Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

'Ik hield al mijn ledematen heel soepel

70. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Dit wordt dus het betaalmiddel van de plasticindustrie.

71. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

Hij gunt me geen van zijn stomme schilderijen.

72. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Motoren ontvetten en hersencellen doden.

73. Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.

Ik doe soms een druppeltje amandelextract achter mijn oren.

74. Những làn sóng nghi ngờ và bôi nhọ xảy ra thường xuyên.

Brandend maagzuur en zure oprispingen komen vaak voor.

75. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

Een koele gozer met een gladde babbel.

76. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

De vrouwtjessteenbok moet met al haar gratie ook taai zijn.

77. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Deze zaak is een goed geoliede machine, vriend.

78. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

Alle patiëntinformatie is zwart gemaakt.

79. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

Ik wil niet dat jullie onze naam in één avond door het slijk halen... doordat jullie je gedragen als een stel kakelende, klokkende kippen.

80. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Maar Satan stelt Jobs integriteit in een kwaad daglicht.